Τι σημαίνει το sự duy trì στο Βιετναμέζικο;
Ποια είναι η σημασία της λέξης sự duy trì στο Βιετναμέζικο; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του sự duy trì στο Βιετναμέζικο.
Η λέξη sự duy trì στο Βιετναμέζικο σημαίνει διατήρηση, συντήρηση, κράτηση, διατήρηση της φύσης, προέκταση. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Σημασία της λέξης sự duy trì
διατήρηση(preservation) |
συντήρηση(preservation) |
κράτηση(retention) |
διατήρηση της φύσης(conservation) |
προέκταση
|
Δείτε περισσότερα παραδείγματα
Tôi sống để bảo vệ sự duy trì của xã hội vĩ đại này. Ζω για να διαφυλάσσω την διαιώνιση αυτής της υπέροχης κοινωνίας. |
Bởi vì nếu bạn tìm kiếm từ "công bằng" trong từ điển, trước sự trừng phạt, trước sự thi hành pháp luật hoặc cơ quan tư pháp, bạn thấy: "Sự duy trì điêu đúng đắn." Γιατί αν ψάξετε στο λεξικό τη λέξη «δικαιοσύνη», πριν την τιμωρία, πριν τον νόμο και τη δικαστική εξουσία, θα βρείτε: «Η διατήρηση αυτού που είναι ορθό». |
“Trên hết mọi sự, hãy duy trì tình trạng thiêng liêng của bạn. «Πάνω από όλα, διαφυλάξτε την πνευματικότητά σας. |
▪ Giê-su nói rằng tín đồ đấng Christ “không thuộc về thế-gian”, vậy chúng ta nên hành động thế nào trong những vấn đề liên quan đến phường xã hoặc xã hội, thí dụ như sự duy trì cảnh vật? ■ Αφού ο Ιησούς είπε ότι οι Χριστιανοί δεν πρέπει να είναι «εκ του κόσμου», πώς πρέπει να ενεργούμε σχετικά με θέματα της κοινότητας ή με κοινωνικά ενδιαφέροντα, όπως είναι οι συζητήσεις για το περιβάλλον; |
Tín đồ đấng Christ không nhắm mắt thờ ơ trước những vấn đề liên quan đến phường xã có ảnh hưởng tới dân chúng một cách tổng quát, ngay cả những vấn đề như sự ô nhiễm, hoặc sự duy trì cảnh vật. Οι Χριστιανοί δεν κλείνουν τα μάτια τους μπροστά στα προβλήματα της κοινότητας που επηρεάζουν τους ανθρώπους γενικά, ακόμη και σε ζητήματα όπως είναι η μόλυνση ή οι συζητήσεις για το περιβάλλον. |
□ Có sự bảo đảm nào về việc duy trì sự lương thiện trong vòng chúng ta? □ Ποια διαβεβαίωση υπάρχει ότι η εντιμότητα θα διατηρηθεί ανάμεσά μας; |
Điều này sẽ gieo sự bất đồng ý kiến, chứ không duy trì sự hợp nhất. Έτσι θα σπέρναμε διχόνοια, δεν θα εργαζόμασταν για τη διαφύλαξη της ενότητας. |
Cơ chế đầu tiên là sự chọn lọc tự nhiên -- đó là đột biến ngẫu nhiên và sự duy trì có chọn lọc -- song song với nền tảng giải phẫu học và sinh lý học -- tiến hóa của tuyến tụy hay con mắt hay móng tay. Ο πρώτος από αυτούς είναι η φυσική επιλογή -- αυτό είναι η τυχαία μεταλλαγή και η επιλεκτική διατήρηση -- μαζί με τη βασική μας ανατομία και φυσιολογία -- η εξέλιξη του παγκρέατος ή του ματιού ή των νυχιών. |
Chúng ta cần sự thay đổi này để duy trì sự cân bằng năng lượng và chống lại sự nóng lên. Αυτή είναι η αλλαγή που απαιτείται για να αποκατασταθεί η ενεργειακή ισορροπία και να αποφευχθεί περαιτέρω θέρμανση. |
Sự thật: Để một tế bào duy trì sự sống, phân tử protein và ARN phải kết hợp với nhau. Γεγονός: Τα πρωτεϊνικά μόρια και τα μόρια RNA πρέπει να συνεργαστούν για την επιβίωση του κυττάρου. |
Sự thật là... có rất ít bệnh nhân duy trì sự sống bằng Phalanxifor lâu được như Hazel. Πολύ λίγα άτομα άντεξαν στο Φαλάξαφορ όσο έχει αντέξει η Χέιζελ. |
Công viên luôn cần đổi mới sự hấp dẫn hàng năm... nhằm duy trì sự hứng thú trong cộng đồng. Το πάρκο χρειάζεται μια νέα ατραξιόν κάθε λίγα χρόνια έτσι ώστε να αναζωογονηθεί το ενδιαφέρον του κοινού. |
Đa số những người Do Thái Sephardic sống tại các tỉnh, dù họ thực sự có duy trì một hội đường tại La Habana. Οι περισσότεροι από τους σεφαρδίτες ζουν στην επαρχία, παρόλο που έχουν δική τους συναγωγή στην Αβάνα. |
Thống đốc chịu trách nhiệm về y tế, hành chính, các dịch vụ xã hội, giáo dục, du lịch, công trình công cộng, giao thông vận tải, nội thương, nông nghiệp, công nghiệp, phòng hộ dân sự, duy trì pháp luật và trật tự trên địa bàn của tỉnh mình. Ο κυβερνήτης είναι υπεύθυνος για τη διοίκηση, την υγεία, τις κοινωνικές υπηρεσίες, την εκπαίδευση, τον τουρισμό, τα δημόσια έργα, τις μεταφορές, το εσωτερικό εμπόριο, τη γεωργία, τη βιομηχανία, την πολιτική άμυνα και τη διατήρηση του νόμου και της τάξης στο κυβερνείο. |
Điều gì có thể đóng vai trò cái neo thiêng liêng giúp chúng ta chống lại sự trôi giạt và duy trì sự thăng bằng? Τι μπορεί να χρησιμεύσει ως η πνευματική μας άγκυρα που θα μας βοηθήσει και να αποφύγουμε να παρασυρθούμε αλλά και να διατηρήσουμε τη σταθερότητά μας; |
Họ phải theo đuổi sự nên thánh và duy trì sự trong sạch về thể chất và thiêng liêng.—2 Cô-rinh-tô 7:1; 1 Phi-e-rơ 1:15, 16. Πρέπει να επιδιώκουν την αγιότητα και να παραμένουν σωματικά και πνευματικά καθαροί.—2 Κορινθίους 7:1· 1 Πέτρου 1:15, 16. |
Hơn thế nữa, sự cai trị đó sẽ được duy trì “trong sự chánh-trực công-bình”.—Ê-sai 9:6. Επιπλέον, η διακυβέρνηση του Ιησού θα στηριζόταν «με κρίση και με δικαιοσύνη». —Ησαΐας 9:7. |
A-đam phải cộng tác và vâng lời Đấng Tạo Hóa, Nguồn của sự sống, thì mới duy trì sự sống mãi mãi.—Sáng-thế Ký 1:31; 2:15-17. Ο Αδάμ έπρεπε να συνεργάζεται με την Πηγή της ζωής, τον Δημιουργό του, και να υπακούει σε αυτόν για να ζει επ’ άπειρον.—Γένεση 1:31· 2:15-17. |
Sự dạy dỗ đồng nhất như thế giúp chúng ta duy trì sự hợp nhất trên khắp thế giới. (Ματθαίος 24:45-47) Αυτή η ομοιόμορφη διδασκαλία μάς βοηθάει να διατηρούμε την ενότητά μας παγκόσμια. |
Nhờ Ngài mà bạn có sự sống và có những thứ cần thiết hằng ngày để duy trì sự sống. Απ’ αυτόν προέρχεται η ζωή σας και οι αναγκαίες προμήθειες για να τη συντηρείτε κάθε μέρα. |
7 Dù việc tiếp máu không mới lạ, chỉ đặc biệt trong thế kỷ 20 người ta mới phổ biến sự thực hành này nhằm duy trì sự sống. 7 Μολονότι αυτή η συνήθεια δεν είναι κάτι το καινούριο, κυρίως κατά τον 20ό αιώνα άρχισε να χρησιμοποιείται ευρέως το αίμα για μεταγγίσεις, με σκοπό τη διατήρηση της ζωής. |
Điều này xác minh sự kiện biển được tạo ra với một mục đích—cung ứng và duy trì sự sống. Αυτό επιβεβαιώνει το γεγονός ότι οι θάλασσες δημιουργήθηκαν για κάποιον σκοπό—να φιλοξενούν και να συντηρούν τη ζωή. |
8 Sự khôn ngoan của Đức Giê-hô-va được tiết lộ qua các chu trình duy trì sự sống trên đất. 8 Η σοφία του Ιεχωβά αποκαλύπτεται από τους κύκλους που συντηρούν τη ζωή στη γη. |
Ας μάθουμε Βιετναμέζικο
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του sự duy trì στο Βιετναμέζικο, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Βιετναμέζικο.
Ενημερωμένες λέξεις του Βιετναμέζικο
Γνωρίζετε για το Βιετναμέζικο
Τα βιετναμέζικα είναι η γλώσσα του βιετναμέζικου λαού και η επίσημη γλώσσα στο Βιετνάμ. Αυτή είναι η μητρική γλώσσα του 85% περίπου του βιετναμέζικου πληθυσμού μαζί με περισσότερα από 4 εκατομμύρια στο εξωτερικό. Τα βιετναμέζικα είναι επίσης η δεύτερη γλώσσα των εθνοτικών μειονοτήτων στο Βιετνάμ και μια αναγνωρισμένη γλώσσα εθνοτικών μειονοτήτων στην Τσεχική Δημοκρατία. Επειδή το Βιετνάμ ανήκει στην Πολιτιστική Περιοχή της Ανατολικής Ασίας, τα βιετναμέζικα επηρεάζονται επίσης σε μεγάλο βαθμό από τις κινεζικές λέξεις, επομένως είναι η γλώσσα που έχει τις λιγότερες ομοιότητες με άλλες γλώσσες της οικογένειας των Αυστροασιατικών γλωσσών.