Τι σημαίνει το sólarhringur στο Ισλανδικό;
Ποια είναι η σημασία της λέξης sólarhringur στο Ισλανδικό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του sólarhringur στο Ισλανδικό.
Η λέξη sólarhringur στο Ισλανδικό σημαίνει κιρκάδιος. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Σημασία της λέξης sólarhringur
κιρκάδιοςnoun |
Δείτε περισσότερα παραδείγματα
Það er meira en sólarhringur síðan við kveiktum bálið. Πέρασε ήδη μια μέρα που ανάψαμε τη φωτιά. |
Sameindalíffræðingurinn Francis Collins segir: „Sú skoðun að sköpunardagarnir hafi verið sólarhringur á lengd hefur spillt meira fyrir trúarskilningi hugsandi manna en nokkuð annað í sögu nútímans.“ Σχολιάζοντας ισχυρισμούς ότι οι δημιουργικές ημέρες ήταν κατά γράμμα 24ωρες, ο μοριακός βιολόγος Φράνσις Κόλινς αναφέρει: «Ο δημιουργισμός έχει βλάψει τη σοβαρή θρησκευτική πίστη περισσότερο από οτιδήποτε άλλο στη σύγχρονη ιστορία». |
Þessir dagar voru ekki sólarhringur hver eins og við eigum að venjast heldur löng tímabil. Δεν πρόκειται για 24ωρες ημέρες, αλλά για μακρές χρονικές περιόδους. |
4 Dómsdagurinn er því ekki bókstaflegur sólarhringur, 24 stundir. 4 Επομένως, η Ημέρα της Κρίσης δεν είναι μια κατά γράμμα 24ωρη ημέρα. |
(Postulasagan 17:31; Opinberunarbókin 20:4) Pétur postuli skrifar að einn dagur (sólarhringur) sé í augum Jehóva sem þúsund ár. (Πράξεις 17:31· Αποκάλυψη 20:4) Ο απόστολος Πέτρος έγραψε ότι μία ημέρα (24 ώρες) για τον Ιεχωβά είναι σαν χίλια χρόνια. |
Gefur það ekki til kynna að þau hafi verið sólarhringur að lengd? Μήπως αυτό δείχνει ότι αυτές είχαν διάρκεια 24 ωρών; |
Biblían segir ekki að hver ‚sköpunardagur‘ hafi verið sólarhringur að lengd; meira að segja innifelur hún alla þessa ‚daga‘ í hinum miklu lengri „degi er Jehóva Guð gerði jörð og himin“ sem sýnir að það eru ekki allir ‚dagar‘ í Biblíunni aðeins sólarhringslangir. (1. Η Αγία Γραφή δεν λέει ότι η κάθε δημιουργική «ημέρα» είχε 24ωρη διάρκεια· μάλιστα, περιλαμβάνει όλες αυτές τις ‘ημέρες’ στην πολύ μεγαλύτερη ‘ημέρα καθ’ ην εποίησε Ιεχωβά ο Θεός γην και ουρανόν’, δείχνοντας ότι δεν περιείχαν όλες οι Βιβλικές ‘ημέρες’ μόνο 24 ώρες. |
Það er innan við sólarhringur síðan þú varst send upp. Ξαναβρέθηκες εδώ σε λιγότερο από 24 ώρες. |
(Sjá rammagreinina „Voru sköpunardagarnir einn sólarhringur hver?“) (Βλέπε το πλαίσιο «Οι Δημιουργικές Ημέρες —24ωρης Διάρκειας;») |
Var hver dagur bókstaflega einn sólarhringur eða 24 stundir? Ήταν κατά γράμμα 24ωρες; |
Í Biblíunni segir ekki að hver sköpunardagur hafi verið bókstaflega einn sólarhringur. Η Γραφή δεν αναφέρει ότι οι έξι δημιουργικές ημέρες ήταν στην κυριολεξία 24ωρες περίοδοι. |
DAGUR Jehóva er ekki aðeins einn sólarhringur. Η ΜΕΓΑΛΗ ημέρα του Ιεχωβά δεν είναι 24ωρη. |
Eins má segja að bókstafstrúarmenn rangtúlki Biblíuna nú á dögum þegar þeir staðhæfa að jörðin hafi verið sköpuð á sex dögum sem hver var einn sólarhringur. Με παρόμοιο τρόπο, οι θρησκευόμενοι φονταμενταλιστές σήμερα διαστρεβλώνουν την Αγία Γραφή όταν επιμένουν ότι η γη δημιουργήθηκε σε έξι 24ωρες ημέρες. |
Nr. 3: td 8B Var hver sköpunardagur sólarhringur að lengd? Αρ. 3: td 13Β Ήταν Κάθε Δημιουργική Ημέρα μια 24ωρη Περίοδος; |
Það eru þess vegna engin rök fyrir því í Biblíunni að halda því stíft fram að hver sköpunardagur hafi verið sólarhringur að lengd. Ασφαλώς, δεν υπάρχει Γραφική βάση για να δηλώσουμε αυθαίρετα ότι κάθε δημιουργική ημέρα ήταν 24ωρη. |
Biblían segir ekki að hver sköpunardagur hafi verið bókstaflega einn sólarhringur. Η Γραφή δεν αναφέρει ότι καθεμιά από τις έξι δημιουργικές «ημέρες» ήταν κατά γράμμα 24ωρη περίοδος. |
Voru sköpunardagarnir einn sólarhringur hver? Οι Δημιουργικές Ημέρες —24ωρης Διάρκειας; |
Það eru engin rök fyrir því í Ritningunni að halda því stíft fram að hver sköpunardagur hafi verið sólarhringur að lengd. Ασφαλώς, δεν υπάρχει Γραφική βάση για να δηλώσουμε αυθαίρετα ότι κάθε δημιουργική ημέρα ήταν 24ωρη. |
2: Var hver sköpunardagur sólarhringur að lengd? – td 37B (5 mín.) 2: Ποιοι Πρέπει να Λαβαίνουν από τα Εμβλήματα στο Δείπνο του Κυρίου; —rs σ. 62 §2, 3 (5 λεπτά) |
Mósebók 5:27) Í augum Guðs eru þúsund ár eins og gærdagurinn — einn sólarhringur — þegar hann er liðinn. (Γένεση 5:27) Για τον Θεό, χίλια χρόνια είναι σαν το χθες —μια περίοδος μόνο 24 ωρών— που έχει περάσει. |
Móse, sem skrifaði 1. Mósebók, notaði daginn, sem kom í kjölfarið á fyrstu sex sköpunardögunum, sem fyrirmynd að vikulegum hvíldardegi. Þess vegna halda sumir því fram að hver sköpunardagur hljóti líka að hafa verið venjulegur sólarhringur. Μερικοί ισχυρίζονται ότι εφόσον ο Μωυσής —ο συγγραφέας της Γένεσης— αναφέρθηκε αργότερα στην ημέρα που ακολούθησε τις έξι δημιουργικές ημέρες ως υπόδειγμα για το εβδομαδιαίο Σάββατο, καθεμιά από τις δημιουργικές ημέρες θα πρέπει να είναι κατά γράμμα 24ωρη. |
Er orðið „dagur“ notað í merkingunni sólarhringur alls staðar þar sem það kemur fyrir í Biblíunni? Είναι πάντοτε κατά γράμμα 24ωρες οι ημέρες της Γραφής; |
Ας μάθουμε Ισλανδικό
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του sólarhringur στο Ισλανδικό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ισλανδικό.
Ενημερωμένες λέξεις του Ισλανδικό
Γνωρίζετε για το Ισλανδικό
Τα ισλανδικά είναι μια γερμανική γλώσσα και η επίσημη γλώσσα της Ισλανδίας. Είναι μια ινδοευρωπαϊκή γλώσσα, που ανήκει στον βορειο-γερμανικό κλάδο της ομάδας των γερμανικών γλωσσών. Η πλειοψηφία των ισλανδόφωνων ζει στην Ισλανδία, περίπου 320.000. Περισσότεροι από 8.000 φυσικοί ομιλητές της Ισλανδίας ζουν στη Δανία. Η γλώσσα ομιλείται επίσης από περίπου 5.000 άτομα στις Ηνωμένες Πολιτείες και από περισσότερα από 1.400 άτομα στον Καναδά. Αν και το 97% του πληθυσμού της Ισλανδίας θεωρεί τα ισλανδικά ως μητρική του γλώσσα, ο αριθμός των ομιλητών μειώνεται σε κοινότητες εκτός Ισλανδίας, ιδιαίτερα στον Καναδά.