Ταϊλανδέζικο
Τι σημαίνει το รากศัพท์ στο Ταϊλανδέζικο;
Ποια είναι η σημασία της λέξης รากศัพท์ στο Ταϊλανδέζικο; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του รากศัพท์ στο Ταϊλανδέζικο.
Η λέξη รากศัพท์ στο Ταϊλανδέζικο σημαίνει βάση. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Ακούστε την προφορά
Σημασία της λέξης รากศัพท์
βάσηnoun |
Δείτε περισσότερα παραδείγματα
รากศัพท์รากศัพท์และสารสกัดจาก ΕΤΥΜΟΛΟΓΙΑ και εκχυλίσματα ΕΤΥΜΟΛΟΓΙΑ. |
ตาม หนังสือ คํา ศัพท์ ทาง ศาสนา ใน พระ คัมภีร์ เดิม รวบ รวม โดย ฮาร์ริซ, อาร์เชอร์. และ วอล์ตเค รากศัพท์ ของ คํา ภาษา เดิม ที่ ได้ รับ การ แปล “กดขี่ ข่มเหง” เกี่ยว ข้อง กับ คํา “การ วาง ภาระ, การ เหยียบ, การ ขยี้ คน เหล่า นั้น ที่ อยู่ ใน ฐานะ ต่ํา กว่า.” Σύμφωνα με το Θεολογικό Εγχειρίδιο της Παλαιάς Διαθήκης (Theological Wordbook of the Old Testament), επιμέλεια των Χάρις, Άρτσερ και Γουάλτκι, στη γλώσσα του πρωτότυπου κειμένου, η ρίζα της λέξης που αποδίδεται ‘καταπίεση’ σχετίζεται με «την επιβάρυνση, την καταπάτηση και τη συντριβή αυτών που βρίσκονται σε κατώτερη θέση». |
รากศัพท์ อูการิต ที่ คล้าย กัน มี ความหมาย ถึง ทั้ง ดวง อาทิตย์ และ สุริย เทวี. Μια παρόμοια ουγκαριτική ρίζα προσδιορίζει τόσο τον ήλιο όσο και τη θεά του ήλιου. |
(ดานิเอล 6:16, 20) คํา อะราเมอิก ที่ เป็น รากศัพท์ ซึ่ง ได้ รับ การ แปล ว่า “เนือง นิตย์” นั้น ใน ขั้น พื้น ฐาน หมาย ถึง “เคลื่อน ที่ เป็น วง กลม.” (Δανιήλ 6:16, 20) Η ρίζα της αραμαϊκής λέξης που αποδίδεται ‘ακατάπαυστα’ ουσιαστικά σημαίνει «κινούμαι σε κύκλο». |
ด้วยวิธีนี้ รากศัพท์ทั้งแปด จะทําให้คุณสร้างตัวอักษรได้ 32 ตัว Χρησιμοποιώντας τη μέθοδο αυτή, οι πρώτες οχτώ ρίζες σου επιτρέπουν να φτιάξεις άλλες 32. |
น่า สนใจ เมื่อ อัครสาวก เขียน เกี่ยว กับ การ ประดับ ภาย นอก เช่น นั้น ท่าน ได้ ใช้ รูป คํา กรีก คอʹสมอส ซึ่ง เป็น รากศัพท์ ของ คํา “คอสเมติก” ใน ภาษา อังกฤษ ด้วย ซึ่ง หมาย ถึง “การ เสริม แต่ง ให้ งาม โดย เฉพาะ อย่าง ยิ่ง ผิว พรรณ ของ ใบ หน้า.” Είναι ενδιαφέρον πως, όταν ο απόστολος έγραψε για αυτόν τον εξωτερικό στολισμό, χρησιμοποίησε τη λέξη κόσμος, η οποία αποτελεί επίσης τη ρίζα της λέξης «κοσμητικό» που σημαίνει «καλλυντικό μέσο καλλωπισμού του δέρματος». |
ใน ภาษา ฮีบรู คํา ที่ ใช้ สําหรับ การ เจิม เช่น นี้ คือ คํา ว่า มาชัค ซึ่ง เป็น รากศัพท์ ของ คํา ว่า มาชีอัค หรือ มาซีฮา. Στην εβραϊκή γλώσσα, η λέξη που χρησιμοποιείται για αυτού του είδους το χρίσμα είναι το ρήμα μασάχ, από το οποίο παράγεται η λέξη μασίαχ, ή αλλιώς Μεσσίας. |
คํา ว่า “มิดราช” มา จาก รากศัพท์ ภาษา ฮีบรู ซึ่ง หมายความ ว่า “ถาม, ศึกษา, ตรวจ สอบ” และ ความหมาย กว้าง ๆ คือ “สั่ง สอน.” Η λέξη «Μιδράς» προέρχεται από μια εβραϊκή ρίζα που σημαίνει «ρωτώ, μελετώ, ερευνώ» και, κατ’ επέκταση, «κηρύττω». |
คํา ว่า “ดาว หาง” ใน ภาษา อังกฤษ (comet) มี รากศัพท์ มา จาก คํา ภาษา กรีก คอมีʹติส หมาย ความ ว่า “มี ผม ยาว” ซึ่ง พาด พิง ถึง หาง ยาว โค้ง ที่ อยู่ หลัง ส่วน หัว อัน สุก สว่าง. Η λέξη κομήτης σημαίνει «αυτός που έχει μακριά μαλλιά» και αναφέρεται στη μακριά, χειμαρρώδη ουρά που βρίσκεται πίσω από τη λαμπρή κεφαλή του. |
พจนานุกรม ต่าง ๆ ชี้ แจง รากศัพท์ คํา ภาษา กรีก อย่าง ไร ที่ ถูก แปล เป็น “แบบ แห่ง การ นมัสการ” หรือ “ศาสนา” และ คํา นี้ นํา มา ใช้ ได้ กับ การ นมัสการ แบบ ใด? Πώς εξηγούν τα λεξικά τη λέξη του ελληνικού Κειμένου που αποδίδεται «μορφή λατρείας», και σε τι είδη λατρείας μπορεί να εφαρμοστεί; |
ที่ จริง คํา ภาษา สวาฮิลี อย่าง น้อย 20 เปอร์เซ็นต์ มี รากศัพท์ มา จาก ภาษา อาหรับ และ ที่ เหลือ ส่วน ใหญ่ มา จาก ภาษา แอฟริกา. Είναι γεγονός πως τουλάχιστον το 20 τοις εκατό των λέξεών της έχουν αραβική προέλευση, ενώ οι περισσότερες από τις υπόλοιπες αφρικανική. |
(1 โกรินโธ 6:9, 10; 1 ติโมเธียว 6:9, 10) รากศัพท์ คํา กรีก ที่ ถูก นํา มา แปล “โดย มิ ชอบ” นี้ โดย พื้น ฐาน แล้ว หมาย ความ ว่า “อับอาย ขายหน้า” และ คํา ที่ ถูก แปล ว่า “ผล กําไร” หมาย ถึง อะไร ๆ อัน เป็น ส่วน ที่ ได้ มา หรือ ข้อ ได้ เปรียบ. (1 Κορινθίους 6:9, 10· 1 Τιμόθεον 6:9, 10) Το πρώτο συνθετικό της λέξης «αισχροκερδής» σημαίνει βασικά «επονείδιστος» και το δεύτερο συνθετικό αναφέρεται σε κάθε είδους απολαβή ή ωφέλεια. |
ฉันเรียกอักษรทั้งแปดตัวนี้ว่า รากศัพท์ Τα σύμβολα αυτά για μένα είναι οι ρίζες. |
17 รากศัพท์ ของ ชื่อ โซโลมอน มี ความ หมาย ว่า “สันติ สุข.” 17 Το όνομα Σολομών προέρχεται από μια ρίζα που σημαίνει «ειρήνη». |
เรื่อง นี้ สอดคล้อง กับ รากศัพท์ ของ คํา นี้ ซึ่ง ย้อน ไป ถึง คํา ภาษา ลาติน ที่ มี ความ หมาย ว่า “รู้.” Αυτό βρισκόταν σε αρμονία με την ετυμολογία της αγγλικής λέξης, η οποία ανάγεται σε ένα λατινικό όρο που σημαίνει «γνωρίζω». |
ที่ จริง ชื่อ วิทยาศาสตร์ ของ มัน Thunnus thynnus มี รากศัพท์ จาก คํา ที่ มี ความ หมาย ว่า “เร่ง รีบ.” Μάλιστα, το επιστημονικό τους όνομα, Θύννος ο κοινός, προέρχεται από μια λέξη που σημαίνει «ορμώ». |
เมื่อฉันคิดในแง่นี้ ฉันได้รู้ว่าแม้ความรู้สึกปิติ มันทั้งลึกลับและเข้าใจยาก เราก็สามารถเชื่อมคุณลักษณะ หรือที่นักออกแบบเรียกว่า สุนทรียะ ที่มีรากศัพท์มากจากภาษากรีกว่า "ไอโทไม" (aísthomai) แปลว่า ฉันรู้สึก ฉันสัมผัส ฉันเข้าใจ Μόλις το είδα έτσι, Συνειδητοποίησα πως αν και το συναίσθημα της χαράς ειναι μυστηριώδες και δυσνόητο, μπορούμε να το προσεγγίσουμε μέσω απτών φυσικών ιδιοτήτων, ή αυτό που οι σχεδιαστές λένε αισθητική, μια λέξη που προέρχεται από την ίδια ρίζα με την ελληνική λέξη "αίσθανομαι", που σημαίνει, "Νιώθω","Αισθάνομαι" "Αντιλαμβάνομαι". |
คํา ภาษา กรีก ที่ ได้ รับ การ แปล ว่า “บาป” มา จาก รากศัพท์ ที่ มี ความ หมาย ว่า “พลาด เป้า.” Η λέξη ἁμαρτία του πρωτότυπου ελληνικού κειμένου προέρχεται από μια ρίζα που σημαίνει «χάνω το στόχο». |
14. (ก) คํา ภาษา กรีก ที่ แปล ว่า “น้ําใจ รับรอง แขก” มี รากศัพท์ มา จาก คํา ใด? 14. (α) Τι σημαίνει κατά κυριολεξία η λέξη «φιλοξενία»; |
รายงาน ข่าว จาก มหาวิทยาลัย ฮีบรู แห่ง เยรูซาเลม กล่าว ว่า การ แปล ข้อ ความ งาน เขียน นั้น ยัง ไม่ เสร็จ สมบูรณ์ แต่ ดู เหมือน จะ เป็น ข้อ ความ ทาง กฎหมาย ซึ่ง เขียน โดย นัก คัด ลอก ที่ ได้ รับ การ ฝึก แล้ว และ มี “คํา ที่ เป็น รากศัพท์ ของ คํา ‘ผู้ พิพากษา,’ ‘ทาส,’ และ ‘กษัตริย์.’ ” Παρότι δεν έχει αποκρυπτογραφηθεί ακόμη πλήρως, φαίνεται πως είναι νομικό κείμενο που συντάχθηκε από εκπαιδευμένο γραφέα και περιέχει «ρίζες των λέξεων “δικαστής”, “δούλος” και “βασιλιάς”», όπως αναφέρει ένα δελτίο τύπου από το Εβραϊκό Πανεπιστήμιο της Ιερουσαλήμ. |
รากศัพท์ “แต่ เดิม ที บ่ง ชี้ การ เคลื่อน ตัว อย่าง รุนแรง ของ อากาศ, น้ํา, แผ่นดิน, สัตว์, หรือ มนุษย์.” Η «αρχική λέξη υποδηλώνει τη βίαιη κίνηση αέρα, νερού, εδάφους, ζώων ή ανθρώπων». |
รากศัพท์ ภาษา กรีก สําหรับ คํา ที่ แปล ใน ที่ นี้ ว่า “โกรธ” นั้น จะ ว่า เป็น การ บันดาล โทสะ ก็ ไม่ ตรง นัก หาก แต่ เป็น สภาพ ของ จิตใจ ที่ คง อยู่ ยาว นาน เสีย มาก กว่า. Η λέξη οργή υποδηλώνει, όχι τόσο ένα ξέσπασμα θυμού, όσο μια διαρκή κατάσταση της διάνοιας. |
3 คํา “น้ําใจ รับรอง แขก” ที่ ใช้ ใน คัมภีร์ ไบเบิล ได้ รับ การ แปล มา จาก คํา กรีก ฟิโลเซเนียʹ ซึ่ง มี รากศัพท์ มา จาก สอง คํา ที่ มี ความ หมาย ว่า “รัก” และ “คน แปลก หน้า.” 3 Η λέξη φιλοξενία αποτελείται από δύο λέξεις που οι ρίζες τους σημαίνουν «αγαπώ» και «ξένος». |
น่า สนใจ ที เดียว สํานวน ที่ ดาวิด ใช้ เมื่อ พูด กับ มีคัล ว่า “เรา จะ ต่ําต้อย” นั้น มา จาก รากศัพท์ ภาษา ฮีบรู ที่ ใช้ พรรณนา ทัศนะ ของ พระเจ้า ที่ มี ต่อ มนุษยชาติ. Είναι ενδιαφέρον ότι η έκφραση που χρησιμοποίησε ο Δαβίδ όταν είπε στη Μιχάλ «θα πέσω χαμηλά» προέρχεται από ένα εβραϊκό ρήμα το οποίο χρησιμοποιείται επίσης για να περιγράψει την άποψη του Θεού για την ανθρωπότητα. |
(บทเพลง สรรเสริญ 18:35) เมื่อ กล่าว ถึง ความ ถ่อม พระทัย ของ พระ ยะโฮวา นั้น ดาวิด ใช้ คํา ภาษา ฮีบรู ที่ มี ความหมาย ตาม รากศัพท์ ว่า “โน้ม ตัว ลง.” (Ψαλμός 18:35) Χαρακτηρίζοντας τον Ιεχωβά ταπεινό, ο Δαβίδ χρησιμοποίησε μια εβραϊκή λέξη της οποίας η ρίζα σημαίνει «κυρτώνομαι». |
Ας μάθουμε Ταϊλανδέζικο
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του รากศัพท์ στο Ταϊλανδέζικο, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ταϊλανδέζικο.
Ενημερωμένες λέξεις του Ταϊλανδέζικο
Γνωρίζετε για το Ταϊλανδέζικο
Τα Ταϊλανδικά είναι η επίσημη γλώσσα της Ταϊλάνδης και είναι η μητρική γλώσσα του λαού της Ταϊλάνδης, της πλειοψηφίας της εθνικής ομάδας στην Ταϊλάνδη. Το Thai είναι μέλος της ομάδας γλωσσών Tai της οικογένειας γλωσσών Tai-Kadai. Οι γλώσσες της οικογένειας Tai-Kadai πιστεύεται ότι προέρχονται από τη νότια περιοχή της Κίνας. Οι γλώσσες του Λάο και της Ταϊλάνδης συνδέονται πολύ στενά. Οι άνθρωποι της Ταϊλάνδης και του Λάο μπορούν να μιλήσουν μεταξύ τους, αλλά οι χαρακτήρες του Λάο και του Ταϊλανδού είναι διαφορετικοί.