Τι σημαίνει το từ bỏ στο Βιετναμέζικο;
Ποια είναι η σημασία της λέξης từ bỏ στο Βιετναμέζικο; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του từ bỏ στο Βιετναμέζικο.
Η λέξη từ bỏ στο Βιετναμέζικο σημαίνει εγκαταλείπω, παρατώ, αποποιούμαι, αφήνω. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Σημασία της λέξης từ bỏ
εγκαταλείπωρήμα Tớ thực sự có thể trở về cái đêm ấy và ngăn mẹ ko từ bỏ tớ. Θα μπορούσα να πάω στο παρελθόν, να την εμποδίσω να με εγκαταλείψει. |
παρατώverb |
αποποιούμαιverb |
αφήνωverb Theo chuyên môn mà nói, nó khiến tôi phải phải từ bỏ nghiên cứu khoa học. Και επαγγελματικά με άφησε χωρίς να έχω τρόπο να ασχοληθώ με την επιστήμη μου. |
Δείτε περισσότερα παραδείγματα
Cổ không thể từ bỏ được. Δεν μπορούσε να μείνει μακριά. |
Tuyên bố của Áo về những quốc gia Đức đã bị từ bỏ mà không có ngoại lệ. Οι Αυστριακές διεκδικήσεις σε αυτά τα Γερμανικά κράτη εγκαταλείφθηκαν χωρίς εξαίρεση. |
Hai người, hai chiến binh từ bỏ vũ khí và hướng tới nhau. Είναι δύο άνθρωποι, δύο πολεμιστές, που αφήνουν τα όπλα τους και πλησιάζουν ο ένας τον άλλον. |
Ý tôi không phải là chúng ta từ bỏ giải phẫu học hoàn toàn. Δεν λέω ότι δεν πρέπει να λαμβάνουμε υπόψη μας καθόλου την ανατομία. |
Đức Giê-hô-va không từ bỏ những người phạm tội mà đã ăn năn. Ο Ιεχωβά δεν εγκαταλείπει τους μετανοημένους αμαρτωλούς. |
Giớ đây tôi đã có thể từ bỏ, nên từ bỏ Θα μπορούσα να τα είχα παρατήσει. |
Từ bỏ hy vọng và ước mơ, thù hận và yêu thương? Τις ελπίδες της, τα όνειρά της, ό, τι αγαπάει κι ό, τι μισεί; |
Điều gì chứng tỏ rằng các thiên sứ công bình từ bỏ sự thờ hình tượng? Τι δείχνει ότι οι δίκαιοι άγγελοι απορρίπτουν την ειδωλολατρία; |
" Manal al- Sharif từ bỏ chiến dịch. " " Η Μανάλ αλ- Σαρίφ αποσύρεται από την εκστρατεία ". |
Con có thể từ bỏ cái tên đó không? Μπαμπά, μου έδωσε το πιο κατεστραμμένο όνομα: |
Những người theo tôi đã từ bỏ chúng ta. Οι άκολου - θοί μου μας εγκατέλειψαν. |
Chỉ khi đó, họ mới sẵn sàng từ bỏ niềm tin trước kia. Μόνο τότε θα είναι έτοιμοι να εγκαταλείψουν τις προηγούμενες απόψεις τους. |
(Ma-thi-ơ 16:24, 25) Từ bỏ chính mình nghĩa là dâng mình cho Đức Chúa Trời. (Ματθαίος 16:24, 25) Το να απαρνηθούμε τον εαυτό μας σημαίνει να αφιερωθούμε. |
Đức Chúa Trời kết án và từ bỏ hắn. Ο Θεός τον κατέκρινε και τον εξεδίωξε. |
Tôi vẫn chưa hề từ bỏ lời hứa đó. Δεν έχω ξεχάσει αυτή την υπόσχεση. |
Không thể từ bỏ. Δεv μπορείς vα τα παρατήσεις. |
Thế nhưng, anh đã đề cao cảnh giác và không từ bỏ các nguyên tắc Kinh Thánh. Ωστόσο, ο αδελφός παρέμεινε πνευματικά άγρυπνος και δεν συμβίβασε τις Χριστιανικές αρχές του. |
Chẳng hạn, những kẻ bắt bớ có thể hành hung để chúng ta từ bỏ đức tin. Λόγου χάρη, στην προσπάθειά τους να μας κάνουν να απαρνηθούμε την πίστη μας, οι διώκτες μπορεί να μας υποβάλουν σε σωματική κακομεταχείριση. |
Người phạm tội có ăn năn thật sự sẽ từ bỏ con đường tội lỗi của mình. Το άτομο που έχει διαπράξει αδικοπραγία και έχει μετανοήσει αληθινά εγκαταλείπει την αμαρτωλή του πορεία. |
Hứa với tôi anh sẽ từ bỏ chuyện hacking đi. Υποσχέσου μου οτι θα σταματήσεις με το χάκινγκ. |
Một là con nói cô ấy ngay không thì con nên từ bỏ đi. Οπότε ή πες της το ή παράτα το. |
Làm thế nào một ông nọ đã nhận được sức mạnh để từ bỏ tật hút thuốc lá? Πώς έλαβε ένας άνθρωπος δύναμη για να απελευθερωθεί από τη συνήθεια του καπνίσματος; |
Đừng từ bỏ! Μην παραιτείσαι! |
Tuy nhiên, chúng ta cần phải từ bỏ những nỗi bất bình của mình. Παρόλα αυτά, πρέπει να αφήσουμε τα παράπονά μας. |
3 Bất cứ ai từ bỏ đức tin đều đánh mất sự sống đời đời. 3 Όποιοι πέφτουν από την πίστη χάνουν την αιώνια ζωή. |
Ας μάθουμε Βιετναμέζικο
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του từ bỏ στο Βιετναμέζικο, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Βιετναμέζικο.
Ενημερωμένες λέξεις του Βιετναμέζικο
Γνωρίζετε για το Βιετναμέζικο
Τα βιετναμέζικα είναι η γλώσσα του βιετναμέζικου λαού και η επίσημη γλώσσα στο Βιετνάμ. Αυτή είναι η μητρική γλώσσα του 85% περίπου του βιετναμέζικου πληθυσμού μαζί με περισσότερα από 4 εκατομμύρια στο εξωτερικό. Τα βιετναμέζικα είναι επίσης η δεύτερη γλώσσα των εθνοτικών μειονοτήτων στο Βιετνάμ και μια αναγνωρισμένη γλώσσα εθνοτικών μειονοτήτων στην Τσεχική Δημοκρατία. Επειδή το Βιετνάμ ανήκει στην Πολιτιστική Περιοχή της Ανατολικής Ασίας, τα βιετναμέζικα επηρεάζονται επίσης σε μεγάλο βαθμό από τις κινεζικές λέξεις, επομένως είναι η γλώσσα που έχει τις λιγότερες ομοιότητες με άλλες γλώσσες της οικογένειας των Αυστροασιατικών γλωσσών.