Ισλανδικό
Τι σημαίνει το rannsókn στο Ισλανδικό;
Ποια είναι η σημασία της λέξης rannsókn στο Ισλανδικό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του rannsókn στο Ισλανδικό.
Η λέξη rannsókn στο Ισλανδικό σημαίνει έρευνα επιστημονική, εξέταση, διάβασμα, μάθηση, Έρευνα επιστημονική. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Ακούστε την προφορά
Σημασία της λέξης rannsókn
έρευνα επιστημονικήnoun |
εξέτασηnoun Ítarleg rannsókn á apókrýfum guðspjöllum leiðir í ljós að þau eru óáreiðanlegar heimildir. Μια προσεκτική εξέταση των απόκρυφων ευαγγελίων εκθέτει τον πραγματικό τους χαρακτήρα. |
διάβασμαnoun |
μάθησηnoun |
Έρευνα επιστημονική
|
Δείτε περισσότερα παραδείγματα
Til hvaða niðurstöðu leiðir rannsókn á lögum Ísraels? Σε ποιο συμπέρασμα μας οδηγεί μια εξέταση των νόμων του Ισραήλ; |
Svo eitt sé nefnt geta umferðarslys varla átt sér stað vegna íhlutunar Guðs vegna þess að rækileg rannsókn leiðir yfirleitt í ljós fullkomlega eðlilega orsök. Πρώτα-πρώτα, τα αυτοκινητικά δυστυχήματα δεν μπορούν να είναι αποτέλεσμα θεϊκής παρέμβασης, εφόσον η προσεκτική έρευνα αποκαλύπτει συνήθως μια τελείως λογική αιτία γι’ αυτά. |
Það var alveg hreint, og þá í huga að dyrum herbergi hans höfðu verið opin þegar hann kom niður úr rannsókn hans og þar af leiðandi hann hefði ekki snert festingunni yfirleitt. Ήταν αρκετά καθαρή, και στη συνέχεια θυμήθηκε ότι η πόρτα του δωματίου του είχε ανοίξει όταν κατέβηκε από τη μελέτη του, και ότι, κατά συνέπεια, δεν είχε αγγίξει τη λαβή καθόλου. |
Hefurðu einhverntíman heyrt að öldungaráðsnefndin... hafi tekið að sér rannsókn um veðmál í atvinnuíþróttum? ́Εχεις ακούσει ποτέ την Επιτροπή της Γερουσίας...... να ερευνά για τον τζόγο στα αθλήματα |
Það má ekki í miðri rannsókn. Αδύνατον όσο διεξάγεται η έρευνα. |
Í einni rannsókn báru fræðimenn saman 53. kafla Jesajabókar í Dauðahafsbókrollunni við Masoretatextann sem skrifaður var þúsund árum síðar. Σε μια μελέτη, οι λόγιοι σύγκριναν το 53ο κεφάλαιο του Ησαΐα από το Ρόλο της Νεκράς Θαλάσσης με το Μασοριτικό κείμενο που ολοκληρώθηκε χίλια χρόνια αργότερα. |
Hættu þessari rannsókn! Σταμάτα την έρευνα! |
Heimspekileg rannsókn felur í sér „vangaveltur,“ segir 20. aldar heimspekingurinn Bertrand Russell. Η φιλοσοφική έρευνα περιλαμβάνει «ανάπτυξη εικασιών», λέει ο Βρετανός φιλόσοφος του 20ού αιώνα Μπέρτραντ Ράσελ. |
Rannsókn á fjögurra ára börnum leiddi í ljós að börn, sem höfðu lært að sýna vissa sjálfstjórn, „voru yfirleitt heilsteyptari, vinsælli, áræðnari, sjálfsöruggari og áreiðanlegri á táningsaldrinum“. Μια μελέτη που συμπεριέλαβε τετράχρονα παιδιά αποκάλυψε ότι εκείνα που είχαν μάθει να ασκούν εγκράτεια σε κάποιον βαθμό, «όταν μεγάλωναν, γίνονταν γενικά πιο ισορροπημένοι έφηβοι, πιο δημοφιλείς, τολμηροί, γεμάτοι αυτοπεποίθηση και αξιόπιστοι». |
Hann hefur ekki mikið álit á rannsókn þinni Παλιοτόμαρο! |
Í einni rannsókn kom í ljós að næstum þriðjungur kvenna, sem hafði verið nauðgað, hafði hugleitt að fyrirfara sér. Σε μια μελέτη, σχεδόν το ένα τρίτο εκείνων που επέζησαν από βιασμό είχε σκεφτεί την αυτοκτονία. |
Dr Kemp hafði haldið áfram að skrifa í rannsókn hans uns skot vöktu hann. Ο Δρ Kemp συνέχισε εγγράφως στο γραφείο του μέχρι τους πυροβολισμούς τον ξύπνησε. |
Þar var sagt frá rannsókn sem framkvæmd var af Fjölskyldumálastofnun Spánar. Í fréttinni var há skilnaðatíðni á Spáni ekki aðeins sögð vera vegna þess að „trúarleg og siðferðileg gildi væru á undanhaldi“ heldur líka vegna þess að „konur fóru út á vinnumarkaðinn án þess að eiginmenn tækju þátt í húsverkunum“. Σχολιάζοντας μια έρευνα που διεξήγαγε το Ινστιτούτο Οικογενειακών Ζητημάτων, το άρθρο ανέφερε ότι το υψηλό ποσοστό διαζυγίων στην Ισπανία δεν οφείλεται μόνο «στην απώλεια των θρησκευτικών και των ηθικών κανόνων», αλλά επίσης στο συνδυασμό δύο άλλων παραγόντων—«την είσοδο των γυναικών στο εργατικό δυναμικό και την αποτυχία των αντρών να βοηθούν στις δουλειές του σπιτιού». |
Þetta var viðkvæmt lið, og það breikkað sviði rannsókn mína. Ήταν ένα λεπτό σημείο, και διεύρυνε το πεδίο της έρευνάς μου. |
Þýsk rannsókn leiddi í ljós að „æ fleiri konur kvarta undan netáráttu hjá mönnum sínum“. Γερμανοί ερευνητές ανέφεραν ότι «όλο και περισσότερες γυναίκες παραπονιούνται για τον εθισμό των συντρόφων τους». |
Ítarleg rannsókn á apókrýfum guðspjöllum leiðir í ljós að þau eru óáreiðanlegar heimildir. Μια προσεκτική εξέταση των απόκρυφων ευαγγελίων εκθέτει τον πραγματικό τους χαρακτήρα. |
Ísbjarnaveiðar hafa verið bannaðar með öllu síðan 1973 og rannsókn fer fram í hvert sinn sem ísbjörn er drepinn. Από το 1973 έχει απαγορευτεί εντελώς το κυνήγι πολικής αρκούδας και κάθε περιστατικό θανάτωσης πολικής αρκούδας διερευνάται. |
(Matteus 12:37) Ég takmarkaði rannsókn mína við meginskref þróunarkenningarinnar á leið sinni til lífsins: (1) frumandrúmsloftið, (2) hina lífrænu frumsúpu, (3) prótínin, (4) núkleótíðin, (5) kjarnsýrurnar (DNA) og (6) frumuhimnuna. (Ματθαίος 12:37) Η έρευνά μου περιορίστηκε στα πιο σημαντικά βήματα για το πώς ήρθε η ζωή σε ύπαρξη σύμφωνα με τη θεωρία της εξέλιξης: (1) μια πρωτογενής ατμόσφαιρα, (2) μια οργανική σούπα, (3) πρωτεΐνες, (4) νουκλεοτίδια, (5) νουκλεϊνικά οξέα που ονομάζονται DNA, και (6) μία μεμβράνη. |
Þótt ótrúlegt kunni að virðast fór sami hópur fram á nýja rannsókn. Όσο και αν φαίνεται απίστευτο, η ίδια οργάνωση ζήτησε και νέα ανακριτική έρευνα. |
Við rannsókn meðal giftra karlmanna, sem fengið höfðu eyðni vegna blóðgjafar, kom í ljós að 14 af hundraði eiginkvenna þeirra höfðu einnig fengið veiruna. Σε μια έρευνα που έγινε σε παντρεμένους άντρες που είχαν πάθει AIDS από μετάγγιση αίματος, διαπιστώθηκε ότι το 14 τοις εκατό των συζύγων τους είχαν κι αυτές τον ιό. |
Nýleg rannsókn á hlutverki sjónvarps í fjölskyldulífi beindi athyglinni að tveim ólíkum kennsluaðferðum. Μια πρόσφατη μελέτη για την επίδραση της τηλεόρασης στην οικογενειακή ζωή επικέντρωσε την προσοχή σε δυο διαφορετικές μεθόδους διδασκαλίας. |
En öll flugin þín fyrir 15. janúar og slysin sem þú rannsakaðir koma okkar rannsókn ekkert við. Αλλά οι πτήσεις που έχετε κάνει πριν τις 15 Ιανουαρίου... και τα ατυχήματα που έχετε μελετήσει δεν αφορούν αυτή την έρευνα. |
Myndin er byggõ á ítarlegri rannsókn Η ταινία αυτή βασίζεται σε ενδελεχώς τεκμηριωμένη έρευνα |
Ég gerõi þaõ því ég héIt aõ þú hefõir áhuga á sögunni, ekki rannsókn Σου το έδωσα γιατί πίστευα πως θα έφτιαχνε μια ενδιαφέρουσα ιστορία... όχι ολόκληρη έρευνα |
Ef hægt væri að gera slíka rannsókn kæmumst við að sömu niðurstöðu og Jósúa — loforð Jehóva bregðast aldrei. — 1. Konungabók 8:56; Jesaja 55:10, 11. Αν μπορούσαμε να κάνουμε μια τέτοια έρευνα, θα καταλήγαμε στο ίδιο συμπέρασμα με τον Ιησού του Ναυή —οι υποσχέσεις του Ιεχωβά δεν αποδεικνύονται ποτέ ψευδείς. —1 Βασιλέων 8:56· Ησαΐας 55:10, 11. |
Ας μάθουμε Ισλανδικό
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του rannsókn στο Ισλανδικό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ισλανδικό.
Ενημερωμένες λέξεις του Ισλανδικό
Γνωρίζετε για το Ισλανδικό
Τα ισλανδικά είναι μια γερμανική γλώσσα και η επίσημη γλώσσα της Ισλανδίας. Είναι μια ινδοευρωπαϊκή γλώσσα, που ανήκει στον βορειο-γερμανικό κλάδο της ομάδας των γερμανικών γλωσσών. Η πλειοψηφία των ισλανδόφωνων ζει στην Ισλανδία, περίπου 320.000. Περισσότεροι από 8.000 φυσικοί ομιλητές της Ισλανδίας ζουν στη Δανία. Η γλώσσα ομιλείται επίσης από περίπου 5.000 άτομα στις Ηνωμένες Πολιτείες και από περισσότερα από 1.400 άτομα στον Καναδά. Αν και το 97% του πληθυσμού της Ισλανδίας θεωρεί τα ισλανδικά ως μητρική του γλώσσα, ο αριθμός των ομιλητών μειώνεται σε κοινότητες εκτός Ισλανδίας, ιδιαίτερα στον Καναδά.