Τι σημαίνει το pește στο Ρουμάνος;

Ποια είναι η σημασία της λέξης pește στο Ρουμάνος; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του pește στο Ρουμάνος.

Η λέξη pește στο Ρουμάνος σημαίνει ψάρι, ψάρι, νταβατζής, φαγγρί, που διασχίζει, , πάνω από, πιο ψηλά από, σε, πάνω από, περισσότερο από, πέρα από, κατά πλάτος, πάνω από, σε, πάνω από, -, πάνω από, -, -, νταβατζής, πάνω από, πάνω από, με, πάνω από, είμαι υπεράνω, σε, δια-, μαστροπός, προαγωγός, πάνω σε, μέσα, στην κορυφή, κάθετα σε, σε, αδιάκριτος, υπερπόντιος, υπερωκεάνιος, κουρέλι, ράκος, παγκοσμίως, σε σύγχυση, ξεκόλλα, ξιφίας, κουβεντολόι, χαζολόγημα, αδιάκριτος, περίεργος, σφυροκέφαλος καρχαρίας, λαγοκέφαλος, ζαργάνα, παρασυρόμενο δίχτυ, παρασυρόμενο απλάδι, δίπνοος, δίπνευστος, χαοτικός, οπουδήποτε, ξιφίας, απέναντι, αρρωστημένος, μακριά, τούμπα, ενθουσιασμένος, ψαρήσιος, που μπορεί να στοιβαχθεί, κατενθουσιασμένος, πολύ προσεκτικός, υπερβολικά προσεκτικός, σχολαστικός, λεπτολόγος, τραβηγμένος πίσω, που στριφογυρίζει, που στριφογυρνάει, πέρα από τον έλεγχο σου, που αναγνωρίζεται παγκοσμίως, χαίρομαι πάρα πολύ, οκλαδόν, παντού, στο εξωτερικό, στη θάλασσα, υπερβολικά, υπέρμετρα, τη νύχτα, κατά τη διάρκεια της νύχτας, μέσα στη νύχτα, παντού, οπουδήποτε, παντού, ακριβώς απέναντι, στη γωνία, σχεδόν παντού, σύντομα, από όλες τις κατευθύνσεις, από παντού, με εναλλασσόμενες κινήσεις των χεριών, παντού, πάνω κάτω, παντού, ακριβώς απέναντι, περισσότερο απο το αναμενόμενο, παντού, τριγύρω, στο εξωτερικό, σ' όλο τον κόσμο, ένα τσικ, παντού, τρελά ερωτευμένος, αυτό είναι άλλη ιστορία, μπουγιαμπέσα, ψαροκόκκαλο, αγγελόψαρο, σανπιέρρος, ψαροπώλισσα, ψαρού, κορέγονος, γαλαζολιόψαρο, φισάδικο, αγωνιώδες φινάλε, γένος ψαριών του γλυκού νερού, της οικογένειας κεντραρχίδες, τοξότης. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης pește

ψάρι

(animal)

Există mute tipuri de pește.

ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Ο γιος μου έχει ένα ψάρι για κατοικίδιο.

ψάρι

(mâncare) (φαγητό)

Prefer să mănânc pește din motive de sănătate.

Προτιμώ να τρώω ψάρι για λόγους υγείας.

νταβατζής

(prostituție) (καθομιλουμένη)

Ο νταβατζής της Μπέλλα παίρνει ένα μερίδιο από τα κέρδη της.

φαγγρί

που διασχίζει

Există o scurtătură de-a curmezișul câmpurilor. Podul peste râu e un loc grozav de unde să privești apusul.

ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Η γέφυρα πάνω από τον ποταμό είναι εκπληκτικό μέρος για να δει κανείς το ηλιοβασίλεμα.

πάνω από, πιο ψηλά από

(superior în grad) (ιεραρχία)

Un general e mai mare în grad decât un colonel.

Ο στρατηγός είναι ανώτερος από τον συνταγματάρχη στην ιεραρχία.

σε

Își purta sacul peste umăr.

Κουβαλούσε την τσάντα στον ώμο του.

πάνω από, περισσότερο από, πέρα από

(timp) (χρόνος)

Hotelul nu poate păstra rezervările peste limita de șaptezeci și două de ore.

Το ξενοδοχείο δεν μπορεί να κρατήσει τα δωμάτια πέραν των εβδομήντα δύο ωρών.

κατά πλάτος

(από τη μια πλευρά ως την άλλη)

Autostrada se întinde peste vale.

πάνω από

Hoțul a sărit peste zid și a fugit.

Ο κλέφτης πήδηξε πάνω από τον φράκτη και το έσκασε.

σε

Au pus pânză peste mobilă ca s-o protejeze.

Βάζουν σεντόνια πάνω στα έπιπλα για να τα προστατέψουν.

πάνω από

ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Στο Ηνωμένο Βασίλειο, πρέπει να είσαι πάνω από δεκαοκτώ για να αγοράσεις αλκοόλ. Η συμμετοχή στις εκλογές αναμένεται να είναι πάνω από 80% για αυτές τις εκλογές.

-

(Δεν υπάρχει αντιστοιχία.)

Ar trebui să te uiți peste raport înainte de a-l semna.

Πρέπει να ελέγξεις την αναφορά πριν την υπογράψεις.

πάνω από

Peste 40% dintre votanți nu sunt de acord.

ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Περισσότεροι από τους μισούς ψηφοφόρους δεν συμφωνούν.

-

(Δεν υπάρχει αντιστοιχία.)

Pereții au fost vopsiți peste vopseaua veche.

Οι τοίχοι βάφτηκαν.

-

(Δεν υπάρχει αντιστοιχία.)

Nu te mai apleca peste perete.

Σταμάτα να γέρνεις σ' αυτόν τον τοίχο.

νταβατζής

(învechit)

πάνω από

Când se umple cu peste 300 de persoane, sala începe să pară aglomerată.

ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Η θερμοκρασία στο Ρίο ντε Τζανέιρο ανεβαίνει πάνω από τους 40 βαθμούς το καλοκαίρι.

πάνω από

(μεταφορικά)

Locuiesc peste graniță, în Belgia.

με

E cu mult peste ce am plătit noi.

ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Δεν μπορώ να την ακούσω με αυτή τη σειρήνα.

πάνω από

είμαι υπεράνω

(a nu se preta, a fi peste)

Nu se pretează să mintă despre astfel de lucruri.

σε

Pictorul a aplicat pigment pe pânză.

Ο ζωγράφος άπλωσε το χρώμα στον καμβά.

δια-

μαστροπός, προαγωγός

πάνω σε

Cartea este pe masă.

Το βιβλίο σου είναι στο τραπέζι.

μέσα

(timp)

Proiectul trebuie să fie gata în câteva zile.

Η εργασία πρέπει να παραδοθεί εντός τριών ημερών.

στην κορυφή

(κυριολεκτικά)

κάθετα σε

Pune plăcile oblic peste cărămizi, în acest fel.

Βάλε τις σανίδες έτσι, κάθετα στα τούβλα.

σε

Mai sună-mă în două zile.

Ξαναπάρε με τηλέφωνο σε δυο μέρες.

αδιάκριτος

Ο Πωλ προσπαθούσε να κρατά τους αδιάκριτους γείτονες έξω από τον κήπο του.

υπερπόντιος, υπερωκεάνιος

κουρέλι, ράκος

(μεταφορικά)

Ο Νταν γύρισε απ' τον πόλεμο εντελώς κουρέλι, δεν είναι πια ο ίδιος.

παγκοσμίως

σε σύγχυση

ξεκόλλα

(αργκό)

Σε άφησε λοιπόν. Ξέχνα το. Έτσι κι αλλιώς υπάρχουν πολλοί καλύτεροι άντρες.

ξιφίας

κουβεντολόι, χαζολόγημα

(καθομιλουμένη)

Dacă vei petrece mai puțin timp cu persiflările, vei putea munci mai mult.

Αν άφηνες για λίγο το κουβεντολόι θα έβγαζες περισσότερη δουλειά.

αδιάκριτος, περίεργος

σφυροκέφαλος καρχαρίας

λαγοκέφαλος

ζαργάνα

παρασυρόμενο δίχτυ, παρασυρόμενο απλάδι

(ψάρεμα)

δίπνοος, δίπνευστος

(είδος ψαριού)

χαοτικός

οπουδήποτε

N-am putut găsi nicăieri cheile mele.

ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Δεν έβρισκα πουθενά τα κλειδιά μου.

ξιφίας

Ο ξιφίας ήταν λίγο στεγνός, αλλά είχε ωραία γεύση.

απέναντι

Audrey stătea pe trotuar, uitându-se la oficiul poștal de vizavi.

Η Ώντρεϋ στεκόταν στο πεζοδρόμιο και κοιτούσε το ταχυδρομείο στην απέναντι πλευρά του δρόμου.

αρρωστημένος

(μεταφορικά, αποδοκιμασίας)

Ο Οιδίποδας σκότωσε τον πατέρα του και παντρεύτηκε τη μητέρα του. Αυτό είναι αρρωστημένο!

μακριά

Odată eliberate din păstaie, semințele au zburat pretutindeni.

τούμπα

ενθουσιασμένος

Οι ενθουσιασμένοι θεατές κάθονταν σε αναμμένα κάρβουνα κατά τη διάρκεια του φινάλε της δημοφιλούς αστυνομικής σειράς το βράδυ του Σαββάτου.

ψαρήσιος

(γεύση, σχήμα)

που μπορεί να στοιβαχθεί

κατενθουσιασμένος

πολύ προσεκτικός, υπερβολικά προσεκτικός

σχολαστικός, λεπτολόγος

τραβηγμένος πίσω

(păr) (μαλλιά)

που στριφογυρίζει, που στριφογυρνάει

πέρα από τον έλεγχο σου

που αναγνωρίζεται παγκοσμίως

χαίρομαι πάρα πολύ

Όταν έμαθα ότι οι δυο σας θα παντρευτείτε χάρηκα πάρα πολύ.

οκλαδόν

παντού

Erau țânțari peste tot. N-aveai unde să te ascunzi de ei.

Τα κουνούπια ήταν παντού. Δεν μπορούσαμε να τους κρυφτούμε πουθενά.

στο εξωτερικό

Am întâlnit mulți oameni interesanți în străinătate.

Γνώρισα πολλά ενδιαφέροντα άτομα όταν ταξίδεψα έξω.

στη θάλασσα

(ρίχνω, πετάω)

υπερβολικά, υπέρμετρα

τη νύχτα, κατά τη διάρκεια της νύχτας, μέσα στη νύχτα

Και άλλα κολοκύθια είχαν εμφανιστεί κατά τη διάρκεια της νύχτας.

παντού, οπουδήποτε

παντού

Κοίταξα παντού αλλά ακόμα δεν μπορώ να βρω τα κλειδιά μου.

ακριβώς απέναντι

στη γωνία

σχεδόν παντού

σύντομα

Σύντομα θα έρθει η άνοιξη.

από όλες τις κατευθύνσεις

από παντού

με εναλλασσόμενες κινήσεις των χεριών

(κυριολεκτικά)

παντού, πάνω κάτω

παντού

ακριβώς απέναντι

περισσότερο απο το αναμενόμενο

παντού, τριγύρω

Ο πολιτικός ένοιωθε πως υπήρχαν προδότες παντού.

στο εξωτερικό

σ' όλο τον κόσμο

Ο Αη Βασίλης είναι γνωστός σ' όλο τον κόσμο.

ένα τσικ

(καθομιλουμένη)

παντού

τρελά ερωτευμένος

αυτό είναι άλλη ιστορία

μπουγιαμπέσα

ψαροκόκκαλο

αγγελόψαρο

σανπιέρρος

(ψάρι)

ψαροπώλισσα, ψαρού

(απαρχαιωμένο)

κορέγονος

(ψάρι)

γαλαζολιόψαρο

(ψάρι)

φισάδικο

(καθομιλουμένη, ανεπίσημο)

αγωνιώδες φινάλε

(al unei cărți, al unui film)

γένος ψαριών του γλυκού νερού, της οικογένειας κεντραρχίδες

τοξότης

(ψάρι)

Ας μάθουμε Ρουμάνος

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του pește στο Ρουμάνος, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ρουμάνος.

Ενημερωμένες λέξεις του Ρουμάνος

Τι σημαίνει το scamă στο Ρουμάνος;

Τι σημαίνει το reprezinta στο Ρουμάνος;

Τι σημαίνει το echivoc στο Ρουμάνος;

Τι σημαίνει το resedinta στο Ρουμάνος;

Τι σημαίνει το cetatenie στο Ρουμάνος;

Τι σημαίνει το ipocrizie στο Ρουμάνος;

Τι σημαίνει το mosc στο Ρουμάνος;

Τι σημαίνει το masina de cusut στο Ρουμάνος;

Τι σημαίνει το cardiovasculara στο Ρουμάνος;

Τι σημαίνει το grădină στο Ρουμάνος;

Τι σημαίνει το jeleu στο Ρουμάνος;

Τι σημαίνει το vorbi στο Ρουμάνος;

Τι σημαίνει το aeronave στο Ρουμάνος;

Τι σημαίνει το depunerea στο Ρουμάνος;

Τι σημαίνει το gerunziu στο Ρουμάνος;

Τι σημαίνει το ruginit στο Ρουμάνος;

Τι σημαίνει το foarte frumos στο Ρουμάνος;

Τι σημαίνει το consiliul local στο Ρουμάνος;

Τι σημαίνει το coasă στο Ρουμάνος;

Τι σημαίνει το sperietoare στο Ρουμάνος;

Γνωρίζετε για το Ρουμάνος

Τα ρουμανικά είναι μια γλώσσα που ομιλείται από 24 έως 28 εκατομμύρια ανθρώπους, κυρίως στη Ρουμανία και τη Μολδαβία. Είναι η επίσημη γλώσσα στη Ρουμανία, τη Μολδαβία και την Αυτόνομη Επαρχία της Βοϊβοντίνα της Σερβίας. Υπάρχουν επίσης ρουμανόφωνοι σε πολλές άλλες χώρες, ιδίως στην Ιταλία, την Ισπανία, το Ισραήλ, την Πορτογαλία, το Ηνωμένο Βασίλειο, τις Ηνωμένες Πολιτείες, τον Καναδά, τη Γαλλία και τη Γερμανία.