Τι σημαίνει το fljótlega στο Ισλανδικό;
Ποια είναι η σημασία της λέξης fljótlega στο Ισλανδικό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του fljótlega στο Ισλανδικό.
Η λέξη fljótlega στο Ισλανδικό σημαίνει νωρίς, σύντομα. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Σημασία της λέξης fljótlega
νωρίςadverb 8 Fljótlega eftir að Jesús hóf þjónustu sína meðal almennings gaf hann gott fordæmi til eftirbreytni. 8 Όταν ο Ιησούς άρχισε τη δημόσια διακονία του, έθεσε πολύ νωρίς ένα υπόδειγμα. |
σύντομαadverb Eins fór fyrir Feneyjamönnum sem byrjuðu að grafa en gáfust fljótlega upp. Το ίδιο συνέβη και με τους Βενετούς, οι οποίοι έκαναν αρχή να σκάβουν, αλλά σύντομα εγκατέλειψαν το έργο. |
Δείτε περισσότερα παραδείγματα
Ég komst þó fljótlega að raun um að við vorum ekki að tala um sama manninn. Σύντομα, όμως, διαπίστωσα ότι δεν μιλούσαμε για τον ίδιο Αβραάμ. |
Þeir munu koma aftur fljótlega Θα γυρίσουν τώρα |
Fljótlega munu þeir „sem þekkja ekki Guð, og . . . hlýða ekki fagnaðarerindinu um Drottin vorn Jesú . . . sæta hegningu, eilífri glötun“. Σε λίγο, “εκείνοι οι οποίοι δεν γνωρίζουν τον Θεό και εκείνοι οι οποίοι δεν υπακούν στα καλά νέα σχετικά με τον Κύριό μας Ιησού . . . θα υποστούν τη δικαστική τιμωρία της αιώνιας καταστροφής”. |
Fara fljótlega til hverra? Ποιους να επισκέπτεστε γρήγορα; |
Og eins og við skoðum fljótlega saman í biblíunámsbókinni bendir allt til þess að tími endalokanna standi yfir núna. Και όπως θα δούμε σύντομα στη Γραφική μας μελέτη, όλα τα στοιχεία δείχνουν ότι τώρα ζούμε σε αυτή τη χρονική περίοδο. |
(Esrabók 3:8-13; 5:1) Þótt það hefði verið tilefni mikils fagnaðar fór ótti fljótlega að gera vart við sig meðal Gyðinga. (Έσδρας 3:8-13· 5:1) Ενώ αυτό αποτέλεσε αιτία μεγάλης χαράς, σύντομα άρχισε να καταλαμβάνει φόβος τους Ιουδαίους. |
Fljótlega eftir það greindist mamma með krabbamein sem dró hana að lokum til dauða. Σύντομα έπειτα από αυτό, διαπιστώθηκε ότι η μητέρα μου είχε καρκίνο, κάτι που οδήγησε τελικά στο θάνατό της. |
En fljótlega gátu óvinirnir stöðvað verk þeirra. Ωστόσο, οι εχθροί γρήγορα σταμάτησαν το έργο τους. |
Varð reynslan sú að þú gleymdir fljótlega því sem þú hafðir þulið upp, að það hvarf skjótt úr minni þínu? Μήπως όμως ανακαλύπτατε ότι σύντομα ξεχνούσατε όσα είχατε πει, ότι αυτά είχαν εξαφανιστεί γρήγορα από τη μνήμη σας; |
En ef við heimsækjum öldruð trúsystkini fljótlega eftir flutninginn á elliheimilið og sýnum að við viljum halda áfram að styðja við bakið á þeim er það þeim mikil hjálp til að endurheimta innri frið og halda gleði sinni. — Orðskv. Εντούτοις, αν επισκεπτόμαστε τους ηλικιωμένους αδελφούς και αδελφές μας αμέσως μετά την εγκατάστασή τους στον οίκο ευγηρίας και τους δείχνουμε ότι θα συνεχίζουμε να τους υποστηρίζουμε, θα τους βοηθάμε πολύ να ανακτήσουν την εσωτερική τους ειρήνη και, ως έναν βαθμό, τη χαρά τους.—Παρ. |
Flettum fljótlega upp á orðinu Θα κοιτάξεις την λέξη σε λίγο |
Ég missti fljótlega trúna á Guð. Η αφοσίωσή μου στον Θεό σύντομα εξασθένησε. |
Þræðirnir myndu fljótlega villast ef þeir fengju ekki skýr fyrirmæli. Χωρίς ξεκάθαρες οδηγίες, οι αναπτυσσόμενες ίνες θα έχαναν σύντομα τον δρόμο τους. |
Öskaðu mér góðs gengis, ég gæti komist héðan fljótlega Ευχήσου μου καλή τύχη, μπορεί να φύγω από δω πριν το μάθεις |
Fljótlega hættu þeir að iðka það sem þeir höfðu lært og það varð þeim til andlegs tjóns. — 2. Pétursbréf 3:15, 16. Σύντομα σταματούσαν να πράττουν όσα είχαν μάθει, και αυτό ήταν προς δική τους πνευματική βλάβη. —2 Πέτρου 3:15, 16. |
Fljótlega langar þau í meira dót.“ Μετά θέλουν και άλλα πράγματα». |
Þannig varð ég fljótlega öruggari.“ Αυτό ενίσχυσε γρήγορα την αυτοπεποίθησή μου». |
Við munum fljótlega komast að því en sjáum fyrst hvað kom fyrir Daníel. Θα το μάθουμε σύντομα, αλλά πρώτα ας δούμε τι συμβαίνει στον Δανιήλ. |
En versaskipting hans var þó fljótlega tekin upp af öðrum sem prentuðu Biblíuna. Αλλά το σύστημά του υιοθετήθηκε γρήγορα και από άλλους τυπογράφους. |
Í fyrstu hélt hann hélt að það væri sorg sína yfir ástand herbergi hans, sem haldið honum að borða, en hann varð mjög fljótlega sætti til breytinga í herbergi hans. Αρχικά σκέφτηκε ότι θα μπορούσε να τη θλίψη του για την κατάσταση του δωματίου του, το οποίο φυλάσσεται αυτόν από το φαγητό, αλλά πολύ σύντομα έγινε συμφιλιωθεί με τις τροποποιήσεις στο δωμάτιό του. |
Þeir komu fljótlega á fót kaffiekrum á Ceylon, nú Sri Lanka, og Jövu sem er nú hluti af Indónesíu. Σύντομα δημιούργησαν φυτείες στην Κεϋλάνη, τη σημερινή Σρι Λάνκα, και στην Ιάβα, που σήμερα ανήκει στην Ινδονησία. |
Hún byrjaði þess vegna á því og var fljótlega komin með tvö námskeið til viðbótar. Άρχισε να το κάνει αυτό και λίγο καιρό αργότερα απέκτησε άλλες δύο μελέτες. |
En ég fékk að komast aftur fljótlega, þú veist? Πρέπει να επιστρέψω σύντομα, όμως. |
Ég fór því líka að kynna mér Biblíuna og fljótlega varð ég sannfærð um að ég hafði fundið sannleikann. Άρχισα λοιπόν και εγώ να μελετώ τον Λόγο του Θεού, και σύντομα πείστηκα ότι είχα βρει την αλήθεια. |
Ef ástæða er til að ætla að hann komi fljótlega geta öldungarnir ákveðið að fara af stað með Varðturnsnámið. Opinberi fyrirlesturinn kemur síðan þar á eftir. Αν έχουν λόγο να πιστεύουν ότι θα φτάσει σύντομα, οι πρεσβύτεροι μπορούν να αποφασίσουν να προχωρήσουν στη Μελέτη Σκοπιάς· η Δημόσια Συνάθροιση θα μπορούσε να ακολουθήσει κατόπιν. |
Ας μάθουμε Ισλανδικό
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του fljótlega στο Ισλανδικό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ισλανδικό.
Ενημερωμένες λέξεις του Ισλανδικό
Γνωρίζετε για το Ισλανδικό
Τα ισλανδικά είναι μια γερμανική γλώσσα και η επίσημη γλώσσα της Ισλανδίας. Είναι μια ινδοευρωπαϊκή γλώσσα, που ανήκει στον βορειο-γερμανικό κλάδο της ομάδας των γερμανικών γλωσσών. Η πλειοψηφία των ισλανδόφωνων ζει στην Ισλανδία, περίπου 320.000. Περισσότεροι από 8.000 φυσικοί ομιλητές της Ισλανδίας ζουν στη Δανία. Η γλώσσα ομιλείται επίσης από περίπου 5.000 άτομα στις Ηνωμένες Πολιτείες και από περισσότερα από 1.400 άτομα στον Καναδά. Αν και το 97% του πληθυσμού της Ισλανδίας θεωρεί τα ισλανδικά ως μητρική του γλώσσα, ο αριθμός των ομιλητών μειώνεται σε κοινότητες εκτός Ισλανδίας, ιδιαίτερα στον Καναδά.