Ισλανδικό
Τι σημαίνει το forstjóri στο Ισλανδικό;
Ποια είναι η σημασία της λέξης forstjóri στο Ισλανδικό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του forstjóri στο Ισλανδικό.
Η λέξη forstjóri στο Ισλανδικό σημαίνει πρόεδρος. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Ακούστε την προφορά
Σημασία της λέξης forstjóri
πρόεδροςnounmasculine Verður Þú forstjóri eða bara föðurímynd mín? Κι εσύ θα' σαι πρόεδρος; ' Η πατρική φιγούρα για μένα |
Δείτε περισσότερα παραδείγματα
„Spenningurinn hjá þeim felst í því hvað gerist næst þegar togað er í handfangið á spilakassanum,“ segir forstjóri spilavítis nokkurs. «Τους συναρπάζει η έντονη συγκίνηση για το τι πρόκειται να συμβεί με το επόμενο τράβηγμα του μοχλού του μηχανήματος με τα νομίσματα», είπε ο διευθυντής ενός καζίνο. |
Verður Þú forstjóri eða bara föðurímynd mín? Κι εσύ θα' σαι πρόεδρος; ' Η πατρική φιγούρα για μένα |
Forstjóri stórrar prentsmiðju, sem hafði prentað stóran hluta af ritum félagsins, sá búnaðinn og sagði: ‚Hérna hafið þið fyrsta flokks prentsmiðju í höndunum en engan sem hefur hugmynd um hvernig á að nota hana. Ο πρόεδρος μιας σπουδαίας τυπογραφικής επιχείρησης που έκανε πολλές από τις εργασίες της Εταιρίας είδε τον εξοπλισμό και είπε: ‘Τώρα έχετε μιας πρώτης τάξης τυπογραφική εγκατάσταση στα χέρια σας, και κανένας σας δεν ξέρει πώς να τα χειριστεί. |
Það er raunhæfara að stefna að því að verða færari í ákveðnu starfi en að sækjast eftir að verða forstjóri fyrirtækisins. Το να βελτιώσετε τις ικανότητές σας σε κάποια εργασία εξαρτάται σε μεγαλύτερο βαθμό από εσάς από ό,τι το να γίνετε πρόεδρος της εταιρίας σας. |
Hugsum okkur hvernig forstjóri semur bréf. Σκεφτείτε πώς ένας επιχειρηματίας συντάσσει μια επιστολή. |
En eignast hinn upphaflegi forstjóri hlutdeild í nýjum uppgangi fyrirtækisins? Αλλά μήπως ο αρχικός διευθυντής συμμετέχει στην καινούρια ευημερία; |
• Jesús kemur afkomendum Adams til bjargar líkt og auðugur velgerðamaður greiðir upp skuldir fyrirtækis (sem óheiðarlegur forstjóri hefur stofnað til) og opnar verksmiðjuna á ný til góðs fyrir starfsmenn. — Varðturninn, 1. mars 1991, bls. • Ο τρόπος με τον οποίο σώζει ο Ιησούς τους απογόνους του Αδάμ μπορεί να παρομοιαστεί με την περίπτωση κατά την οποία ένας πλούσιος ευεργέτης πληρώνει τα χρέη μιας επιχείρησης (που είχαν δημιουργηθεί από κάποιον ανέντιμο διευθυντή) και ανοίγει ξανά το εργοστάσιο, φέρνοντας έτσι οφέλη στους πολλούς εργαζομένους της. —Η Σκοπιά 15 Φεβρουαρίου 1991, σελίδα 13. |
Þegar við komum á áfangastað svaraði forstjóri skipaskurðarins spurningum okkar greiðlega. Όταν φτάσαμε εκεί, ο διευθυντής της διώρυγας απάντησε με προθυμία στις ερωτήσεις μας. |
Áður hafði hann leyst af sem forstjóri frá apríl til október 2008. Υπήρξε Κυβερνών Διοικητής για το διάστημα από τον Απρίλιο μέχρι τον Οκτώβριο του 1992. |
„Hér um bil öll hráefni matvæla eru berskjölduð fyrir fölsun. Þau þurfa ekki að vera dýr til þess,“ segir forstjóri fyrirtækis sem sérhæfir sig í matvælaráðgjöf. «Σχεδόν κάθε συστατικό που έχει έστω και μέτρια οικονομική αξία είναι υποψήφιο για απομίμηση», αναφέρει ο πρόεδρος ενός συμβουλευτικού φορέα για την ασφάλεια των τροφίμων. |
Anika Rahman, forstjóri alþjóðaáætlana við miðstöð um getnaðarlöggjöf, tekur í sama streng. Η Ανίκα Ράμαν, διευθύντρια του τμήματος Διεθνών Προγραμμάτων στο Κέντρο Παραγωγής Νόμων και Πολιτικής, συμφωνεί. |
Áður var hann forstjóri Flóttamannahjálpar Sameinuðu þjóðanna (UNHCR) frá júní 2005 til desember 2015. Ήταν ο δέκατος Ύπατος Αρμοστής του ΟΗΕ για τους Πρόσφυγες, από τον Ιούνιο του 2005 μέχρι τον Δεκέμβριο του 2015. |
Frá 2007 til 2012 var hann líka forstjóri seðlabanka Úkraínu. Από το 2007 έως το 2012 ηγούνταν του Συμβουλίου της Ουκρανικής Εθνικής Τράπεζας. |
Califano yngri, forstjóri efnafíknamiðstöðvar við Columbia-háskóla í New York, bendir á aðra kostnaðarsama hlið vandans: „Krakkbörn, sem voru sjaldséð fyrir áratug, fylla nú nýburadeildir sjúkrahúsa þar sem sólarhringsumönnun kostar 2000 dollara [140.000 krónur]. . . . Καλιφάνο, πρόεδρος του Κέντρου Εθισμών και Κατάχρησης Ουσιών στο Πανεπιστήμιο Κολούμπια της Νέας Υόρκης, επισημαίνει άλλη μια δαπανηρή πλευρά του προβλήματος: «Μωρά εθισμένα στο κρακ, σπάνιο φαινόμενο πριν από μια δεκαετία, γεμίζουν τις αίθουσες νεογνών με κόστος 2.000 δολάρια [περ. 500.000 δρχ.] τη μέρα. . . . |
Hann varð síðar forstjóri fyrirtæksins. Αργότερα έγινε διευθυντής στην εταιρεία. |
Áætlað hefur verið að upplýsingavinnslugeta öflugustu ofurtölvu jafnist á við taugakerfi snigils – en sú vinnslugeta er agnarsmátt brot af afli ofurtölvunnar í höfuðkúpu mannsins.“ — Steven Pinker, forstjóri rannsóknarsviðs við Center for Cognitive Neuroscience, Massachusetts Institute of Technology. Εκτιμάται ότι η ικανότητα που έχει ακόμη και ο πιο ισχυρός υπερκομπιούτερ να επεξεργάζεται πληροφορίες ισοδυναμεί με εκείνη του νευρικού συστήματος του σαλίγκαρου—ελάχιστο μέρος της ισχύος που έχει ο υπερκομπιούτερ ο οποίος βρίσκεται μέσα στο κρανίο [μας]».—Στίβεν Πίνκερ, διευθυντής του Κέντρου Γνωστικής Νευροεπιστήμης στο Τεχνολογικό Ινστιτούτο της Μασαχουσέτης. |
Gene Cohen er forstjóri rannsóknarmiðstöðvar George Washington háskólans í öldrun. Hann segir að „þegar við reynum á hugann geti nýjar griplur vaxið út frá taugafrumum í heilanum og þannig myndast fleiri taugamót eða tengingar“. Σύμφωνα με τον Τζιν Κοέν, διευθυντή του Κέντρου Γήρανσης, Υγείας και Ανθρωπιστικών Επιστημών στο Πανεπιστήμιο Τζορτζ Ουάσινγκτον, «όταν παρέχουμε ερεθίσματα στον εγκέφαλό μας, τα εγκεφαλικά κύτταρα εκφύουν νέους δενδρίτες, με αποτέλεσμα τη δημιουργία περισσότερων συνάψεων, δηλαδή σημείων επαφής». |
Hann var forstjóri fyrirtækis í Ohio. Ήταν πρόεδρος κάποιας εταιρείας στο Οχάιο. |
Forstjóri stórs fyrirtækis í byggingariðnaði veitti því til dæmis athygli að vottar Jehóva eru orðheldnir. Για παράδειγμα, ο διευθυντής μιας μεγάλης κατασκευαστικής εταιρίας πρόσεξε ότι οι Μάρτυρες του Ιεχωβά κρατούν το λόγο τους. |
Þótt Evíl Meródak hafi hugsanlega farið fyrir stjórninni um tíma var Daníel ‚höfðingi yfir öllu Babel-héraði og æðsti forstjóri yfir öllum vitringum í Babýlon.‘ Ενόσω ο Εβίλ-μερωδάχ πιθανώς ήταν ο προσωρινός αρχηγός της κυβέρνησης, ο Δανιήλ υπηρετούσε ως “άρχοντας για όλη τη διοικητική περιφέρεια της Βαβυλώνας και ανώτατος ύπαρχος όλων των σοφών της Βαβυλώνας”. |
Þrátt fyrir gríðarlegar fjárfestingar í hreinni orku á borð við vind- og sólarorku er „meðal-orkueiningin, sem framleidd er nú til dags, álíka óhrein og fyrir 20 árum,“ segir Maria van der Hoeven, forstjóri Alþjóðaorkumálastofnunarinnar (IEA). Παρά τις τεράστιες επενδύσεις σε τεχνολογίες καθαρής ενέργειας, όπως είναι η αιολική και η ηλιακή ενέργεια, «η μέση μονάδα ενέργειας που παράγεται σήμερα είναι ουσιαστικά τόσο βρώμικη όσο ήταν και πριν από 20 χρόνια», αναφέρει η Μαρία φαν ντερ Χούβεν, διευθύνουσα σύμβουλος του Διεθνούς Οργανισμού Ενέργειας. |
Frá árinu 1998 hefur hann verið forstjóri Landsvirkjunar. Δήμαρχος από το 1998. |
Óheiðarlegur forstjóri gerir fyrirtækið gjaldþrota og verksmiðjunni er lokað. Ο ανέντιμος διευθυντής του εργοστασίου οδηγεί την επιχείρηση σε χρεοκοπία· το εργοστάσιο κλείνει. |
Ας μάθουμε Ισλανδικό
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του forstjóri στο Ισλανδικό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ισλανδικό.
Ενημερωμένες λέξεις του Ισλανδικό
Γνωρίζετε για το Ισλανδικό
Τα ισλανδικά είναι μια γερμανική γλώσσα και η επίσημη γλώσσα της Ισλανδίας. Είναι μια ινδοευρωπαϊκή γλώσσα, που ανήκει στον βορειο-γερμανικό κλάδο της ομάδας των γερμανικών γλωσσών. Η πλειοψηφία των ισλανδόφωνων ζει στην Ισλανδία, περίπου 320.000. Περισσότεροι από 8.000 φυσικοί ομιλητές της Ισλανδίας ζουν στη Δανία. Η γλώσσα ομιλείται επίσης από περίπου 5.000 άτομα στις Ηνωμένες Πολιτείες και από περισσότερα από 1.400 άτομα στον Καναδά. Αν και το 97% του πληθυσμού της Ισλανδίας θεωρεί τα ισλανδικά ως μητρική του γλώσσα, ο αριθμός των ομιλητών μειώνεται σε κοινότητες εκτός Ισλανδίας, ιδιαίτερα στον Καναδά.