Τι σημαίνει το lầy lội στο Βιετναμέζικο;

Ποια είναι η σημασία της λέξης lầy lội στο Βιετναμέζικο; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του lầy lội στο Βιετναμέζικο.

Η λέξη lầy lội στο Βιετναμέζικο σημαίνει λασπώδης, ελώδης, λασπωμένος, βρωμιά, λάσπη. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης lầy lội

λασπώδης

(muddy)

ελώδης

(marshy)

λασπωμένος

(muddy)

βρωμιά

λάσπη

Δείτε περισσότερα παραδείγματα

Thảo nào mà chúng ta cứ lầy lội ở tận cuối của chuỗi mắt xích thức ăn.

Γι αυτό είστε στον πάτο της τροφικής αλυσίδας.

Trời mưa ngày hôm trước khiến cho đất rất lầy lội, nhất là dọc theo con đường đó.

Είχε βρέξει την προηγούμενη ημέρα και το έδαφος ήταν όλο λάσπες, ιδιαίτερα στο δρόμο εκείνο.

Vì các con đường và cánh đồng rất bụi bặm, lầy lội, chắc chắn chân người ta dơ.

Ήταν αναπόφευκτο, λοιπόν, να λερώνονται τα πόδια των ανθρώπων από το χώμα ή τη λάσπη που υπήρχε στους δρόμους και στους αγρούς.

Tuy nhiên, đến giờ về thì cơn mưa đã biến con đường trở nên lầy lội.

Ωστόσο, όταν φύγαμε από εκείνο το χωριό, η βροχή είχε μετατρέψει το δρόμο σε λασπότοπο.

Trong khu xóm mà tôi sinh sống, những con đường cát luôn trơn trợt, và chúng trở nên lầy lội vào mùa mưa.

Οι χωματόδρομοι στη γειτονιά μας ήταν πάντα γλιστεροί και, την εποχή των βροχών, γεμάτοι λάσπη.

Các Nhân-chứng thường phải lái xe nhiều dặm trên những con đường mòn gập ghềnh đá sỏi, đầy cát và lầy lội.

Η οδήγηση επί πολλά χιλιόμετρα σε αχάραχτους δρόμους που μπορεί να είναι γεμάτοι πέτρες, άμμο και λάσπη αποτελεί τον κανόνα.

Tại Hétin, một làng trong khu vực lầy lội, phần lớn nhà cửa được dựng trên cột và phương tiện di chuyển chính là thuyền độc mộc.

Στο Ετάν, ένα χωριό σε βαλτώδη περιοχή, τα περισσότερα σπίτια βρίσκονται πάνω σε πασσάλους, και το κύριο μέσο μεταφοράς είναι οι πιρόγες.

Tại một vùng nọ, mỗi ngày, tôi rất khó khăn để đi trên con đường lầy lội và cảm thấy buồn vì xung quanh mình là những người đau khổ.

«Σε έναν διορισμό, κάθε μέρα περπατούσα σε λασπωμένους δρόμους εν μέσω καταθλιπτικών σκηνών ανθρώπινου πόνου.

Con ngựa đó kéo nó đi với tốc độ bằng 1 phần trăm tốc độ âm thanh, và con đường đất vỡ bụi bặm hoá thành một vũng lầy lội mỗi khi trời đổ mưa.

Το τραβάει αυτό το άλογο στο ένα τοις εκατό της ταχύτητας του ήχου, και ο γεμάτος λακούβες χωματόδρομος μετατρέπεται σε ένα βάλτο λάσπης, κάθε φορά που βρέχει.

Khi quân Y-sơ-ra-ên tiến vào vùng này, Đức Chúa Trời gây ra một trận lũ chớp nhoáng khiến chiến trường trở nên lầy lội và các cỗ xe ngựa của Si-sê-ra mắc kẹt.

Όταν οι Ισραηλίτες προέλασαν στην πεδιάδα, ο Θεός προκάλεσε ξαφνική πλημμύρα που μετέτρεψε το πεδίο της μάχης σε βούρκο και ακινητοποίησε τα άρματα των Χαναναίων.

6 Trước khi ngự giá một cuộc hành trình, các vua Phương Đông thường sai người đi trước để chuẩn bị đường như dời những tảng đá lớn và thậm chí đắp cao chỗ lầy lội và san bằng đồi.

6 Προτού ξεκινήσουν για ταξίδι, οι άρχοντες της Ανατολής συχνά έστελναν άντρες να προετοιμάσουν την οδό αφαιρώντας μεγάλες πέτρες, ακόμη δε και χτίζοντας γέφυρες και ισοπεδώνοντας λόφους.

15 Một anh giám thị vòng quanh ở Châu Mỹ La Tinh lê bước ròng rã một ngày trời qua những đường lầy lội để đến thăm các anh chị thiêng liêng sống trong vùng do quân du kích kiểm soát.

15 Κάποιος επίσκοπος περιοχής στη Λατινική Αμερική πεζοπορεί μία ολόκληρη ημέρα σε λασπωμένα μονοπάτια για να επισκεφτεί τους πνευματικούς αδελφούς και αδελφές του που ζουν σε μια περιοχή η οποία ελέγχεται από αντάρτες.

Khu vực này nằm giữa vùng duyên hải của phía tây bắc châu Âu lục địa và chuỗi các đảo trong quần đảo Frisia, tạo thành một vùng nước nông với các bãi lầy thoai thoải và các vùng đất lầy lội.

Βρίσκεται μεταξύ των ακτών της βορειοδυτικής ηπειρωτικής Ευρώπης και στο εύρος των πεδινών Νησιών της Φριζίας, σχηματίζοντας ένα ρηχό σώμα νερού με λασπότοπους από παλίρροια και υγροβιότοπους.

Nhưng làn sương hạt này, đã được phỏng đoán, trước khi chúng ta tiếp cận nó bằng tàu Cassini, qua hàng tỉ năm, đã dần dần lắng xuống và bao phủ bề mặt với một lớp dày lầy lội toàn chất hữu cơ.

Αλλά αυτά τα σωματίδια νέφους, εικαζόταν, πριν πάμε εκεί με το Cassini, ότι επί δισεκατομμύρια και δισεκατομμύρια χρόνια παρασύρονταν απαλά μέχρι το έδαφος και κάλυπταν την επιφάνεια με μια παχιά οργανική λάσπη.

Khi dân Y-sơ-ra-ên hành quân đến thung lũng, Đức Giê-hô-va đã hành động để giúp họ, và một trận nước lũ chớp nhoáng biến bãi chiến trường thành vùng đất lầy lội, làm cho các cỗ xe ngựa của Si-sê-ra mắc kẹt.

Όταν οι Ισραηλίτες προχώρησαν μέσα στην κοιλάδα, ο Θεός ενήργησε υπέρ αυτών, και μια ξαφνική κατακλυσμιαία νεροποντή μετέτρεψε το πεδίο της μάχης σε τέλμα το οποίο ακινητοποίησε τις άμαξες του Σισάρα.

Chúng tôi mang bốt cao su để lội qua những con đường sình lầy.

Φορούσαμε γαλότσες για να περπατάμε στους λασπωμένους δρόμους.

Có thể bạn không ưa lội bì bõm qua những đầm lầy hoặc leo núi để tìm loại chim hiếm.

Ίσως δεν έχετε καμιά διάθεση να τσαλαβουτάτε μέσα σε βάλτους ή να σκαρφαλώνετε σε βουνά για να βρείτε σπάνια πουλιά.

Ας μάθουμε Βιετναμέζικο

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του lầy lội στο Βιετναμέζικο, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Βιετναμέζικο.

Ενημερωμένες λέξεις του Βιετναμέζικο

Τι σημαίνει το dễ thương στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το sắp xếp lại στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το nhà xác στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το buồn bả στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το máy xay sinh tố στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το đi kèm στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το đi chợ στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το cổ tử cung στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το tầng trên στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το nước xả quần áo στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το nhân vật στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το tính cẩn thận στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το cái xô στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το người nghèo στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το con tê giác στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το vì vậy cho nên στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το xét nghiệm στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το tôi tên là στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το Đan Mạch στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το tận tâm στο Βιετναμέζικο;

Γνωρίζετε για το Βιετναμέζικο

Τα βιετναμέζικα είναι η γλώσσα του βιετναμέζικου λαού και η επίσημη γλώσσα στο Βιετνάμ. Αυτή είναι η μητρική γλώσσα του 85% περίπου του βιετναμέζικου πληθυσμού μαζί με περισσότερα από 4 εκατομμύρια στο εξωτερικό. Τα βιετναμέζικα είναι επίσης η δεύτερη γλώσσα των εθνοτικών μειονοτήτων στο Βιετνάμ και μια αναγνωρισμένη γλώσσα εθνοτικών μειονοτήτων στην Τσεχική Δημοκρατία. Επειδή το Βιετνάμ ανήκει στην Πολιτιστική Περιοχή της Ανατολικής Ασίας, τα βιετναμέζικα επηρεάζονται επίσης σε μεγάλο βαθμό από τις κινεζικές λέξεις, επομένως είναι η γλώσσα που έχει τις λιγότερες ομοιότητες με άλλες γλώσσες της οικογένειας των Αυστροασιατικών γλωσσών.