Τι σημαίνει το định kiến στο Βιετναμέζικο;
Ποια είναι η σημασία της λέξης định kiến στο Βιετναμέζικο; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του định kiến στο Βιετναμέζικο.
Η λέξη định kiến στο Βιετναμέζικο σημαίνει Προκατάληψη. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Σημασία της λέξης định kiến
Προκατάληψη
Thật ấm lòng khi thấy một định kiến bị đánh bại bởi một định kiến nặng hơn. Χαίρομαι πάντα όταν βλέπω μια προκατάληψη να καταπατάται από μια βαθύτερη. |
Δείτε περισσότερα παραδείγματα
Vì vậy tôi mong có thể vĩnh viễn phá bỏ định kiến của nhóm người này. Έτσι ελπίζω με την ομάδα μου να καταρρίψω για πάντα την προκατάληψη αυτή. |
"Thành kiến" - những khuôn mẫu, định kiến mà chúng ta áp đặt lên những nhóm người nhất định. Η προκατάληψη -- αυτά τα στερεότυπα και οι στάσεις που όλοι έχουμε για συγκεκριμένες ομάδες ανθρώπων. |
Ông có chắc những định kiến của ông khiến ông mù dở không? Σίγουρα οι προκαταλήψεις σας δεν επηρεάζουν αυτό που βλέπετε; |
Giờ chúng ta có thể thấy đó là định kiến lớn nhất. Μπορούμε να δούμε πως αυτή είναι η μεγαλύτερη προκατάληψη από όλες. |
Nhiều người có định kiến về Kinh-thánh dù họ chưa bao giờ đọc Kinh-thánh. Πολλοί άνθρωποι έχουν συγκεκριμένες απόψεις για την Αγία Γραφή παρ’ όλο που οι ίδιοι δεν την έχουν διαβάσει ποτέ. |
Và mọi người có thể định kiến về điều này... nhưng chúng tôi sẽ không giấu nữa. Μπορεί να το κατακρίνετε,... αλλά δεν θα κρυβόμαστε άλλο. |
Họ chỉ định kiến thôi. Απλά είναι προκατειλημμένοι. |
Những chính trị gia da trắng... sống nhờ vào định kiến và lòng đố kỵ. Κάθε λευκός πολιτικός που επενδύει στην προκατάληψη και το μίσος. |
Định kiến của tội lỗi. Προκατάλειψη ενοχής! |
Nhiều người trong số đó có định kiến về Kinh-thánh, dù chính họ chưa từng đọc. Πολλά τέτοια άτομα έχουν συγκεκριμένες απόψεις για την Αγία Γραφή, παρ’ όλο που οι ίδιοι δεν την έχουν διαβάσει ποτέ. |
Định kiến cũng có thể bị méo mó. Τα στερεότυπα μπορεί επίσης να εκτραπούν. |
Nên tôi tự hỏi chuyện gì sẽ xảy ra nếu chúng ta xem xét lại những định kiến. Άρχισα να αναρωτιέμαι τι θα γινόταν αν καταρρίπταμε κάποιους από αυτούς τους μύθους. |
Định kiến không phải tội ác. Δεν κατηγορώ κανέναν, η προκατάληψη δεν είναι μια κατηγορία. |
Tất nhiên là tôi đùa, nhưng từ feminist bị định kiến nặng nề. Βεβαία πολλά απ' αυτά λέγονταν χαριτολογώντας, αλλά η λέξη φεμινίστρια είναι τόσο βαριά, κουβαλάει αρνητικό φορτίο. |
Định kiến này đã hình thành nên tiến trình lịch sử con người. Αυτή είναι μια προκατάληψη που έχει διαμορφώσει τη ροή της ανθρώπινης ιστορίας. |
Bạn phải phân biệt sự thật với định kiến, đúng không. Πρέπει να ξεχωρίσετε τα γεγονότα από την προκατάληψη, σωστά; |
Nó không phải điều xấu xa, nhục nhã theo định kiến của nhiều người trong xã hội. Δεν είναι κάτι κακό, παρόλο που δυσφημείται, πράγμα που συμβαίνει πολύ στην κοινωνία μας. |
Vậy định kiến làm cho họ mù. Συνεπώς, η προκατάληψή τους τούς τυφλώνει. |
Chúng ta có quá nhiều định kiến Έχουμε πάρα πολλές προκαταλήψεις |
Và ngược lại, nó giúp ngăn chặn xảy ra vấn đề về hiểu lầm và định kiến. Η παρότρυνση ισχύει και αντίστροφα και επιπλέον, βοηθάει στην επίλυση προβλημάτων, παρεξηγήσεων και αποτρέπει τη δημιουργία στερεοτύπων. |
Thật ấm lòng khi thấy một định kiến bị đánh bại bởi một định kiến nặng hơn. Χαίρομαι πάντα όταν βλέπω μια προκατάληψη να καταπατάται από μια βαθύτερη. |
Sự thật là, cả ba định kiến trên đều sai. Λοιπόν, αποδεικνύεται ότι όλες αυτές οι πεποιθήσεις είναι λάθος. |
Tôi thắc mắc có phải giới tính đã dựa vào những định kiến từ lâu nay. Άρχισα πριν πολύ καιρό να αμφισβητώ τις υποθέσεις που στηρίζονται στο φύλο. |
Những định kiến sẽ thay đổi. Τα στερεότυπα αλλάζουν. |
Ας μάθουμε Βιετναμέζικο
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του định kiến στο Βιετναμέζικο, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Βιετναμέζικο.
Ενημερωμένες λέξεις του Βιετναμέζικο
Γνωρίζετε για το Βιετναμέζικο
Τα βιετναμέζικα είναι η γλώσσα του βιετναμέζικου λαού και η επίσημη γλώσσα στο Βιετνάμ. Αυτή είναι η μητρική γλώσσα του 85% περίπου του βιετναμέζικου πληθυσμού μαζί με περισσότερα από 4 εκατομμύρια στο εξωτερικό. Τα βιετναμέζικα είναι επίσης η δεύτερη γλώσσα των εθνοτικών μειονοτήτων στο Βιετνάμ και μια αναγνωρισμένη γλώσσα εθνοτικών μειονοτήτων στην Τσεχική Δημοκρατία. Επειδή το Βιετνάμ ανήκει στην Πολιτιστική Περιοχή της Ανατολικής Ασίας, τα βιετναμέζικα επηρεάζονται επίσης σε μεγάλο βαθμό από τις κινεζικές λέξεις, επομένως είναι η γλώσσα που έχει τις λιγότερες ομοιότητες με άλλες γλώσσες της οικογένειας των Αυστροασιατικών γλωσσών.