Τι σημαίνει το quậy στο Βιετναμέζικο;
Ποια είναι η σημασία της λέξης quậy στο Βιετναμέζικο; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του quậy στο Βιετναμέζικο.
Η λέξη quậy στο Βιετναμέζικο σημαίνει κίνηση, συγκινώ, ανακινώ, παρακινώ, αναμοχλεύω. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Σημασία της λέξης quậy
κίνηση(move) |
συγκινώ(move) |
ανακινώ(stir) |
παρακινώ(move) |
αναμοχλεύω(stir up) |
Δείτε περισσότερα παραδείγματα
Ở đó có vui và quậy lắm không? Γιορτάζετε συνέχεια εκεί κάτω |
Khá là quậy phá. Το παιδί είναι λευκό σαν βανίλια. |
nó không quậy quá. Δεν είναι πολύ θορυβώδες. |
Một lần nữa, Ma-ri lại cảm thấy em bé trong bụng cô cựa quậy. Η Μαρία ένιωσε ξανά το βρέφος να σκιρτάει μέσα της. |
Này, nếu còn quậy trong nhà tôi Các người sẽ chết với tôi. Αν πλημμυρίσατε το σπίτι μου θα σας σκοτώσω. |
Nếu tôi có xỉn quậy hôm bữa thì cho tôi xin lỗi nhé. Συγγνώμη που ήμουν ένα μεθυσμένο χάλι προχθές. |
Tại Thái Lan, trong một lớp học quậy phá, cô giáo đã kêu em Racha 11 tuổi lên đứng trước lớp và khen về cách cư xử của em. Cô nói: “Tại sao các em không theo gương của Racha? Σε μια σχολική αίθουσα στην Ταϋλάνδη γεμάτη άτακτα παιδιά, η δασκάλα κάλεσε τον 11χρονο Ρατσά να σταθεί μπροστά σε όλη την τάξη και τον επαίνεσε για τη συμπεριφορά του, λέγοντας: «Γιατί δεν παραδειγματίζεστε όλοι σας από αυτόν; |
Có một tên đấm bóp nào đó đang quậy nát sòng bạc. 'Ενας χειροπρακτικός έχει κάνει άνω-κάτω τη λέσχη. |
Vì vậy, anh nói, "Trước tuổi dậy thì, nếu hai đứa con gái của tôi quậy tung một cửa hàng, tôi sẽ nói, ' Hey, dừng quậy nữa và ba sẽ hát bài hát yêu thích của các con,' và ngay lập tức chúng sẽ ngừng lại và anh ta sẽ hát cho chúng nghe bài hát yêu thích của chúng. Είπε «Πριν την εφηβεία, αν οι δυο κόρες μου έκαναν φασαρία σ' ένα μαγαζί, τους έλεγα «Έι, σταματήστε την φασαρία και θα σας τραγουδήσω το αγαπημένο σας τραγούδι» κι αμέσως σταματούσαν και τους τραγουδούσε το αγαπημένο τους τραγούδι. |
Bằng cách giơ một cánh tay, hãy cho tôi biết ở đây có bao nhiêu người, trước 25 tuổi, quậy phá ở trường học, đến những nơi không được đến, dám lén uống rượu trước tuổi được phép? Σηκώνοντας χέρια, πόσοι από εσάς μέχρι την ηλικία των 25 είτε είχατε προκαλέσει κάποιο πρόβλημα στο σχολείο, είτε πήγατε κάπου που σας είχαν απαγορεύσει ρητά, είτε ήπιατε αλκοόλ πριν τη νόμιμη ηλικία; |
Đám cưới nào của con gái ông ta, chúng ta cũng tới quậy phá. Για δεύτερη φορά μπουκάρουμε σε γάμο της κόρης του και τα κάνουμε λαμπόγυαλο! |
Tôi bỏ cổ dưới phố ngay trước khi chúng ta bắt đầu quậy. Την άφησα στο δρόμο πριν αρχίσει ο σαματάς. |
Cháu không hay cựa quậy khi bị sợ hãi vào ban đêm đâu. Συνήθως δεν κουνιέμαι την ώρα που έχω εφιάλτες. |
Anh em quậy suốt đời Kακά παιδιά για πάvτα. |
Ta không muốn một đứa thất bại đến từ cái khu nghèo rách nào đấy vào đây và quậy tưng lên bằng tài cung thủ và làn tóc nâu 274 00:13:36,616 - - 00:13:38,616 với thời trang thắt 1 bím, Δε θέλω κάποια κακομοίρα από φτωχό Τομέα να μπει στους Αγώνες και να προκαλέσει αναβρασμό στη μάζα με τις ικανότητές της στην τοξοβολία και τα καστανά μαλλιά της σε κλασική πλεξούδα, δίνοντας έναυσμα για ξεσηκωμό που όχι μόνο θα ανατρέψει την προεδρία μου, |
Nghe nè, cơ hội này chỉ có một lần trong đời, và mày phải cố gắng quậy hết khả năng. Κοίτα, το μόνο που πάει γύρω από μία φορά στη ζωή και εσείς gotta grab για όλες τις nookie μπορείτε να πάρετε. |
Bây giờ đám phiến động khốn kiếp đó đang ở ngoài quậy tưng lên. Τώρα αυτοί οι παλιοταραξίες είναι εκεί έξω και προκαλούν φασαρίες. |
Ngay trước khi cậu quậy tung cái quầy bar đó lên? Λίγο πριν τα σπάσετε στο Μπαρ; |
Có vẻ như chúng đang quậy phá. Μου φαίνεται πως περνάνε υπέροχα. |
Brianna cho biết: “Mấy đứa trong lớp cứ loạn cả lên và quậy phá để chọc cho cô tức hơn”. «Στην τάξη πάντα γινόταν χαμός, και τα παιδιά έκαναν φασαρία επίτηδες για να την εκνευρίσουν περισσότερο». |
Ổng tới quậy chỗ chúng tôi. 'Ηρθε γυρεύοντας στο μαγαζί μας. |
Tôi đã kệ cho cậu nghe về cái đêm quậy phá trong ngày cuối cùng của tôi ở đại học chưa nhỉ? Σου έχω πει ποτέ για την τρελή τελευταία νύχτα μου στο κολέγιο; |
Tôi sẽ quậy cho thúi hoắc cái Đệ tam Đế chế của bọn chúng... để cho hàng ngàn quân sẽ bị kẹt cứng ở đây để lo cho chúng ta. Θα προκαλέσω τέτοια ταραχή στο βρομο-Γ'Ράιχ που θα χρειαστούν χιλιάδες στρατεύματα μόνο και μόνο για να μας φρουρήσουν. |
Đây là lần cuối cùng con quậy phá. Τελευταία φορά που χάνεις το δρόμο σου! |
Anh chỉ muốn quậy tưng bừng thôi! Ήθελες μόνο να παρτάρεις! |
Ας μάθουμε Βιετναμέζικο
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του quậy στο Βιετναμέζικο, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Βιετναμέζικο.
Ενημερωμένες λέξεις του Βιετναμέζικο
Γνωρίζετε για το Βιετναμέζικο
Τα βιετναμέζικα είναι η γλώσσα του βιετναμέζικου λαού και η επίσημη γλώσσα στο Βιετνάμ. Αυτή είναι η μητρική γλώσσα του 85% περίπου του βιετναμέζικου πληθυσμού μαζί με περισσότερα από 4 εκατομμύρια στο εξωτερικό. Τα βιετναμέζικα είναι επίσης η δεύτερη γλώσσα των εθνοτικών μειονοτήτων στο Βιετνάμ και μια αναγνωρισμένη γλώσσα εθνοτικών μειονοτήτων στην Τσεχική Δημοκρατία. Επειδή το Βιετνάμ ανήκει στην Πολιτιστική Περιοχή της Ανατολικής Ασίας, τα βιετναμέζικα επηρεάζονται επίσης σε μεγάλο βαθμό από τις κινεζικές λέξεις, επομένως είναι η γλώσσα που έχει τις λιγότερες ομοιότητες με άλλες γλώσσες της οικογένειας των Αυστροασιατικών γλωσσών.