Ισλανδικό
Τι σημαίνει το sálfræðingur στο Ισλανδικό;
Ποια είναι η σημασία της λέξης sálfræðingur στο Ισλανδικό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του sálfræðingur στο Ισλανδικό.
Η λέξη sálfræðingur στο Ισλανδικό σημαίνει ψυχολόγος. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Ακούστε την προφορά
Σημασία της λέξης sálfræðingur
ψυχολόγοςnounmasculine Jerome Kagan, sálfræðingur við Harvard-háskóla, spáir því að einhvern tíma verði hægt með genarannsóknum að finna út hvaða börn hneigist til ofbeldis. Ο Τζερόμ Κέιγκαν, ψυχολόγος του Χάρβαρντ, προβλέπει ότι θα έρθει ο καιρός που γενετικές εξετάσεις θα προσδιορίζουν ποια παιδιά έχουν βίαιες τάσεις. |
Δείτε περισσότερα παραδείγματα
Sálfræðingur segir: „Besta leiðin til að takast á við tilfinningar, ekki síst óþægilegar, er að viðurkenna þær fyrir sjálfum þér. Κάποιος ειδικός σε θέματα ψυχικής υγείας λέει: «Ο καλύτερος τρόπος για να αντιμετωπίσετε κάποιο συναίσθημα, ιδίως δυσάρεστο, είναι να το παραδεχτείτε. |
Sálfræðingur sagði: „Einhver dýpsta hamingja, sem manninum hlotnast, er gleði sem hann deilir með öðrum.“ Ένας ψυχίατρος είπε: «Μια από τις πιο βαθιές μορφές της ανθρώπινης ευτυχίας: Η συμμετοχή σε απόλαυση». |
Sálfræðingur segir: „Ef maður heldur að maður geti ekki gert eitthvað . . . þá hegðar maður sér þannig og getur það ekki.“ Ένας ψυχολόγος σημειώνει: «Αν πιστεύετε ότι δεν μπορείτε να κάνετε κάτι, . . . δεν θα το κάνετε, και τελικά δεν θα μπορείτε να το κάνετε». |
„ÞAÐ ER heilbrigt að blóta hressilega ef manni er sár skapraun að einhverju,“ segir hinn kunni, bandaríski sálfræðingur, Joyce Brothers. «ΣΕ ΜΙΑ τρομερά απελπιστική κατάσταση», λέει η δημοφιλής ψυχολόγος Τζόις Μπράδερς, «υπάρχει κάτι το υγιές στον απροκάλυπτο καταιγισμό βρώμικης γλώσσας». |
Sálfræðingur minn gaf mér hann. Μου το έδωσε η ψυχολόγος μου. |
Sálfræðingur var ráðinn til að meta hugarástand mitt. Οι γιατροί κάλεσαν έναν ψυχίατρο για να αξιολογήσει τη διανοητική μου κατάσταση. |
„Hjónabandið sem slíkt er ekki til lengur,“ segir Lorenz Wachinger sem er kunnur rithöfundur, sálfræðingur og meðferðaraðili í München í Þýskalandi. «Ο γάμος, αυτός καθαυτός, δεν υπάρχει πια», είπε ο Λόρενς Βάχινγκερ, ένας δημοφιλής συγγραφέας, ψυχολόγος και θεραπευτής στο Μόναχο της Γερμανίας. |
Réttarhöld voru hafin þar sem Ernestine, læknir, sálfræðingur og lögfræðingur, auk fleiri sem hlut áttu að máli, greindu frá afstöðu sinni. Διευθετήθηκε μια ακροαματική διαδικασία, στην οποία το δικαστήριο άκουσε την κατάθεση της Έρνεστιν, ενός γιατρού, ενός ψυχιάτρου και μιας δικηγόρου, καθώς επίσης και άλλων ανθρώπων που περιλαμβάνονταν. |
Wolfelt, sem er sálfræðingur, stingur upp á eftirfarandi: „Rifjaðu upp skemmtilegar endurminningar sem þið eigið sameiginlegar. Γουόλφελτ προτείνει: «Θυμηθείτε κάποιες από τις ωραίες στιγμές που έχετε περάσει μαζί. |
Sálfræðingur sagði fulltrúa Vaknið!: „Læknar þurfa oft að reyna þrjú til fjögur mismunandi lyf áður en þeir detta niður á lyf sem hrífur og hefur fæstar hliðarverkanir.“ Ένας ψυχολόγος είπε στο Ξύπνα!: «Οι γιατροί μπορεί να αλλάξουν μέχρι τρεις και τέσσερις φορές ακόμη τα φάρμακα πριν βρουν ένα που να είναι αποτελεσματικό και που προξενεί τις λιγότερες παρενέργειες». |
Sálfræðingur segir: „Það að verða fremstur allra og auðugur gefur mönnum ekki þá tilfinningu að þeir njóti lífsfyllingar og ósvikinnar virðingar og ástar.“ Ένας ψυχολόγος σημειώνει: «Το να γίνεις σημαίνον πρόσωπο και πλούσιος δεν σε κάνει να αισθάνεσαι πλήρης, ικανοποιημένος, πραγματικά αξιοσέβαστος ή αγαπητός». |
Sálfræðingur sagði mér að mörg börn á hans aldri, sem fengju banvænan sjúkdóm eins og þennan, ættu til að snúast gegn læknum og foreldrum vegna vanlíðunar og vonbrigða. Κάποια ψυχολόγος μού είπε ότι πολλά παιδιά που έρχονται αντιμέτωπα με μια τέτοια καταληκτική ασθένεια σε αυτή την ηλικία τείνουν να επαναστατούν ενάντια στους γιατρούς και στους γονείς τους εξαιτίας της ταλαιπωρίας και της απογοήτευσης. |
Já, hann er sálfræðingur Είναι αρχι- ψυχίατρος |
Ellefu blaðsíðna álit hæstaréttar var hörð gagnrýni á hinn svokalla sérfræðing sem kallaður hafði verið til vitnis en var í raun brottrækur maður er sagðist vera sálfræðingur. Το σκεπτικό της απόφασης που έφτανε τις 11 σελίδες κατάφερε ένα δυνατό πλήγμα στο μάρτυρα που παρουσιάστηκε δήθεν σαν εμπειρογνώμονας, ο οποίος στην πραγματικότητα ήταν κάποιο αποκομμένο άτομο που ισχυριζόταν ότι ήταν ψυχολόγος. |
Jerome Kagan, sálfræðingur við Harvard-háskóla, spáir því að einhvern tíma verði hægt með genarannsóknum að finna út hvaða börn hneigist til ofbeldis. Ο Τζερόμ Κέιγκαν, ψυχολόγος του Χάρβαρντ, προβλέπει ότι θα έρθει ο καιρός που γενετικές εξετάσεις θα προσδιορίζουν ποια παιδιά έχουν βίαιες τάσεις. |
Sálfræðingur líkir slúðri við „stjórnlausan eld“ og ástæðan fyrir þessari samlíkingu er augljós. Είναι εύκολο να διακρίνεις πώς το κουτσομπολιό μπορεί να γίνει «σαν φλόγα που ξεφεύγει από τον έλεγχο πολύ γρήγορα», όπως το χαρακτηρίζει κάποιος ειδικός σε θέματα ψυχικής υγείας. |
Í þessu bæjarfélagi fylgir sálfræðingur hverri sundlaug, að ekki sé nú minnst á hjónaskilnaði og börn sem hata foreldra sína.“ — Prédikarinn 5:10; 1. Tímóteusarbréf 6:10. Εδώ πέρα με την κάθε πισίνα πάει και ένας ψυχίατρος, για να μην αναφέρω τα διαζύγια και τα παιδιά που μισούν τους γονείς τους».—Εκκλησιαστής 5:10· 1 Τιμόθεον 6:10. |
Ég veit að þú ert ekki sálfræðingur, en Ξέρω ότι δεν είσαι κάποια θεραπεύτρια από το Μαλιμπού, αλλά |
Sjáðu til, ég veit ég er ekki sálfræðingur, en ég held að þú sért örlítið hrædd og með smá heimþrá Ξέρω ότι δεν είμαι κάποια θεραπεύτρια από το Μαλιμπού, αλλά μπορώ να μαντέψω ότι φοβάσαι και νοσταλγείς το σπίτι σου |
(Kólossubréfið 3:13) Christopher Peterson, sálfræðingur við Michiganháskólann, segir: „Fyrirgefning er áhrifamesti þátturinn sem tengist hamingjunni.“ (Κολοσσαείς 3:13) Ο ψυχολόγος Κρίστοφερ Πίτερσον, από το Πανεπιστήμιο του Μίσιγκαν, λέει: «Η συγχωρητικότητα είναι το γνώρισμα που συνδέεται με την ευτυχία περισσότερο από οποιοδήποτε άλλο». |
Sálfræðingur segir að hamingja sé fólgin í þrennu — gleði, þátttöku (til dæmis vinnu og fjölskyldulífi) og tilgangi (að hafa háleitara markmið en að þjóna sjálfum sér). Ένας ψυχολόγος είπε ότι για να υπάρξει ευτυχία χρειάζονται τρία συστατικά—ευχαρίστηση, ενασχόληση (το να ασχολείται κάποιος με πράγματα όπως η εργασία και η οικογένεια) και νόημα (το να εργάζεται κάποιος για την επίτευξη ενός σημαντικού σκοπού ή στόχου, και όχι αποκλειστικά για τον εαυτό του). |
Eins og sálfræðingur komst að orði: „Þegar foreldrar deyja glatar maður fortíð sinni. Ένας ψυχίατρος το τοποθέτησε ως εξής: «Όταν πεθαίνουν οι γονείς σου, χάνεις το παρελθόν σου. |
Ας μάθουμε Ισλανδικό
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του sálfræðingur στο Ισλανδικό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ισλανδικό.
Ενημερωμένες λέξεις του Ισλανδικό
Γνωρίζετε για το Ισλανδικό
Τα ισλανδικά είναι μια γερμανική γλώσσα και η επίσημη γλώσσα της Ισλανδίας. Είναι μια ινδοευρωπαϊκή γλώσσα, που ανήκει στον βορειο-γερμανικό κλάδο της ομάδας των γερμανικών γλωσσών. Η πλειοψηφία των ισλανδόφωνων ζει στην Ισλανδία, περίπου 320.000. Περισσότεροι από 8.000 φυσικοί ομιλητές της Ισλανδίας ζουν στη Δανία. Η γλώσσα ομιλείται επίσης από περίπου 5.000 άτομα στις Ηνωμένες Πολιτείες και από περισσότερα από 1.400 άτομα στον Καναδά. Αν και το 97% του πληθυσμού της Ισλανδίας θεωρεί τα ισλανδικά ως μητρική του γλώσσα, ο αριθμός των ομιλητών μειώνεται σε κοινότητες εκτός Ισλανδίας, ιδιαίτερα στον Καναδά.