Τι σημαίνει το năn nỉ στο Βιετναμέζικο;
Ποια είναι η σημασία της λέξης năn nỉ στο Βιετναμέζικο; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του năn nỉ στο Βιετναμέζικο.
Η λέξη năn nỉ στο Βιετναμέζικο σημαίνει ικετεύω, εκλιπαρώ, αιτούμαι, επιμένω, αξιώνω. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Σημασία της λέξης năn nỉ
ικετεύω(supplicate) |
εκλιπαρώ(supplicate) |
αιτούμαι(beg) |
επιμένω
|
αξιώνω
|
Δείτε περισσότερα παραδείγματα
Ôi, em năn nỉ mà. Επιμένω! |
Nhưng tôi năn nỉ đấy. Μα επιμένω. |
Những lời năn nỉ của gia đình làm ông cảm động nên ông trở về nhà. Εντυπωσιασμένος από τις ικεσίες τους, γύρισε στο σπίτι. |
Tôi phải năn nỉ cô làm ơn lại đây, cô Gia Sư. Πρέπει να σε ικετεύσω να έρθεις εδώ, δεσποινίς γκουβερνάντα. |
Không, tôi năn nỉ đó! Όχι, επιμένω! |
Năn nỉ bạn bè, bà con. «Παρακαλέστε τους φίλους σας και τους συγγενείς σας. |
Nếu tôi không năn nỉ hắn, chắc hắn đã... Αν δεν τον είχα καθησυχάσει μάλλον θα ήμουν... |
Mè nheo, năn nỉ, bắt ép và chế nhạo ít khi thành công. Η γκρίνια, τα παρακάλια, ο εξαναγκασμός και ο σαρκασμός σπάνια έχουν επιτυχία. |
Tôi năn nỉ cô. Επιμένω. |
Anh buộc tôi vào cột buồm, và tôi sẽ cầu xin và năn nỉ. Δέστε με στο κατάρτι κι εγώ θα σας παρακαλώ να με λύσετε. |
Cả hai năn nỉ cha giúp, mỗi người hy vọng cha bênh vực mình. Απευθύνονται και οι δύο στον πατέρα τους, και ο καθένας ελπίζει ότι ο πατέρας θα τον υποστηρίξει στη διαμάχη. |
Nhưng bây giờ tôi thấy có lý do để hắn năn nỉ tặng tôi khẩu súng đó. Αλλά φαντάζομαι πώς μπορεί να μου δώσει την καραμπίνα. |
Tôi đã năn nỉ, dĩ nhiên, nhưng cô ấy không nói. Την παρακάλεσα αλλά δεν μου είπε. |
Hôm nay có một nơi năn nỉ chị bắt buộc phải tham gia đấy. Σήμερα υπάρχει κάποιος που με θέλει ειλικρινά. |
Ông năn nỉ làm tôi ngạc nhiên: “Xin mời bà ngồi. «Παρακαλώ, καθήστε», επέμεινε, προς μεγάλη μου έκπληξη. |
Nó năn nỉ tôi dẫn nó đến buổi hòa nhạc này buổi tối hôm nay. Με ικέτευσε να τον φέρω απόψε στη συναυλία. |
Cô ấy đang năn nỉ Επιμένει. |
Không, nếu ta van xin, cố năn nỉ. Όχι, αν τους παρακαλέσω... |
Khi cha năn nỉ anh nói ra chỉ một từ thôi, anh đã ứa lệ. Καθώς τον εκλιπαρούσε να πει έστω και μία λέξη, δάκρυα κύλησαν από τα μάτια του Χάιρο. |
Anh cũng chỉ muốn tôi năn nỉ anh thôi, thế thì tôi xin anh đấy. Αν θες να με κάνεις να ικετεύω, θα ικετεύσω. |
Anh năn nỉ em mà. Θα το κάνεις; |
Sao chúng mày không năn nỉ Serizawa giúp đỡ? Γιατί δεν παρακαλάτε τον Serizawa για βοήθεια; |
Nhưng tớ năn nỉ... hơn. Κι εγώ επιμένω περισσότερο. |
Năn nỉ đó. Επιμένω. |
Thế thì mình sẽ tránh được vài rắc rối, vì mình sẽ phải năn nỉ chị mình. Θα με έβγαζες απ'τον μπελά να ικετεύσω την αδερφή μου. |
Ας μάθουμε Βιετναμέζικο
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του năn nỉ στο Βιετναμέζικο, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Βιετναμέζικο.
Ενημερωμένες λέξεις του Βιετναμέζικο
Γνωρίζετε για το Βιετναμέζικο
Τα βιετναμέζικα είναι η γλώσσα του βιετναμέζικου λαού και η επίσημη γλώσσα στο Βιετνάμ. Αυτή είναι η μητρική γλώσσα του 85% περίπου του βιετναμέζικου πληθυσμού μαζί με περισσότερα από 4 εκατομμύρια στο εξωτερικό. Τα βιετναμέζικα είναι επίσης η δεύτερη γλώσσα των εθνοτικών μειονοτήτων στο Βιετνάμ και μια αναγνωρισμένη γλώσσα εθνοτικών μειονοτήτων στην Τσεχική Δημοκρατία. Επειδή το Βιετνάμ ανήκει στην Πολιτιστική Περιοχή της Ανατολικής Ασίας, τα βιετναμέζικα επηρεάζονται επίσης σε μεγάλο βαθμό από τις κινεζικές λέξεις, επομένως είναι η γλώσσα που έχει τις λιγότερες ομοιότητες με άλλες γλώσσες της οικογένειας των Αυστροασιατικών γλωσσών.