Τι σημαίνει το vầng hào quang στο Βιετναμέζικο;
Ποια είναι η σημασία της λέξης vầng hào quang στο Βιετναμέζικο; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του vầng hào quang στο Βιετναμέζικο.
Η λέξη vầng hào quang στο Βιετναμέζικο σημαίνει φωτοστέφανο, Άλως, δόξα, αίγλη, άλως. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Σημασία της λέξης vầng hào quang
φωτοστέφανο(halo) |
Άλως(halo) |
δόξα(glory) |
αίγλη(glory) |
άλως(halo) |
Δείτε περισσότερα παραδείγματα
Vầng hào quang đen tối của mi tỏa sáng hơn bao giờ hết... hỡi ả phù thủy. Αυτή η λάμψη σε καίει περισσότερο από ποτέ... μάγισσα. |
Hãy để vầng hào quang của Người nhìn cô một chút được không? Θέλει να σε δει ο εξοχότατος. |
Anh có một vầng hào quang lớn nhất mà tôi từng thấy. Έχεις μια απ'τις πιο ισχυρές αύρες που έχω δει. |
Ta rất vui khi ngươi đi theo hộ tống ta với vầng hào quang của ta Είμαι χαρούμενος που είσαι εδώ μαζί μας. |
Có một vầng hào quang tỏa sáng trên mặt con, Moses. Ένα μεγαλειώδες φως, λάμπει στο πρόσωπο σου, Μωυσή. |
Vành đai nhật hoa (quầng sáng xung quanh mặt trời) trông như một vầng hào quang bao quanh vành tối của mặt trăng. Το μεγαλοπρεπές στέμμα του ήλιου (το εξωτερικό μέρος της ατμόσφαιρας του ήλιου) εμφανίστηκε σαν μαργαριταρένια άλως γύρω από τη μαύρη σελήνη. |
Và loại vang này cùng với lâu đài đã có được một vầng hào quang danh tiếng danh tiếngđã mang lại cho nó bao kẻ say mê. Και αυτός ο συνδυασμός ως προς την χρονιά παραγωγής και το μέρο προέλευσης προσέδωσαν στο κρασί αυτή την αύρα που αποτέλεσε την αιτία να έχει φανατικούς ακολουθητές. |
(Công-vụ 1:12-26) Chung quanh đầu của mỗi sứ đồ có vầng hào quang—một biểu tượng tà giáo mà những tín đồ Đấng Christ thời ban đầu không dùng. (Πράξεις 1:12-26) Γύρω από το κεφάλι κάθε αποστόλου υπάρχει ένα φωτοστέφανο —ένα ειδωλολατρικό σύμβολο που δεν χρησιμοποιούσαν οι πρώτοι Χριστιανοί. |
Vũng máu quanh đầu cô ta như một vầng hào quang... và chân cô ấy gãy quặp, tay gãy ngang như một cành cây... nhưng gượng mặt cô ta thật là bình thản... thật... thanh bình. Υπάρχει αίμα γύρω από το κεφάλι της, σαν φωτοστέφανο τα πόδια της λυγισμένα, τα χέρια της σπασμένα σαν κλαδάκια αλλά το πρόσωπό της είναι τόσο ήρεμο τόσο γαλήνιο.. |
Mối nguy hiểm này bao gồm gió mặt trời (một luồng điện tích phóng ra không ngừng); các vụ nổ ở bề mặt mặt trời (trong vài phút tỏa ra năng lượng bằng hàng tỉ quả bom khinh khí); và các cơn bùng phát hào quang khổng lồ (CME, phóng hàng tỉ tấn vật chất từ vầng sáng xung quanh mặt trời ra không gian). Σε αυτούς τους κινδύνους περιλαμβάνεται ο ηλιακός άνεμος, που είναι μια συνεχής ροή φορτισμένων σωματιδίων, οι ηλιακές εκλάμψεις, οι οποίες απελευθερώνουν μέσα σε μερικά λεπτά ενέργεια ίση με δισεκατομμύρια βόμβες υδρογόνου, καθώς και οι στεμματικές εκτοξεύσεις μάζας (CME), οι οποίες εκτοξεύουν δισεκατομμύρια τόνους ύλης από το στέμμα του ήλιου προς το διάστημα. |
Ας μάθουμε Βιετναμέζικο
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του vầng hào quang στο Βιετναμέζικο, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Βιετναμέζικο.
Ενημερωμένες λέξεις του Βιετναμέζικο
Γνωρίζετε για το Βιετναμέζικο
Τα βιετναμέζικα είναι η γλώσσα του βιετναμέζικου λαού και η επίσημη γλώσσα στο Βιετνάμ. Αυτή είναι η μητρική γλώσσα του 85% περίπου του βιετναμέζικου πληθυσμού μαζί με περισσότερα από 4 εκατομμύρια στο εξωτερικό. Τα βιετναμέζικα είναι επίσης η δεύτερη γλώσσα των εθνοτικών μειονοτήτων στο Βιετνάμ και μια αναγνωρισμένη γλώσσα εθνοτικών μειονοτήτων στην Τσεχική Δημοκρατία. Επειδή το Βιετνάμ ανήκει στην Πολιτιστική Περιοχή της Ανατολικής Ασίας, τα βιετναμέζικα επηρεάζονται επίσης σε μεγάλο βαθμό από τις κινεζικές λέξεις, επομένως είναι η γλώσσα που έχει τις λιγότερες ομοιότητες με άλλες γλώσσες της οικογένειας των Αυστροασιατικών γλωσσών.