Τι σημαίνει το ru ngủ στο Βιετναμέζικο;
Ποια είναι η σημασία της λέξης ru ngủ στο Βιετναμέζικο; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του ru ngủ στο Βιετναμέζικο.
Η λέξη ru ngủ στο Βιετναμέζικο σημαίνει αποκοιμίζω, βαυκαλίζω, κοιμίζω, νανουρίζω, εξαιρώ. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Σημασία της λέξης ru ngủ
αποκοιμίζω(lull) |
βαυκαλίζω
|
κοιμίζω
|
νανουρίζω(lull) |
εξαιρώ
|
Δείτε περισσότερα παραδείγματα
Cuối cùng, sự phát triển trong kinh doanh đã ru ngủ chúng tôi về thiêng liêng. Τελικά, η ακμάζουσα επιχείρηση μάς οδήγησε σε πνευματικό ύπνο. |
Tôi có vấn đề với kiểu gia đình Mỹ truyền thống có vẻ như ru ngủ đất nước. Έχω πρόβλημα με την αμερικάνικη οικογενειακή ηθική που φαίνεται να έχει υπνωτίσει όλη τη χώρα. |
Tuy nhiên mặt khác cũng đừng tự ru ngủ mình. Από την άλλη, ας μην εφησυχαζόμαστε. |
Nữ Siêu Nhân ru ngủ chúng ta vào sự tự mãn. Η Σούπεργκερλ μας εφησυχάζει |
Ánh sáng khiến bạn tỉnh giấc, còn bóng tối có tác dụng ru ngủ. Το έντονο φως σάς ξυπνάει, ενώ το σκοτάδι φέρνει ύπνο. |
13 Tinh thần thế gian đang ru ngủ về thiêng liêng. 13 Το πνεύμα του κόσμου προκαλεί πνευματικό ύπνο. |
Không chỉ với người cần ru ngủ và dùng bình sữa trẻ em. Όχι μόνο με αυτούς που κοιμούνται και πίνουν από παγουρίνο. |
Chú chưa kể chuyện ru ngủ bao giờ. Δεν έχεις ξαναπεί παραμύθια; |
Rồi những người khác bị những kẻ chế giễu ru ngủ mà trở nên tự mãn. Άλλοι πάλι παρασύρθηκαν από τους εμπαίκτες εκείνων των ημερών και ένιωθαν εφησυχασμένοι. |
Tôi cần người ru ngủ. Χρειάζομαι κάποιον, να με βάλει για ύπνο. |
11 Kẻ Quỷ Quyệt đang ru ngủ người ta về thiêng liêng. 11 Ο Διάβολος αποχαυνώνει τους ανθρώπους ρίχνοντάς τους σε πνευματική απάθεια. |
Chúng ta không thể để mình bị ru ngủ về thiêng liêng. Δεν μπορούμε να επιτρέψουμε στον εαυτό μας να πέσει σε πνευματική υπνηλία. |
Nghe như chuyện ru ngủ ấy. Ακούγεται σαν παραμύθι. |
Đó là một bài hát ru ngủ, hả? Δεν είναι ώρα ύπνου για τα ζώα. |
Có lẽ cô muốn pháp sư ru ngủ hơn, đúng không? Τότε ίσως θα ήθελες το Μάγο. |
Niềm tin mê tín ru ngủ người ta bằng một cảm giác an toàn giả tạo Οι δεισιδαιμονίες ξεγελούν τους ανθρώπους δίνοντάς τους μια ψευδαίσθηση ασφάλειας |
Bởi vì một người nào đó quyết định có gia đình không có nghĩa là họ bị ru ngủ. Όποιος αποφασίζει να κάνει οικογένεια δε σημαίνει ότι είναι υπνωτισμένος. |
Ở đây chúng tôi không ru ngủ bệnh nhân vào trạng thái ngẩn ngơ bằng thuốc an thần hay gì đó. Εδώ δεν πιστεύουμε στα κατασταλτικά ασθενείς μας σε λήθαργο με βρωμίδια και τα παρόμοια. |
Bất kể hiểm họa hạch tâm còn tiếp tục, các nước sẽ bị ru ngủ vì nghĩ lầm là có an ninh. Παρά τη συνεχιζόμενη πυρηνική απειλή, τα έθνη θα ξεγελιούνται από μια ψευδαίσθηση ασφάλειας. |
Vì vậy đừng nên để bất cứ điều nào có vẻ vững chắc trong hệ thống của Sa-tan ru ngủ chúng ta. Συνεπώς, οποιαδήποτε φαινομενική σταθερότητα του συστήματος του Σατανά δεν θα πρέπει να μας κάνει να χαλαρώσουμε και να κοιμηθούμε. |
Cho nên tôi rất ấn tượng với một số phần của các ấn phẩm khoa học đang ru ngủ giống như 1 dạng của thầy tế. Οπότε σχηματίζω την εντύπωση ότι κάποια μέλη του επιστημονικού κατεστημένου μεταμορφώνονται σε ένα είδος ιερατείου. |
Chúng ta không dám để cho một tinh thần lãnh đạm ru ngủ mình, nghĩ rằng địch thủ của chúng ta đã bị khuất phục rồi. Δεν τολμούμε να επιτρέψουμε στον εαυτό μας να επαναπαυτεί και να περιέλθει σε μια κατάσταση απάθειας και αδιαφορίας, νομίζοντας ότι οι αντίδικοί μας έχουν κατανικηθεί. |
Phản Bội, nửa cừu, nửa bọ cạp, ru ngủ chúng ta chìm vào cảm giác an ninh giả tạo. và rồi đầu độc một nền cộng hoà. Η Προδοσία, μισή αμνός, μισή σκορπιός, μας παρασύρει σε μια ψευδαίσθηση ασφάλειας και μετά δηλητηριάζει το πολίτευμα. |
Xem ra tư tưởng này rất hiệu nghiệm để ru ngủ chúng ta để quên đi ta đang là nhà tư tưởng chính trị và xã hội. Φαίνεται ότι αυτή η ιδεολογία κατάφερε να μας εφησυχάσει ως πολιτικούς και κοινωνικούς στοχαστές. |
Hiển nhiên, nếu không cẩn thận, lối suy nghĩ này có thể ru ngủ chúng ta, và làm suy yếu bộ áo giáp thiêng liêng của chúng ta. Είναι προφανές ότι, αν δεν είμαστε προσεκτικοί, μπορούμε και εμείς να παρασυρθούμε από αυτόν τον τρόπο σκέψης, και η πνευματική μας πανοπλία ίσως αρχίσει να εξασθενεί. |
Ας μάθουμε Βιετναμέζικο
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του ru ngủ στο Βιετναμέζικο, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Βιετναμέζικο.
Ενημερωμένες λέξεις του Βιετναμέζικο
Γνωρίζετε για το Βιετναμέζικο
Τα βιετναμέζικα είναι η γλώσσα του βιετναμέζικου λαού και η επίσημη γλώσσα στο Βιετνάμ. Αυτή είναι η μητρική γλώσσα του 85% περίπου του βιετναμέζικου πληθυσμού μαζί με περισσότερα από 4 εκατομμύρια στο εξωτερικό. Τα βιετναμέζικα είναι επίσης η δεύτερη γλώσσα των εθνοτικών μειονοτήτων στο Βιετνάμ και μια αναγνωρισμένη γλώσσα εθνοτικών μειονοτήτων στην Τσεχική Δημοκρατία. Επειδή το Βιετνάμ ανήκει στην Πολιτιστική Περιοχή της Ανατολικής Ασίας, τα βιετναμέζικα επηρεάζονται επίσης σε μεγάλο βαθμό από τις κινεζικές λέξεις, επομένως είναι η γλώσσα που έχει τις λιγότερες ομοιότητες με άλλες γλώσσες της οικογένειας των Αυστροασιατικών γλωσσών.