Βιετναμέζικο
Τι σημαίνει το quy chế στο Βιετναμέζικο;
Ποια είναι η σημασία της λέξης quy chế στο Βιετναμέζικο; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του quy chế στο Βιετναμέζικο.
Η λέξη quy chế στο Βιετναμέζικο σημαίνει κανονισμός, ρύθμιση, απόφαση, διακανονισμός, ινστιτούτο. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Ακούστε την προφορά
Σημασία της λέξης quy chế
κανονισμός(regulation) |
ρύθμιση(regulation) |
απόφαση(doom) |
διακανονισμός(regulation) |
ινστιτούτο
|
Δείτε περισσότερα παραδείγματα
Israel có quy chế đặc biệt là Đồng minh lớn không thuộc NATO của Hoa Kỳ. Η χώρα είναι σημαντικός σύμμαχος των ΗΠΑ, παρόλο που δεν είναι μέλος του ΝΑΤΟ. |
Từ ngày 1.5.1979 Greenland được quy chế tự trị. Στις 3 Ιουνίου 1959 η Σιγκαπούρη απέκτησε αυτοδιοίκηση. |
Tôi tin là họ sẽ cấp cho tôi quy chế tị nạn lâu dài. Είμαι σίγουρος ότι θα μου χορηγήσουν μόνιμη ασυλία. |
Tuyên bố này được công nhận tính pháp lý theo Quy chế Westminster năm 1931. Στη δήλωση αυτή δόθηκε νομική υπόσταση στο πλαίσιο του Καταστατικού του Ουεστμίνστερ του 1931. |
Ngoài việc chưa có nơi ăn chốn ở, khó khăn lớn nhất của chúng tôi là phải xin lại quy chế thường trú nhân. Δεν είχαμε πού να μείνουμε, ενώ το να ξαναπάρουμε άδεια παραμονής στη χώρα ήταν πολύ δύσκολο. |
Quy chế vệ sinh này phản ảnh sự khôn ngoan vượt quá sự hiểu biết của các thầy thuốc ở những nước xung quanh. Αυτός ο κώδικας υγιεινής αποκαλύπτει σοφία η οποία έλειπε από τους γιατρούς των γύρω εθνών εκείνη την εποχή. |
Chẳng hạn, tín đồ Đấng Christ vào thế kỷ thứ nhất không còn phải giữ theo nhiều quy chế về ăn uống ghi trong Luật Pháp Môi-se. Οι Χριστιανοί του πρώτου αιώνα, για παράδειγμα, δεν υπόκειντο πλέον σε πολλούς από τους διατροφικούς περιορισμούς του Μωσαϊκού Νόμου. |
Rõ ràng là nền cộng-hòa này không có dựa trên quy-chế thần-quyền như nước Y-sơ-ra-ên ở dưới thời Môi-se vào năm 1513 trước tây-lịch. Είναι σαφές ότι αυτή η δημοκρατία δεν είναι μια θεοκρατία, όπως έγινε το έθνος Ισραήλ στις μέρες του Μωυσή, πίσω στο 1513 π.Χ. |
Cả hai xu hướng cuối cùng đã kết hợp thông qua việc lập ra Ủy ban Bộ trưởng và Hội đồng nghị viện theo Quy chế của Ủy hội châu Âu. Και οι δύο προσεγγίσεις τελικά συνδυάστηκαν, με τη δημιουργία της Επιτροπής Υπουργών και της Κοινοβουλευτικής Συνέλευσης, σύμφωνα με το Καταστατικό του Συμβουλίου της Ευρώπης. |
b) Ở những nơi không có quy chế miễn dịch, các nguyên tắc Kinh-thánh nào sẽ giúp một tín đồ đấng Christ quyết định đúng đắn về vấn đề nghĩa vụ quân sự? (β) Εκεί όπου δεν χορηγείται απαλλαγή, ποιες Γραφικές αρχές θα βοηθήσουν το Χριστιανό να πάρει σωστή απόφαση στο ζήτημα της στρατιωτικής υπηρεσίας; |
Kết quả là, địa vị của tiếng Anh ngày càng được củng cố; năm 1362, Quy chế Pleading cho phép tiếng Anh được sử dụng trong triều đình, and the year after, Parliament was for the first time opened in English. Με το Καταστατικό του Πλήντινγκ η Αγγλική γλώσσα χρησιμοποιήθηκε σαν επίσημη γλώσσα στα δικαστήρια (1362), την επόμενη χρονιά το Κοινοβούλιο λειτούργησε για πρώτη φορά με την Αγγλική γλώσσα. |
Một Nghị viện được lập ra ở York vào tháng 3 năm 1322 mà tại đó Pháp lệnh chính thức bị thu hồi bằng Quy chế York, và các loại thuế mới được chấp nhận để phục vụ cho chiến dịch mới chống người Scot. Το κοινοβούλιο συγκλήθηκε στην Γιορκ το Μάρτιο του 1322, με το Καταστατικό της Γιορκ συμφωνήθηκαν νέοι φόροι για πόλεμο εναντίον των Σκωτσέζων. |
□ những người được bổ nhiệm phụng sự đặc biệt trọn thời gian dưới một hình thức nào đó hưởng cùng quy chế thuế vụ như những nhân viên trọn thời gian của những tôn giáo khác—Viện An Ninh Xã Hội Quốc Gia của Brazil, Brasília, (1996). □ λαβαίνουν για όσους διορίζονται σε κάποια μορφή ειδικής ολοχρόνιας υπηρεσίας την ίδια ευνοϊκή φορολογική μεταχείριση που παρέχεται στους ολοχρόνιους θρησκευτικούς διακόνους άλλων θρησκειών—Εθνικό Ίδρυμα Κοινωνικής Ασφάλισης της Βραζιλίας, Μπραζίλια (1996). |
Quy chế tự trị quy định tên gọi của cộng đồng theo bản sắc lịch sử và đương đại, và giới hạn về lãnh thổ, tên gọi và tổ chức của các thể chế chính phủ và quyền lực mà họ được hưởng theo hiến pháp. Οι Διακηρύξεις καθορίζουν την αυτονομία με βάση την ιστορική ταυτότητα, τα όρια της επικράτειας, το όνομα και την οργάνωση των θεσμών της κυβέρνησης και τα δικαιώματα που απολαμβάνουν από το σύνταγμα. |
Bộ ắc quy đã được chế tạo cách đây 200 năm do một giáo sư, Alessandro Volta, ở trường đại học Padua nước Ý Η μπαταρία εφευρέθηκε περίπου πριν από 200 χρόνια από ένα καθηγητή, τον Αλεσάντρο Βόλτα, στο Πανεπιστήμιο της Πάδοβας στην Ιταλία. |
Nơi đây, các vận động viên tập luyện gắt gao trong một thời gian dài để chuẩn bị cho cuộc thi đấu, với sự giúp đỡ của các huấn luyện viên, là những người cũng quy định chế độ ăn uống và bảo đảm vận động viên kiêng cữ hoạt động tính dục. Εδώ, οι αθλητές υποβάλλονταν σε μακροχρόνια, σκληρή προετοιμασία για τους αγώνες με τη βοήθεια των γυμναστών, οι οποίοι επίσης καθόριζαν τη διατροφή τους και διασφάλιζαν την αποχή τους από το σεξ. |
Các hạn chế về quyền lập quy là tối thiểu. Οι περιορισμοί είναι ελάχιστοι. |
Để giải quyết được cần phải có một quy chế đơn nhất, quy chế đó tạo nên điều ta suy nghĩ đến chẳng hạn như những cuộc bầu cử với số tiền ủng hộ nhỏ thôi, quy chế về các chiến dịch do công dân góp quỹ và đã có một số những đề xuất như vậy rồi, chẳng hạn: Đạo luật về Bầu Cử Công Bằng, Đạo luật về Chống tham nhũng của Mỹ và trong sách của tôi có một ý tưởng mà tôi gọi là Dự án Grant và Franklin với mục đích đưa chứng thư bảo đảm cho những người quyên góp tiền cho cuộc bầu cử, và một ý tưởng của John Sarbanes gọi là Đạo luật Dân chủ Cơ sở. Χρειάζεται ένα ενιαίο καθεστώς, που θα καθιερώνει αυτό που λέμε εκλογές του μικρού δολαρίου, έναν νόμο για τη χρηματοδότηση των προεκλογικών εκστρατειών από πολίτες και υπάρχουν πολλές προτάσεις όπως αυτή εκεί έξω: Πράξη Για Δίκαιες Εκλογές Τώρα, Πράξη Κατά της Αμερικανικής Διαφθοράς, μια ιδέα που υπάρχει στο βιβλίο μου ως Σχέδιο Γκραντ και Φράνκλιν για την παροχή επιταγών στους πολίτες προς χρηματοδότηση των εκλογών, μια ιδέα του Τζον Σάρμπανς που ονομάζεται Πράξη της Δημοκρατία των Πολιτών. |
Chúng quy tụ nhau lại, lập lên những thể chế. Συγκεντρώνονται και θεσμοθετούν ιδρύματα. |
Trong bài diễn văn đọc tại buổi lễ tưởng niệm vào ngày 27 tháng Giêng năm 2003, ông Peter Straub, Chủ Tịch Quốc Hội của tiểu bang Baden-Württemberg, bình luận: “Tất cả những người chịu ngược đãi vì niềm tin tôn giáo hay vì quan điểm chính trị, và chấp nhận sự chết thay vì chịu quy phục chế độ Hitler đều xứng đáng với lòng kính trọng sâu xa của chúng ta, niềm kính trọng ấy thật khó diễn đạt bằng lời. Κατά την επίσημη ομιλία της επετείου στις 27 Ιανουαρίου 2003, ο πρόεδρος της Βουλής του κρατιδίου του Μπάντεν-Βίρτεμπεργκ, Πέτερ Στράουμπ, σχολίασε: «Όλοι όσοι υπέστησαν διωγμό εξαιτίας των θρησκευτικών και των πολιτικών τους πεποιθήσεων και δέχτηκαν πρόθυμα το θάνατο αντί να υποταχθούν αξίζουν το μεγάλο μας σεβασμό, τέτοιον σεβασμό που είναι δύσκολο να τον εκφράσει κανείς με λόγια. |
Cơ chế đám phán vô lý, quy trình thương lượng về tương lai Kosovo, mà người Kosovo lại chẳng được can hệ vào. Υπήρχε ένα ολόκληρο διπλωματικό σύστημα, μια διαπραγματευτική διαδικασία για το μέλλον του Κοσόβου, και οι Κοσοβάροι δεν αποτελούσαν μέρος της. |
Tại tất cả các tiểu bang vùng Tân Anh Cát Lợi, thể chế thành phố được quy định theo hình thức chính quyền, không phải theo dân số. Αυτό συνέβη επειδή σε όλες τις πολιτείες της Νέας Αγγλίας, city status is conferred by the form of government, not population. |
Chúng tôi đã tiến hành 1 nghiên cứu vô cùng quy mô, tạo ra các sản phẩm phục chế gần như nguyên bản. Μετά από πολύ λεπτομερή έρευνα, βρήκαμε σχεδόν πιστά αντίγραφα. |
Cùng với Robert Burns Woodward, ông đã phát triển các quy tắc để làm sáng tỏ cơ chế phản ứng (các nguyên tắc của Woodward-Hoffmann). Από κοινού με τον Ρόμπερτ Μπερνς Γούντγουορντ ο Ρ. Χόφμαν ανέπτυξε κανόνες σχετικά με τους μηχανισμούς των αντιδράσεων (τους λεγόμενους «κανόνες Woodward-Hoffmann). |
Việc sử dụng cần sa làm thuốc chưa được kiểm tra nghiêm ngặt do hạn chế sản xuất và các quy định khác của chính phủ. Η χρήση κάνναβης ως φαρμάκου δεν έχει δοκιμαστεί αυστηρά λόγω των περιορισμών στην παραγωγή και άλλων κυβερνητικών κανονισμών. |
Ας μάθουμε Βιετναμέζικο
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του quy chế στο Βιετναμέζικο, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Βιετναμέζικο.
Ενημερωμένες λέξεις του Βιετναμέζικο
Γνωρίζετε για το Βιετναμέζικο
Τα βιετναμέζικα είναι η γλώσσα του βιετναμέζικου λαού και η επίσημη γλώσσα στο Βιετνάμ. Αυτή είναι η μητρική γλώσσα του 85% περίπου του βιετναμέζικου πληθυσμού μαζί με περισσότερα από 4 εκατομμύρια στο εξωτερικό. Τα βιετναμέζικα είναι επίσης η δεύτερη γλώσσα των εθνοτικών μειονοτήτων στο Βιετνάμ και μια αναγνωρισμένη γλώσσα εθνοτικών μειονοτήτων στην Τσεχική Δημοκρατία. Επειδή το Βιετνάμ ανήκει στην Πολιτιστική Περιοχή της Ανατολικής Ασίας, τα βιετναμέζικα επηρεάζονται επίσης σε μεγάλο βαθμό από τις κινεζικές λέξεις, επομένως είναι η γλώσσα που έχει τις λιγότερες ομοιότητες με άλλες γλώσσες της οικογένειας των Αυστροασιατικών γλωσσών.