Τι σημαίνει το departe στο Ρουμάνος;

Ποια είναι η σημασία της λέξης departe στο Ρουμάνος; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του departe στο Ρουμάνος.

Η λέξη departe στο Ρουμάνος σημαίνει μακριά, μακριά, μακριά, μακριά, σε απόσταση, μακριά, μακριά, μακριά, άστοχος, από εδώ, μακριά, μακριά, στο βάθος, μακρινός, πέρα, -, πολύ, σε απόσταση που δεν φτάνεται, σε απόμακρο σημείο, και τα λοιπά, και λοιπά, πιο μακριά, μακριά, μακρινός συγγενής, κοντά και μακριά, σχετικά κοντινός, και ούτω καθεξής, και τα λοιπά, και τα λοιπά, μακράν, ούτε κατά διάνοια, από απόσταση, από μακριά, πολύ μακριά, αρκετά μακριά, πιο πέρα, παραπέρα, κοντά σε, κάθε άλλο, και άλλα συναφή είδη, και άλλα παρόμοια είδη, πόσο μακριά, ούτε να το σκέφτομαι δεν θέλω, προώθηση, σόι πάει το βασίλειο, σχετικά κοντινός σε, μακριά από, που απέχει πολύ από, μακριά από, τόσο μακριά όσο, μακριά από, πάω ένα βήμα παραπέρα, κρατάω απόσταση από κπ/κτ, δεν ρίχνω αρκετά μακριά, πηγαίνω μπροστά, το παρακάνω, αποφεύγω, ξεπερνάω, ξεπερνώ, δεν πατάω, δεν περπατώ σε, δίνω, που έχει μακρινή συγγένεια, μακρινός συγγενής, αναμφίβολα, ασυζητητί, πιο μακριά, διόλου, καθόλου, δεν πιάνω μία μπροστά σε κπ/κτ, δε λέω μία μπροστά σε κπ/κτ, δε λέω τίποτα μπροστά σε κπ/κτ, ταξιδεύω, αποφεύγω κίνδυνο, προσέχω, κρατάω αποστάσεις, κρατάω τις αποστάσεις μου, απομακρύνομαι από κτ/κπ, είμαι υπερβολικός, δεν φτάνω, προχωρώ σε κτ, πηγαίνω σε κτ, προχωράω, προχωρώ, δίνω κτ σε κπ άλλο, -, παρατραβηγμένα, συνεχίζω να κάνω κτ, την κάνω, κρατάω κτ/κπ μακριά, κρατάω κτ/κπ μακριά μου, περισσότερο, παρακάτω, παραπέρα, από απόσταση, προχωράω, προχωρώ, πιο μακριά, παραπέρα, απομακρυσμένος, άστοχος, πάω παρακάτω, ολόκληρο ταξίδι. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης departe

μακριά

(ο ένας από τον άλλο)

μακριά

(σε απόσταση)

Μπορούσα να δω τη γραμμή του ορίζοντα πέρα μακριά.

σε απόσταση

μακριά

Η οικογένειά μου ζει μακριά.

άστοχος

(țintă)

Împușcătura a fost departe de țintă.

Η βολή ήταν άστοχη.

από εδώ

(απόσταση)

Aici suntem departe de Irlanda.

ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Η οικογένειά μου είναι πολύ μακριά από εδώ.

μακριά

Egalitatea sexelor este încă departe; va mai dura mulți ani.

Η ισότητα των φύλων απέχει πολλά χρόνια ακόμα.

μακριά

(απόσταση που διανύθηκε)

În dimineața asta s-a plimbat până departe - aproape zece kilometri.

Περπάτησε μακριά σήμερα το πρωί, σχεδόν δέκα χιλιόμετρα.

στο βάθος

L-am găsit! E departe în mulțime, aproape de centru.

Τον βρήκα! Είναι στο βάθος του πλήθους, κοντά στο κέντρο.

μακρινός

(în timp)

Anul 2092 mi se pare departe.

πέρα

Locuiește departe, în capătul de vest al orașului.

Μένει πέρα στο δυτικό άκρο της πόλης.

-

(Δεν υπάρχει αντιστοιχία.)

Η Σέλλεϋ πυροβόλησε αλλά αστόχησε κατά πολύ.

πολύ

Αυτό είναι στο πολύ μακρινό μέλλον.

σε απόσταση που δεν φτάνεται

Μπορούσα σχεδόν ν' αγγίξω το ταβάνι, αλλά ήταν μόλις σε μια απόσταση που δε φτανόταν.

σε απόμακρο σημείο

και τα λοιπά, και λοιπά

πιο μακριά

E departe? E mai departe decât casa aia de acolo?

Είναι μακριά; Είναι πιο πέρα από εκείνο εκεί το σπίτι;

μακριά

Springfield e departe de aici.

Το Σπρίνγκφιλντ είναι μακριά από εδώ.

μακρινός συγγενής

Τα κουνέλια είναι μακρινοί συγγενείς των αρουραίων. Όσοι είναι μακρινοί συγγενείς μπορούν να παντρευτούν μεταξύ τους, ενώ όσοι έχουν στενή συγγένεια όχι.

κοντά και μακριά

σχετικά κοντινός

και ούτω καθεξής, και τα λοιπά

και τα λοιπά

Τα θύματα της καταστροφής χρειάζονται επειγόντως πόσιμο νερό, τρόφιμα, ιατρικά εφόδια και τα λοιπά.

μακράν

ούτε κατά διάνοια

από απόσταση, από μακριά

πολύ μακριά, αρκετά μακριά

πιο πέρα, παραπέρα

κοντά σε

κάθε άλλο

Το πιάτο κάθε άλλο παρά νόστιμο είναι. Ο διαγωνισμός κάθε άλλο παρά τελείωσε.

και άλλα συναφή είδη, και άλλα παρόμοια είδη

Στη λίμνη, υπάρχουν πολλά υδρόβια πουλιά, όπως πρίστες, χήνες, νερόκοτες και άλλα παρόμοια είδη.

πόσο μακριά

ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Πόσο μακριά είναι το κοντινότερο βενζινάδικο από εδώ;

ούτε να το σκέφτομαι δεν θέλω

προώθηση

σόι πάει το βασίλειο

(καθομιλουμένη)

σχετικά κοντινός σε

Το πάρκο είναι σχετικά κοντά, συνέχισε ευθεία και έπειτα στρίψε αριστερά.

μακριά από, που απέχει πολύ από

Η τράπεζα είναι μακριά από τη βιβλιοθήκη.

μακριά από

ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Μετά τη διαφωνία αποφάσισαν να μείνουν μακριά ο ένας από τον άλλο. Τα πυρηνικά εργοστάσια θα έπρεπε να βρίσκονται μακριά από αστικά κέντρα.

τόσο μακριά όσο

Το νέο παντοπωλείο είναι τόσο μακριά όσο και το παλιό.

μακριά από

Μακριά από το επίκεντρο του σεισμού υπήρχαν λιγότερες ζημιές.

πάω ένα βήμα παραπέρα

(μεταφορικά)

κρατάω απόσταση από κπ/κτ

δεν ρίχνω αρκετά μακριά

πηγαίνω μπροστά

(μεταφορικά)

το παρακάνω

αποφεύγω

Η Έιμι είναι πραγματικά θυμωμένη μαζί σου αυτή τη στιγμή, καλύτερα να κρατήσεις τις αποστάσεις σου για λίγο.

ξεπερνάω, ξεπερνώ

ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Η ζήτηση για το νέο μας τηλέφωνο έχει υπερβεί την προσφορά.

δεν πατάω, δεν περπατώ σε

Παρακαλώ μην περπατάτε στο γρασίδι.

δίνω

που έχει μακρινή συγγένεια

(μεταφορικά)

μακρινός συγγενής

αναμφίβολα, ασυζητητί

Ο πίνακας αυτός είναι με διαφορά ο καλύτερος, γι' αυτό παίρνει το πρώτο βραβείο.

πιο μακριά

(superlativ)

διόλου, καθόλου

Η περιγραφή σου δεν είναι καθόλου ακριβής.

δεν πιάνω μία μπροστά σε κπ/κτ, δε λέω μία μπροστά σε κπ/κτ, δε λέω τίποτα μπροστά σε κπ/κτ

(μεταφορικά, καθομ)

Ο Ρίτσαρντ είναι πολύ καλός, αλλά δεν πιάνει μία μπροστά στον αδερφό του.

ταξιδεύω

Η ομάδα ταξίδεψε στην έρημο.

αποφεύγω κίνδυνο, προσέχω

κρατάω αποστάσεις, κρατάω τις αποστάσεις μου

Δεν πλησιάζω άτομα που είναι άρρωστα.

απομακρύνομαι από κτ/κπ

Το άλογο απομακρύνθηκε από τον ελέφαντα.

είμαι υπερβολικός

ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Ήταν εντελώς υπερβολικός στον ρόλο του καουμπόι.

δεν φτάνω

προχωρώ σε κτ, πηγαίνω σε κτ

(μεταφορικά, καθομ)

προχωράω, προχωρώ

δίνω κτ σε κπ άλλο

Πάρε ένα μπισκότα και δώστα και στους υπόλοιπους.

-

(în expresie) (Δεν υπάρχει αντιστοιχία.)

A mers mai departe cu proiectul după ce șeful și-a dat acordul.

Προχωρήσαμε με το πρότζεκτ αφού το αφεντικό είπε το ναι.

παρατραβηγμένα

(μεταφορικά)

συνεχίζω να κάνω κτ

την κάνω

(αργκό, μεταφορικά)

κρατάω κτ/κπ μακριά, κρατάω κτ/κπ μακριά μου

Υπάρχουν πολλά πράγματα που μπορείς να κάνεις για να κρατήσεις μακριά τα κουνούπια.

περισσότερο

A alergat mai departe decât o făcuse vreodată.

Έτρεξε περισσότερο (or: πιο μακριά) από ποτέ.

παρακάτω, παραπέρα

Banca e puțin mai jos pe strada asta.

Η τράπεζα βρίσκεται λίγο πιο κάτω (or: πιο πέρα) σε αυτόν τον δρόμο.

από απόσταση

Τα όργανα ελέγχονται από απόσταση με υπολογιστή.

προχωράω, προχωρώ

(μεταφορικά)

Αφού μάθουν καλά την πρόσθεση, τα παιδιά θα προχωρήσουν στη διαίρεση.

πιο μακριά

Trebuie să mergi până mai departe dacă vrei să faci ceva mișcare.

Πρέπει να περπατήσεις πιο μακριά από αυτό εάν θέλεις να γυμναστείς. Εκείνη μπορεί να πετάξει την μπάλα πιο μακριά από ότι ο αδερφός της.

παραπέρα

απομακρυσμένος

Satul e mai departe - dincolo de dealuri.

άστοχος

Aruncarea la coș a baschetbalistului a ratat ținta și baschetbalistul a fost scos din joc.

πάω παρακάτω

ολόκληρο ταξίδι

(μεγάλη απόσταση)

Ας μάθουμε Ρουμάνος

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του departe στο Ρουμάνος, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ρουμάνος.

Ενημερωμένες λέξεις του Ρουμάνος

Τι σημαίνει το scamă στο Ρουμάνος;

Τι σημαίνει το reprezinta στο Ρουμάνος;

Τι σημαίνει το echivoc στο Ρουμάνος;

Τι σημαίνει το resedinta στο Ρουμάνος;

Τι σημαίνει το cetatenie στο Ρουμάνος;

Τι σημαίνει το ipocrizie στο Ρουμάνος;

Τι σημαίνει το mosc στο Ρουμάνος;

Τι σημαίνει το masina de cusut στο Ρουμάνος;

Τι σημαίνει το cardiovasculara στο Ρουμάνος;

Τι σημαίνει το grădină στο Ρουμάνος;

Τι σημαίνει το jeleu στο Ρουμάνος;

Τι σημαίνει το vorbi στο Ρουμάνος;

Τι σημαίνει το aeronave στο Ρουμάνος;

Τι σημαίνει το depunerea στο Ρουμάνος;

Τι σημαίνει το gerunziu στο Ρουμάνος;

Τι σημαίνει το ruginit στο Ρουμάνος;

Τι σημαίνει το foarte frumos στο Ρουμάνος;

Τι σημαίνει το consiliul local στο Ρουμάνος;

Τι σημαίνει το coasă στο Ρουμάνος;

Τι σημαίνει το sperietoare στο Ρουμάνος;

Γνωρίζετε για το Ρουμάνος

Τα ρουμανικά είναι μια γλώσσα που ομιλείται από 24 έως 28 εκατομμύρια ανθρώπους, κυρίως στη Ρουμανία και τη Μολδαβία. Είναι η επίσημη γλώσσα στη Ρουμανία, τη Μολδαβία και την Αυτόνομη Επαρχία της Βοϊβοντίνα της Σερβίας. Υπάρχουν επίσης ρουμανόφωνοι σε πολλές άλλες χώρες, ιδίως στην Ιταλία, την Ισπανία, το Ισραήλ, την Πορτογαλία, το Ηνωμένο Βασίλειο, τις Ηνωμένες Πολιτείες, τον Καναδά, τη Γαλλία και τη Γερμανία.