Βιετναμέζικο
Τι σημαίνει το tri ân στο Βιετναμέζικο;
Ποια είναι η σημασία της λέξης tri ân στο Βιετναμέζικο; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του tri ân στο Βιετναμέζικο.
Η λέξη tri ân στο Βιετναμέζικο σημαίνει ευγνώμων, ευγνώμονας, εκτιμώ, εκτίμηση, ευχαριστήρια προσευχή. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Ακούστε την προφορά
Σημασία της λέξης tri ân
ευγνώμων(grateful) |
ευγνώμονας(grateful) |
εκτιμώ
|
εκτίμηση
|
ευχαριστήρια προσευχή
|
Δείτε περισσότερα παραδείγματα
Xin hãy chấp nhận sự tri ân của người mẹ vô dụng này Παρακαλώ δεχθείτε την, με απέραντη ευγνωμοσύνη μιας άχρηστης μητέρας |
Xin hãy chấp nhận sự tri ân của người mẹ vô dụng này Παρακαλώ δεχθείτε την, με απέραντη ευγνωμοσύνη μιας άχρηστης μητέρας. |
Tháng 4 năm 2014, MCA và AD-Rock tuyên bố dừng mọi hoạt động của Beastie Boys để tri ân MCA. Τον Ιούνιο του 2014, ο Mike D επιβεβαίωσε ότι αυτός και η Ad-Rock δεν θα συνεχίσουν τα Beastie Boys, από σεβασμό απέναντι στον MCA. |
Nữ ca sĩ nhạc R&B Ciara đã hát lại bài hát để tri ân Jackson tại lễ trao giải BET năm 2009. Η τραγουδίστρια της R&Β Κιάρα εκτέλεσε αυτό το τραγούδι προς τιμή του Τζάκσον στα 2009 BET Awards. |
Đây là những dịp đại hỷ và tri ân đối với Đấng làm ra chu kỳ mưa và Đấng tạo ra đất đai màu mỡ. Αυτές ήταν περιστάσεις στις οποίες ένιωθαν μεγάλη χαρά και εξέφραζαν ευγνωμοσύνη στον Συντηρητή του κύκλου της βροχής και Πλάστη της παραγωγικής γης. |
Tờ Times dành nửa trang báo tri ân ông, Bạn có thể hình dung với tờ Times danh giá đó là một phần dung lượng đặc biệt. Οι Times του αφιέρωσαν μισή σελίδα κανονικού συντακτικού περιεχομένου, που όπως μπορείτε να φανταστείτε έχει ιδιαίτερη αξία σε μια εφημερίδα τέτοιου κύρους. |
“Tôi muốn nói lên lòng tri ân sâu xa của tôi đối với các anh vì các anh đã chăm sóc chu đáo cho chúng tôi về phương diện thiêng liêng. «Θέλω να εκφράσω τη βαθιά ευγνωμοσύνη μου σε όλους εσάς τους αγαπητούς αδελφούς που μας φροντίζετε τόσο καλά από πνευματική άποψη. |
6 Nhận biết và tri ân lòng nhân từ của Đức Giê-hô-va cho bạn thêm lý do để áp dụng những lời khôn ngoan trong Kinh Thánh vào đời sống mình. 6 Καθώς θα γνωρίζετε και θα εκτιμάτε αυτή την παρ’ αξία καλοσύνη του Ιεχωβά θα έχετε ακόμα περισσότερους λόγους για να εφαρμόζετε στη δική σας ζωή τα λόγια σοφίας που υπάρχουν στην Αγία Γραφή. |
Sự Tuẫn Đạo: Vị Tiên Tri Đóng Ân Chứng Ngôn của Ông bằng Chính Máu của Ông Ο μαρτυρικός θάνατος: Ο Προφήτης σφραγίζει τη μαρτυρία του με το αίμα του |
Và tại tang lễ của cô ấy, người đứng đầu quân đội Special Operations đến, và gửi lời tri ân không chỉ sự can đảm của Ashley White, mà của cả chị em trong đội của cô ấy. Στην κηδεία της, ήρθε ο αρχηγός των Ειδικών Επιχειρήσεων του Στρατού και μίλησε όχι μόνο για το κουράγιο της Άσλεϋ Γουάιτ αλλά για εκείνο όλων των αδελφών της. |
Benevento có biệt danh là Stregoni, tiếng Ý của từ phù thủy, hoặc thỉnh thoảng, the Streghe, cũng có nghĩa là phù thủy trong tiếng Ý, để tri ân những huyền thoại phù thủy Benevento vào thế kỉ 13. Το ψευδώνυμο της Μπενεβέντο είναι το Stregoni, Μάγοι στα ιταλικά, ή περιστασιακά, Streghe, Μάγισσες στα ιταλικά, μία αναφορά στους θρύλους του 13ου αιώνα για τις μάγισσες του Μπενεβέντο. |
Invincible là một sự tri ân của Jackson dành cho cậu bé 15 tuổi người Na Uy Benjamin "Benny" Hermansen, người đã bị đâm chết bởi một nhóm các phần tử phát xít ở Oslo, Na Uy, vào tháng 1 năm 2001. Το Invincible αφιερώθηκε στον δεκαπεντάχρονο Αφρονορβηγό Μπεντζαμίν Χέρμανσεν, ο οποίος σκοτώθηκε στο Όσλο, τον Ιανουάριο του 2001, από μια ομάδα Νέο-Ναζί. |
Hôm nay là ngày Chủ Nhật Lễ Phục Sinh: một ngày tri ân và tưởng nhớ để tôn vinh Sự Chuộc Tội và Sự Phục Sinh của Chúa Giê Su Ky Tô Đấng Cứu Rỗi dành cho tất cả nhân loại. Είναι Κυριακή του Πάσχα: μια ημέρα ευγνωμοσύνης και ανάμνησης, που τιμούμε την εξιλέωση και την ανάσταση του Σωτήρα μας Ιησού Χριστού για όλη την ανθρωπότητα. |
* Ôn lại những điều giảng dạy của Vị Tiên Tri về ân tứ phân biệt các linh hồn (các trang 414-16). * Ξαναδίαβαστε τις διδασκαλίες του Προφήτη σχετικα με το χαρισμα της διάκρισης των πνευματων (σελίδες 418–21). |
3 Hãy chuẩn bị bây giờ: Tất cả chúng ta hãy cố làm sao để mùa Lễ Kỷ Niệm năm nay sẽ là một dịp thật vui mừng và tri ân cho chúng ta và tất cả những người sẽ kết hợp với chúng ta. 3 Προετοιμαστείτε Τώρα: Ας προσπαθήσουμε όλοι τώρα να κάνουμε αυτή την περίοδο της Ανάμνησης περίοδο μεγάλης χαράς και ευγνωμοσύνης τόσο για εμάς όσο και για όλους εκείνους που θα μας συντροφεύσουν στην τήρησή της. |
Vào thế kỷ thứ tám TCN, Ê-sai nói tiên tri về những ân phước mà Dòng Dõi sẽ mang lại Τον όγδοο αιώνα Π.Κ.Χ., ο Ησαΐας προείπε τις ευλογίες που θα έφερνε το Σπέρμα |
Lời nói của nhà tiên tri có ân hậu và được chuẩn bị cẩn thận, do đó Đa-vít đã có thể đáp ứng thuận lợi nhất cho lợi ích của chính ông. Τα λόγια του προφήτη ήταν φιλάγαθα και προσεκτικά μελετημένα ώστε να μπορεί ο Δαβίδ να ανταποκριθεί με τρόπο που θα συνέβαλλε στο καλύτερο συμφέρον του. |
Các vị tiên tri có được ân tứ này, nhưng chúng ta cũng có thể có được ân tứ này để giúp chúng ta quản trị cuộc sống của mình (xin xem 1 Cô Rinh Tô 14:39). Οι προφήτες έχουν αυτό το χάρισμα, αλλά κι εμείς μπορούμε να το έχουμε να μας βοηθήσει να κυβερνούμε τη ζωή μας (βλέπε Προς Κορινθίους Α ́ 14:39). |
Ông tiếp tục giữ đặc ân làm nhà tiên tri của Đức Giê-hô-va.—Đọc Ca-thương 3:22-24. Εξακολούθησε να έχει το προνόμιο να υπηρετεί τον Ιεχωβά ως προφήτης. —Διαβάστε Θρήνοι 3:22-24. |
Qua những lời tiên tri, Đức Giê-hô-va cũng ân cần giải đáp các thắc mắc đó. Μέσω θεόπνευστων προφητειών, ο Ιεχωβά ασχολήθηκε στοργικά και με αυτά τα ζητήματα. |
* Một vị tiên tri có các quyền năng và ân tứ nào? * Ποιες δυνάμεις και χαρίσματα έχει ένας προφήτης; |
Vị Tiên Tri Thần Nhãn đã nhận được phước ân. Προφήτη έχρισε ο Ιησούς. |
Nhà tiên tri Môi-se đã từng có đặc ân đó. Ο προφήτης Μωυσής είχε ακριβώς μια τέτοια εμπειρία. |
Một người có đặc ân này là nhà tiên tri Đa-ni-ên. Αναμφίβολα, τα όσα είδε τον πλημμύρισαν δέος —και το ίδιο πρέπει να συμβεί με εμάς. |
Là Nhân Chứng Giê-hô-va, tại sao chúng ta xem việc bị ngược đãi như các tiên tri thời xưa là một đặc ân? Γιατί εμείς ως Μάρτυρες του Ιεχωβά το θεωρούμε προνόμιο να διωκόμαστε όπως οι αρχαίοι προφήτες; |
Ας μάθουμε Βιετναμέζικο
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του tri ân στο Βιετναμέζικο, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Βιετναμέζικο.
Ενημερωμένες λέξεις του Βιετναμέζικο
Γνωρίζετε για το Βιετναμέζικο
Τα βιετναμέζικα είναι η γλώσσα του βιετναμέζικου λαού και η επίσημη γλώσσα στο Βιετνάμ. Αυτή είναι η μητρική γλώσσα του 85% περίπου του βιετναμέζικου πληθυσμού μαζί με περισσότερα από 4 εκατομμύρια στο εξωτερικό. Τα βιετναμέζικα είναι επίσης η δεύτερη γλώσσα των εθνοτικών μειονοτήτων στο Βιετνάμ και μια αναγνωρισμένη γλώσσα εθνοτικών μειονοτήτων στην Τσεχική Δημοκρατία. Επειδή το Βιετνάμ ανήκει στην Πολιτιστική Περιοχή της Ανατολικής Ασίας, τα βιετναμέζικα επηρεάζονται επίσης σε μεγάλο βαθμό από τις κινεζικές λέξεις, επομένως είναι η γλώσσα που έχει τις λιγότερες ομοιότητες με άλλες γλώσσες της οικογένειας των Αυστροασιατικών γλωσσών.