Ισλανδικό
Τι σημαίνει το upplýsingar στο Ισλανδικό;
Ποια είναι η σημασία της λέξης upplýsingar στο Ισλανδικό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του upplýsingar στο Ισλανδικό.
Η λέξη upplýsingar στο Ισλανδικό σημαίνει πληροφορία, πληροφορία. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Ακούστε την προφορά
Σημασία της λέξης upplýsingar
πληροφορίαnoun Með þessar upplýsingar að leiðarljósi tóku fornleifafræðingar að beina athygli sinni lengra til suðurs. Χρησιμοποιώντας αυτή την πληροφορία, οι αρχαιολόγοι άρχισαν να συγκεντρώνουν τις προσπάθειές τους ακόμη νοτιότερα. |
πληροφορίαnoun (σειρά από σύμβολα που μπορεί να ερμηνευτεί ως μήνυμα από το υποκείμενο) Með þessar upplýsingar að leiðarljósi tóku fornleifafræðingar að beina athygli sinni lengra til suðurs. Χρησιμοποιώντας αυτή την πληροφορία, οι αρχαιολόγοι άρχισαν να συγκεντρώνουν τις προσπάθειές τους ακόμη νοτιότερα. |
Δείτε περισσότερα παραδείγματα
Við getum nýtt okkur hann þegar biblíunemendur þurfa að fá ítarlegri upplýsingar. Θα μπορούμε να χρησιμοποιούμε αυτή την ύλη όταν οι σπουδαστές της Γραφής χρειάζονται περισσότερες πληροφορίες σχετικά με κάποιο θέμα. |
Nánari upplýsingar um þunglyndi má finna í 13. kafla í 1. bindi bókarinnar. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την κατάθλιψη, βλέπε 1ο Τόμο, κεφάλαιο 13. |
Nánari upplýsingar er að finna í 15. kafla þessarar bókar, Hvað kennir Biblían?, sem gefin er út af Vottum Jehóva. Για περισσότερες πληροφορίες, βλέπε το κεφάλαιο 15 του βιβλίου Τι Διδάσκει Πράγματι η Αγία Γραφή;, που είναι έκδοση των Μαρτύρων του Ιεχωβά. |
En hvað um þá unglinga sem eru þegar djúpt sokknir í ranga breytni, unglinga sem finnst þessar upplýsingar koma of seint fyrir sig? Τι θα πούμε, ωστόσο, για τους νεαρούς για τους οποίους αυτές οι πληροφορίες ήρθαν πολύ αργά, για τους νεαρούς οι οποίοι είναι ήδη βαθιά αναμειγμένοι σε εσφαλμένη διαγωγή; |
Það eru engar beinar upplýsingar í Biblíunni um fæðingarmánuð eða fæðingardag Jesú. Η Γραφή δεν δηλώνει ευθέως το μήνα ή τη μέρα της γέννησης του Ιησού. |
Sjúklingunum var ekki gefinn kostur á að velja eftir að hafa fengið fullnægjandi upplýsingar — hvort þeir ættu að taka áhættuna samfara blóðgjöf eða velja öruggari læknismeðferð. Δεν δόθηκε στους ασθενείς η εκλογή της συναίνεσης κατόπιν διαφώτισης—να δεχτούν τους κινδύνους του αίματος ή να χρησιμοποιήσουν ασφαλέστερες εναλλακτικές λύσεις. |
Niðurstaða rannsóknarinnar var sú að „það er oft verulegur munur á magni og eðli vafasams efnis í kvikmyndum með sama aldurstakmarki“ og að „aldurstakmarkið eitt sér veiti ekki nægar upplýsingar um magn ofbeldis, kynlífs, blótsyrða og annars efnis“. Η μελέτη κατέληξε στο συμπέρασμα ότι «οι ταινίες με τον ίδιο δείκτη καταλληλότητας μπορεί να διαφέρουν σημαντικά όσον αφορά την ποσότητα καθώς και το είδος τού πιθανώς αμφιλεγόμενου περιεχομένου», και ότι «οι δείκτες καταλληλότητας με βάση την ηλικία και μόνο δεν παρέχουν επαρκείς πληροφορίες σχετικά με τη βία, το σεξ, την αισχρολογία και άλλου είδους περιεχόμενο». |
Fyrir kennara: Notið spurningar við upphaf kafla til að koma af stað umræðum og beinið nemendum eða fjölskyldumeðlimum að textanum til að finna meiri upplýsingar. Για διδασκάλους: Χρησιμοποιήστε τις ερωτήσεις στην αρχή ενός τμήματος, προκειμένου να ανοίξετε τη συζήτηση και παραπέμψτε τα μέλη της τάξεως ή της οικογενείας στις γραφές για να βρουν περισσότερες πληροφορίες. |
Hve miklar upplýsingar eru geymdar í kjarnsýrunni? Πόσες πληροφορίες είναι αποθηκευμένες στο DNA; |
Hvaða upplýsingar, sem hafa raunverulegt gildi, fást með slíku tungutali og hvað um útlistun eða túlkun? Ποιες πληροφορίες πραγματικής αξίας μεταδίδονται από τέτοιες άγνωστες γλώσσες, και τι μπορεί να λεχτεί σχετικά με την ερμηνεία τους; |
Allar þessar upplýsingar eru okkur sem lifum núna mikils virði. – Rómv. Όλες αυτές οι πληροφορίες έχουν ανεκτίμητη αξία σήμερα. —Ρωμ. |
Fólk fékk upplýsingar í formi dreifirits og sérútgáfu blaðsins Vaknið! Ένα φυλλάδιο και μια ειδική έκδοση του Ξύπνα! |
9 Lesa ætti 4. og 5. kafla Dómarabókarinnar saman þar sem þeir innihalda hvor um sig upplýsingar sem koma ekki fram í hinum kaflanum. 9 Τα κεφάλαια 4 και 5 του βιβλίου των Κριτών πρέπει να μελετηθούν μαζί, εφόσον το κάθε κεφάλαιο αποκαλύπτει λεπτομέρειες που δεν περιέχονται στο άλλο. |
Vottar Jehóva í byggðarlaginu geta gefið þér nánari upplýsingar um það hvar og hvenær þessi sérsamkoma verður haldin. Παρακαλούμε ρωτήστε τους Μάρτυρες του Ιεχωβά της περιοχής σας για τον ακριβή χρόνο και τόπο αυτής της ειδικής συνάθροισης. |
Þessi villa veltur mjög á KDE forritinu. Aukalegar upplýsingar ættu að gefa þér nánari skýringar en mögulegt er með tilvísun í staðla KDE samskipta Αυτό το σφάλμα εξαρτάται έντονα από το πρόγραμμα KDE. Οι επιπλέον πληροφορίες θα σας δώσουν περισσότερες λεπτομέρειες από όσες είναι διαθέσιμες στην αρχιτεκτονική εισόδου/εξόδου του KDE |
Geyma þessar bækur upplýsingar um verk manna í fortíðinni? Περιέχουν αυτοί οι ρόλοι το υπόμνημα των προηγούμενων πράξεων των ανθρώπων; |
Mason Weinrich, forstöðumaður hvalrannsóknastöðvarinnar þar og höfundur bókarinnar Observations: The Humpback Whales of Stellwagen Bank, hafði veitt okkur ýmsar almennar upplýsingar um hnúfubakinn. Ο Μέιζον Βάινριχ, διευθυντής της Μονάδας Έρευνας των Κητοειδών βρισκόταν εκεί, και επειδή ήταν συγγραφέας τού Παρατηρήσεις: Οι Μεγάπτερες Φάλαινες της Ακτής Στελβάγκεν, είχε κάνει μερικά γενικά σχόλια σχετικά με τις μεγάπτερες φάλαινες. |
Vegna þess að þau höfðu, bæði heima og á kristnum samkomum, fengið nákvæmar upplýsingar fyrirfram byggðar á innblásnu orði Guðs sem átti drjúgan þátt í að ‚temja skilningarvit þeirra til að greina gott frá illu.‘ Επειδή στο σπίτι τους και στις Χριστιανικές συναθροίσεις είχαν λάβει από πριν ακριβείς πληροφορίες βασισμένες στον εμπνευσμένο Λόγο του Θεού, πράγμα που βοήθησε να γυμνάσουν τις “δυνάμεις της αντίληψής τους για να διακρίνουν και το ορθό και το εσφαλμένο”. |
FLEIRI UPPLÝSINGAR ÚR BIBLÍUNNI ΤΙ ΑΛΛΟ ΜΑΘΑΙΝΟΥΜΕ ΑΠΟ ΤΗ ΓΡΑΦΗ |
Upplýsingar um skírteini Εμφάνιση λεπτομερειών πιστοποιητικού |
Aðrir kynna áhættuviðskiptin með því að senda trúbræðrum greinar, bæklinga, upplýsingar á Netinu, snældur eða myndbönd. Άλλοι προωθούν το εγχείρημά τους προσφέροντας άρθρα, διαφημιστικά, πληροφορίες μέσω του Ιντερνέτ ή κασέτες στους ομοπίστους τους χωρίς εκείνοι να τα έχουν ζητήσει. |
Ef þú ert í alvöru að hugsa um að flytja í annað land gætirðu skrifað deildarskrifstofunni þar og beðið um upplýsingar. Póstföng er að finna í nýjustu árbókinni. Αν σκέφτεστε σοβαρά να μετακομίσετε σε κάποια άλλη χώρα, μπορείτε να γράψετε στο γραφείο τμήματος εκείνης της χώρας για περισσότερες πληροφορίες, χρησιμοποιώντας τη διεύθυνση που υπάρχει στο τρέχον Βιβλίο Έτους. |
Við fengum upplýsingar um bækistöð hans. Πήραμε αναφορά που δείχνει την περιοχή δραστηριότητάς του. |
Ítarlegar upplýsingar um Carl Sagan á Stjörnufræðivefnum Carl Sagan Planet Walk Ερωτήσεις στον Καρλ Σαγκάν |
Þú finnur nánari upplýsingar á boðsmiðanum.“ Θα βρείτε περισσότερες λεπτομέρειες στην πρόσκληση». |
Ας μάθουμε Ισλανδικό
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του upplýsingar στο Ισλανδικό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ισλανδικό.
Ενημερωμένες λέξεις του Ισλανδικό
Γνωρίζετε για το Ισλανδικό
Τα ισλανδικά είναι μια γερμανική γλώσσα και η επίσημη γλώσσα της Ισλανδίας. Είναι μια ινδοευρωπαϊκή γλώσσα, που ανήκει στον βορειο-γερμανικό κλάδο της ομάδας των γερμανικών γλωσσών. Η πλειοψηφία των ισλανδόφωνων ζει στην Ισλανδία, περίπου 320.000. Περισσότεροι από 8.000 φυσικοί ομιλητές της Ισλανδίας ζουν στη Δανία. Η γλώσσα ομιλείται επίσης από περίπου 5.000 άτομα στις Ηνωμένες Πολιτείες και από περισσότερα από 1.400 άτομα στον Καναδά. Αν και το 97% του πληθυσμού της Ισλανδίας θεωρεί τα ισλανδικά ως μητρική του γλώσσα, ο αριθμός των ομιλητών μειώνεται σε κοινότητες εκτός Ισλανδίας, ιδιαίτερα στον Καναδά.