Τι σημαίνει το làm việc vất vả στο Βιετναμέζικο;
Ποια είναι η σημασία της λέξης làm việc vất vả στο Βιετναμέζικο; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του làm việc vất vả στο Βιετναμέζικο.
Η λέξη làm việc vất vả στο Βιετναμέζικο σημαίνει μόχθος, κοπιάζω, κόπος, επώδυνη προσπάθεια, μοχθώ. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Σημασία της λέξης làm việc vất vả
μόχθος(toil) |
κοπιάζω(toil) |
κόπος(toil) |
επώδυνη προσπάθεια(sweat) |
μοχθώ(toil) |
Δείτε περισσότερα παραδείγματα
6 Chào Ma-ri, người đã làm việc vất vả vì anh em. 6 Χαιρετήστε τη Μαρία, που έχει εργαστεί σκληρά για εσάς. |
Họ phải làm việc vất vả mới có đủ đồ ăn. Έπρεπε να εργάζονται σκληρά για την τροφή τους. |
Bố làm việc vất vả hơn những gã cấp dưới bố. Δουλεύεις πιο σκληρά από τον υφιστάμενο σου. |
Mẹ đã làm việc vất vả rồi nên mình không muốn tạo thêm gánh nặng cho mẹ”. Η μαμά μου κάνει το καλύτερο που μπορεί· δεν θέλω να τη δυσκολεύω περισσότερο». |
Điều thứ nhất: Tôi ước tôi đã không làm việc vất vả như thế. Νούμερο ένα: Έύχομαι να μην είχα δουλέψει τόσο σκληρά. |
Tôi sẽ làm việc vất vả hơn, chịu nhiều trách nhiệm hơn. Θα δoυλεύω πιo σκληρά με περισσότερες ευθύvες. |
Ví dụ như " Tôi ước tôi đã không làm việc vất vả như thế ". Για παράδειγμα, εύχομαι να μην είχα δουλέψει τόσο σκληρά. |
Ví dụ như "Tôi ước tôi đã không làm việc vất vả như thế". Για παράδειγμα, εύχομαι να μην είχα δουλέψει τόσο σκληρά. |
Bạn có cảm thấy mệt mỏi vì phải làm việc vất vả để kiếm sống không? Μήπως νιώθετε εξαντλημένοι από την καθημερινή βιοπάλη; |
Làm việc vất vả quá à? Δουλεύετε πολύ τον τελευταίο καιρό? |
Nhìn đôi mắt mệt mỏi, tôi biết chị đã làm việc vất vả cả ngày. Βλέποντας τα κουρασμένα μάτια της Σαμπίνα, κατάλαβα ότι δούλευε σκληρά όλη την ημέρα. |
Ông nói, "Bố phải làm việc vất vả kiếm tiền. «Δουλεύω πολύ σκληρά για τα λεφτά μου. |
(Bây giờ tôi rất mệt vì tôi đã làm việc vất vả trong 12 tiếng đồng hồ.) (Τα Δωδεκάνησα ευρίσκονταν υπό Ιταλική διοίκηση από το 1912.) |
Họ đang làm việc vất vả với những thí nghiệm trên các loại thuốc đó. Εργάζονται πάνω σε αυτό τις τελευταίες μέρες.. |
Mấy anh chàng đó đang làm việc vất vả đấy. Αυτή είναι η δουλειά τους τώρα; |
Tôi nghĩ anh bắt lính của mình làm việc vất vả. Πιέζετε τους άνδρες σας πολύ σκληρά, νομίζω. |
Chúng tôi làm việc vất vả. Κάναμε έρευνα. |
Tôi biết tất cả quý vị đều làm việc vất vả để đến đây. Ξέρω ότι όλοι δουλέψατε σκληρά για να φτάσετε εδώ. |
Cha mẹ làm việc vất vả để chăm sóc cho những nhu cầu của gia đình. Οι γονείς εργάζονται σκληρά για να φροντίζουν για τις ανάγκες της οικογένειας. |
Vậy có vẻ anh phải làm việc vất vả hơn, và... Να, είναι που δουλεύεις τόσο σκληρά το τελευταίο διάστημα, και... |
Anh không nhớ chúng ta đã phải làm việc vất vả thế nào sao? Δε θυμάσαι πόσο σκληρά δουλεύαμε; |
Anh đã làm việc vất vả. Έχεις εργαστεί τόσο σκληρά. |
Dù mẹ tôi làm việc vất vả để chu cấp cho gia đình nhưng chúng tôi vẫn rất nghèo. Παρότι η μητέρα μου σκοτωνόταν στη δουλειά για να μας ζήσει, ήμασταν πάμφτωχοι. |
Những người cấp cứu đã làm việc vất vả suốt ngày đêm để cứu càng nhiều người càng tốt. Τα μέλη των σωστικών συνεργείων εργάζονταν μέρα νύχτα για να σώσουν όσο το δυνατόν περισσότερες ζωές. |
Người ta trên khắp thế giới phải làm việc vất vả để chu cấp cho bản thân và gia đình. ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ σε όλο τον κόσμο εργάζονται σκληρά για να συντηρήσουν τον εαυτό τους και την οικογένειά τους. |
Ας μάθουμε Βιετναμέζικο
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του làm việc vất vả στο Βιετναμέζικο, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Βιετναμέζικο.
Ενημερωμένες λέξεις του Βιετναμέζικο
Γνωρίζετε για το Βιετναμέζικο
Τα βιετναμέζικα είναι η γλώσσα του βιετναμέζικου λαού και η επίσημη γλώσσα στο Βιετνάμ. Αυτή είναι η μητρική γλώσσα του 85% περίπου του βιετναμέζικου πληθυσμού μαζί με περισσότερα από 4 εκατομμύρια στο εξωτερικό. Τα βιετναμέζικα είναι επίσης η δεύτερη γλώσσα των εθνοτικών μειονοτήτων στο Βιετνάμ και μια αναγνωρισμένη γλώσσα εθνοτικών μειονοτήτων στην Τσεχική Δημοκρατία. Επειδή το Βιετνάμ ανήκει στην Πολιτιστική Περιοχή της Ανατολικής Ασίας, τα βιετναμέζικα επηρεάζονται επίσης σε μεγάλο βαθμό από τις κινεζικές λέξεις, επομένως είναι η γλώσσα που έχει τις λιγότερες ομοιότητες με άλλες γλώσσες της οικογένειας των Αυστροασιατικών γλωσσών.