Τι σημαίνει το bóc vỏ στο Βιετναμέζικο;
Ποια είναι η σημασία της λέξης bóc vỏ στο Βιετναμέζικο; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του bóc vỏ στο Βιετναμέζικο.
Η λέξη bóc vỏ στο Βιετναμέζικο σημαίνει ξεφλουδίζω, αποφλοιώνω, φλούδα, φλοιός, γδέρνω. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Σημασία της λέξης bóc vỏ
ξεφλουδίζω(peel) |
αποφλοιώνω(peel) |
φλούδα(peel) |
φλοιός(peel) |
γδέρνω(skin) |
Δείτε περισσότερα παραδείγματα
Đâu đâu cũng có người giặt giũ, nấu nướng, bóc vỏ đậu và quét dọn trước lều. Βλέπουμε παντού ανθρώπους —πλένουν, μαγειρεύουν, καθαρίζουν φασόλια και σκουπίζουν μπροστά από τις σκηνές τους. |
Trước khi có thể chế biến thành bơ đậu phộng, người ta phải bóc vỏ hạt đậu. Οι καρποί πρέπει να αποχωριστούν από τα κελύφη τους προτού μπορέσουν να γίνουν φιστικοβούτυρο. |
Người bóc vỏ cá chua Καθαρισμός πατάτων |
Bóc vỏ, đặt trong 5 giấy... Αφαιρέστε το καπάκι και ουρήστε στο απορροφητικό άκρο. |
Bóc vỏ cà chua. Ξεφλουδίζεις τις ντομάτες. |
Tôi mang hai chai sơn móng tay đến phòng thí nghiệm, và tôi bóc vỏ ra. Έφερα τα δύο βερνίκια στο εργαστήριο και αφαίρεσα τις ετικέτες. |
Tôi còn nhớ khi chúng tôi bóc vỏ bắp, cha giải thích rằng tên của Đức Chúa Trời là Giê-hô-va (Thi-thiên 83:18). Θυμάμαι ότι ξεφλουδίζαμε καλαμπόκια όταν μου εξήγησε ότι το όνομα του Θεού είναι Ιεχωβά. |
37 Gia-cốp lấy những cành cây bồ đề, hạnh đào và tiêu huyền tươi rồi bóc vỏ nhiều chỗ để lộ ra những phần lõi trắng của cành. 37 Κατόπιν ο Ιακώβ πήρε χλωρές βέργες από αγριοκυδωνιά, αμυγδαλιά και πλάτανο και τις ξεφλούδισε σε διάφορα σημεία, κάνοντας να φανεί το άσπρο ξύλο από τις βέργες. |
Một mô hình phổ biến khác là tháo gỡ từng thứ một giống như bóc tách vỏ củ hành. Ενα άλλο δημοφιλές μοντέλο είναι ότι η επιστήμη απασχολείται με την αποκάλυψη πραγμάτων με τον τρόπο που ξεφλουδίζει κανείς ένα κρεμμύδι. |
38 Ông đặt những cành cây đã bóc vỏ ấy trước mặt gia súc, trong các đường dẫn nước và máng đựng nước mà chúng thường đến uống, để chúng động đực trước các cành cây khi đến uống nước. 38 Μετά έβαλε τις ξεφλουδισμένες βέργες μπροστά στα γιδοπρόβατα, μέσα στα αυλάκια, στις ποτίστρες όπου τα ζώα έρχονταν να πιουν, ώστε να ζευγαρώνουν μπροστά στις βέργες όταν έρχονταν να πιουν. |
Nó phải bóc được lớp vỏ sò mà hầu hết chúng ta đều có, và cả những người nhất định. Έχει να κάνει με αυτό το κέλυφος που οι περισσότεροι από μας έχουμε, και ιδιαίτερα κάποιοι άνθρωποι. |
Nếu có thể chúng tôi thực sự muốn sử dụng vật liệu sinh học thông minh mà có thể dễ dàng bóc ra khỏi vỏ và tái tạo các cơ quan trong cơ thể Εάν είναι εφικτό θα θέλαμε πραγματικά να χρησιμοποιούμε έξυπνα βιο- υλικά τα οποία μπορούμε να δημιουργήσουμε για να αναγεννήσουμε τα όργανα σας. |
Nếu có thể chúng tôi thực sự muốn sử dụng vật liệu sinh học thông minh mà có thể dễ dàng bóc ra khỏi vỏ và tái tạo các cơ quan trong cơ thể Εάν είναι εφικτό θα θέλαμε πραγματικά να χρησιμοποιούμε έξυπνα βιο-υλικά τα οποία μπορούμε να δημιουργήσουμε για να αναγεννήσουμε τα όργανα σας. |
Ας μάθουμε Βιετναμέζικο
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του bóc vỏ στο Βιετναμέζικο, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Βιετναμέζικο.
Ενημερωμένες λέξεις του Βιετναμέζικο
Γνωρίζετε για το Βιετναμέζικο
Τα βιετναμέζικα είναι η γλώσσα του βιετναμέζικου λαού και η επίσημη γλώσσα στο Βιετνάμ. Αυτή είναι η μητρική γλώσσα του 85% περίπου του βιετναμέζικου πληθυσμού μαζί με περισσότερα από 4 εκατομμύρια στο εξωτερικό. Τα βιετναμέζικα είναι επίσης η δεύτερη γλώσσα των εθνοτικών μειονοτήτων στο Βιετνάμ και μια αναγνωρισμένη γλώσσα εθνοτικών μειονοτήτων στην Τσεχική Δημοκρατία. Επειδή το Βιετνάμ ανήκει στην Πολιτιστική Περιοχή της Ανατολικής Ασίας, τα βιετναμέζικα επηρεάζονται επίσης σε μεγάλο βαθμό από τις κινεζικές λέξεις, επομένως είναι η γλώσσα που έχει τις λιγότερες ομοιότητες με άλλες γλώσσες της οικογένειας των Αυστροασιατικών γλωσσών.