Τι σημαίνει το rólegur στο Ισλανδικό;
Ποια είναι η σημασία της λέξης rólegur στο Ισλανδικό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του rólegur στο Ισλανδικό.
Η λέξη rólegur στο Ισλανδικό σημαίνει ήρεμος, γαλήνιος, ήσυχος, σιγανός, αθόρυβος. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Σημασία της λέξης rólegur
ήρεμος(calm) |
γαλήνιος(calm) |
ήσυχος(calm) |
σιγανός(calm) |
αθόρυβος(calm) |
Δείτε περισσότερα παραδείγματα
Vertu rólegur. Εντάξει, ηρέμησε! |
Hann ræddi þetta allt við mig og var alveg rólegur. Εκείνος, όμως, όση ώρα μιλούσαμε, ήταν απόλυτα ψύχραιμος! |
Rólegur, John. Tζοv.'Hρεμα, ε; |
En þrátt fyrir það var ég rólegur og yfirvegaður. Παρ’ όλα αυτά, ένιωθα ήρεμος και ατάραχος. |
Á sama tíma í næsta herbergi að það var orðið mjög rólegur. Εν τω μεταξύ, στο διπλανό δωμάτιο που είχε γίνει πολύ ήσυχο. |
Rólegur, Sebastian.Þetta er næstum komið Κρατήσου, φτάνουμε |
Eftir að presturinn hafði stökkt á mig vatni stakk hann upp á að ég læsi Biblíuna en bætti svo við: „Páfinn hefur nú þegar viðurkennt þróunarkenninguna svo að þú skalt vera alveg rólegur; við munum greina hveitið frá illgresinu.“ Αφού με ράντισε με νερό, ο ιερέας πρότεινε να διαβάσω την Αγία Γραφή, αλλά πρόσθεσε: «Ο πάπας έχει ήδη αποδεχτεί τη θεωρία της εξέλιξης, γι’ αυτό μην ανησυχείς· θα ξεχωρίσουμε το σιτάρι από τα ζιζάνια». |
Hurðin var skellur lokað með reyr, og að lokum var rólegur. Η πόρτα ήταν τυχαίο κλείσιμο με το ζαχαροκάλαμο, και τελικά δεν ήταν ήσυχη. |
Dagurinn var rólegur í slökkviliðsstarfinu þar sem ég var sjálfboðaliði, svo ég ákvað að lesa í Mormónsbók. Ήταν μία ήρεμη ημέρα στη δουλειά μου ως εθελοντής πυροσβέστης κι έτσι απεφάσισα να διαβάσω το Βιβλίο του Μόρμον. |
" Það var lítið rumbling mikils sea- stígvél meðal bekkir, og enn slighter uppstokkun af skóm kvenna, og allt var rólegur aftur, og hvert auga á Pd. " Υπήρξε μια μικρή γουργουρητό των βαρέων θάλασσα- μπότες ανάμεσα στους πάγκους, καθώς και ένα ακόμα μικρότερος είναι ανακάτεμα των γυναικείων υποδημάτων, καθώς και όλα ήταν ήσυχο και πάλι, και κάθε μάτι για το ιεροκήρυκα. |
Engin fyrr í stól ég laut yfir minn að skrifa- borðinu eins og miðalda kanslara, og, en fyrir hreyfingu á hönd halda pennanum áfram anxiously rólegur. Όχι πιό σύντομα στην καρέκλα μου Έσκυψα γραπτώς- γραφείο μου σαν ένα μεσαιωνικό γραφέα, και, αλλά για την κίνηση του χεριού που κρατάει το στυλό, παρέμεινε αγωνία ήσυχο. |
2 Hvers vegna gat Páll verið svona rólegur er dauðinn blasti við? 2 Πώς μπορούσε ο Παύλος να είναι τόσο ήρεμος μπροστά στο θάνατο; |
Faðir minn er morð fólk, þú veist það, og þér finnst svo rólegur. Ο πατέρας μου σκοτώνει άνθρωποι, ξέρετε ότι, και αισθάνεστε τόσο ήρεμος. |
Rólegur, elskan. Μην ανησυχείς γλυκέ μου. |
" Ég verð að virkilega biðja þig um að vera a lítill fleiri rólegur! " Sagði Holmes alvarlega. " Πρέπει πραγματικά να σας ζητήσω να είναι λίγο πιο ήσυχο! ", Είπε ο Χολμς σοβαρά. |
Viltu sjá hvað ég er rólegur? Θές να δείς πόσο εντάξει είμαι; |
Rólegur, maður Ηρέμησε, κύριος |
Hann labbaði rólegur burt en stuttu seinna stöðvaði lögregluþjónn för hans. Εκείνος απομακρύνθηκε ήρεμα, αλλά σε λίγο τον σταμάτησε ένας αστυνομικός. |
Vertu rólegur Μην ανησυχείτε |
Rólegur.Ég ætla bara að tala við þig Ηρέμησε, φίλε, θέλω να μιλήσουμε |
Faðir hans var strangur í röddinni, en þó rólegur, og það kallaði á óskipta athygli Davids. Ο πατέρας του μίλησε αυστηρά, αλλά η ηρεμία στη φωνή του έκανε τον Ντέιβιντ να δώσει αρκετή προσοχή. |
Allt var skyndilega rólegur. Όλα ήταν ήσυχα ξαφνικά. |
Rólegur, Nicholas. – Ώπα, Νίκολας. |
Það er mikilvægt að börnin þín finni að þú sért rólegur og vongóður. Τα παιδιά σας έχουν ανάγκη να σας βλέπουν ήρεμους και αισιόδοξους. |
Rólegur, ég er ekki frískur Ηρέμησε, δεν είμαι καλά |
Ας μάθουμε Ισλανδικό
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του rólegur στο Ισλανδικό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ισλανδικό.
Ενημερωμένες λέξεις του Ισλανδικό
Γνωρίζετε για το Ισλανδικό
Τα ισλανδικά είναι μια γερμανική γλώσσα και η επίσημη γλώσσα της Ισλανδίας. Είναι μια ινδοευρωπαϊκή γλώσσα, που ανήκει στον βορειο-γερμανικό κλάδο της ομάδας των γερμανικών γλωσσών. Η πλειοψηφία των ισλανδόφωνων ζει στην Ισλανδία, περίπου 320.000. Περισσότεροι από 8.000 φυσικοί ομιλητές της Ισλανδίας ζουν στη Δανία. Η γλώσσα ομιλείται επίσης από περίπου 5.000 άτομα στις Ηνωμένες Πολιτείες και από περισσότερα από 1.400 άτομα στον Καναδά. Αν και το 97% του πληθυσμού της Ισλανδίας θεωρεί τα ισλανδικά ως μητρική του γλώσσα, ο αριθμός των ομιλητών μειώνεται σε κοινότητες εκτός Ισλανδίας, ιδιαίτερα στον Καναδά.