Ισλανδικό
Τι σημαίνει το viðurkenning στο Ισλανδικό;
Ποια είναι η σημασία της λέξης viðurkenning στο Ισλανδικό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του viðurkenning στο Ισλανδικό.
Η λέξη viðurkenning στο Ισλανδικό σημαίνει βραβείο. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Ακούστε την προφορά
Σημασία της λέξης viðurkenning
βραβείοnoun Viðurkenning þessi veitist þér sökum eigin verðugleika og fyrir að ljúka öllum tilskildum verkefnum Eigin framþróunar. Αυτό το βραβείο σάς αναγνωρίζει για την αξία σας και για την ολοκλήρωση όλων των προϋποθέσεων της Προσωπικής προόδου. |
Δείτε περισσότερα παραδείγματα
HRÓS — viðurkenning fyrir vel unnið verk; hrós fyrir góða hegðun samfara ást, faðmlögum og hlýlegum svipbrigðum. ΕΠΑΙΝΟΣ—προφορική επιδοκιμασία για μια εργασία που επιτελέστηκε καλά· εκφράσεις εκτίμησης για την καλή συμπεριφορά οι οποίες συνοδεύονται από αγάπη, αγκαλιές και θέρμη στις εκφράσεις του προσώπου. |
Ein veigamikil ástæða var hin almenna viðurkenning sem þróunarkenningin hlaut. Ένας πιθανός παράγοντας ήταν η ευρεία αποδοχή της θεωρίας της εξέλιξης. |
Þá voru færðar fórnir af mjöli sem viðurkenning á örlæti Jehóva. Υπήρχαν επίσης οι προσφορές σιτηρών οι οποίες γίνονταν σε αναγνώριση της γενναιοδωρίας του Ιεχωβά. |
Staðsetninguna fær spámaður Drottins að vita með opinberun frá Drottni, sem gefur til kynna mikið starf sem þarf að vinna og viðurkenning á réttlæti hinna heilögu sem munu þykja vænt um og annast hús hans um kynslóðir.12 Έρχεται με αποκάλυψη από τον Κύριο στον προφήτη Του, που σημαίνει ένα μεγάλο έργο να γίνει που αναγνωρίζει τη χρηστότητα των Αγίων που θα φυλούν σαν θησαυρό και θα ενδιαφέρονται για τον οίκο Του σε όλες τις γενεές12. |
Viðurkenning þessi veitist þér sökum eigin verðugleika og fyrir að ljúka öllum tilskildum verkefnum Eigin framþróunar. Αυτό το βραβείο σάς αναγνωρίζει για την αξία σας και για την ολοκλήρωση όλων των προϋποθέσεων της Προσωπικής προόδου. |
1:7) Okkur var að lokum veitt lagaleg viðurkenning 18. desember 1974. 1:7) Τελικά, λάβαμε νομική αναγνώριση στις 18 Δεκεμβρίου του 1974. |
13 Viðurkenning á því að Guð hefur gefið okkur frjálsa siðferðisvitund getur líka hjálpað okkur að rækta með okkur mildi. 13 Η αναγνώριση του γεγονότος ότι ο Θεός έχει κάνει τους ανθρώπους ελεύθερους ηθικούς παράγοντες μπορεί επίσης να μας βοηθήσει να καλλιεργούμε πραότητα. |
(Jóhannes 17:15) Beiðnin um að varðveita lærisveinana frá „hinum vonda“ er viðurkenning á ítökum Satans í heiminum. (Ιωάννης 17:15) Η παράκληση του Ιησού να προστατευτούν οι μαθητές του από “τον πονηρό” δείχνει ότι αναγνώριζε την επιρροή που ασκεί ο Σατανάς στον κόσμο. |
Greinilega finnst sumum að viðurkenning á yfirvaldi skapara hefti frelsi þeirra eða samræmist ekki þeim lífsstíl sem þeir kjósa sér. Χωρίς αμφιβολία, μερικοί αισθάνονται πως το να αναγνωρίσουν την εξουσία ενός Δημιουργού θα ερχόταν σε σύγκρουση με την ελευθερία τους ή με τον τρόπο ζωής που προτιμούν. |
Viðurkenning á veikleikum mínum færði mig nær gæðastaðli Nefís. Αναγνωρίζοντας τις αδυναμίες μου, ήρθα πλησιέστερα στις δυνατότητες του Νεφί. |
Hver er mesta viðurkenning sem við getum hlotið og hvers vegna? Ποια είναι η ύψιστη μορφή αναγνώρισης, και γιατί; |
(Markús 1:11) Þessi viðurkenning hefur örugglega styrkt sannfæringu hans um að faðir hans elskaði hann. (Μάρκος 1:11) Αυτή η έκφραση αποδοχής αναμφίβολα ενίσχυσε την πεποίθηση του Ιησού ότι ο Πατέρας του ένιωθε στοργή για αυτόν. |
Hann hneigði bandaged höfuðið alveg kurteis í viðurkenning á útskýringar hennar. Υποκλίθηκε έδεσε το κεφάλι του πολύ ευγενικά σε αναγνώριση της εξήγηση της. |
Þú gætir líka vakið athygli á því að viðurkenning okkar á yfirráðum Guðs sé okkur jafnframt hvati til þess að hlýða landslögum betur. Ή θα μπορούσατε να τονίσετε ότι η αναγνώριση της εξουσίας του Θεού στην πραγματικότητα υποκινεί τους ανθρώπους να υπακούν με μεγαλύτερη συνέπεια στους κατάλληλους ανθρώπινους νόμους. |
Hver er mesta viðurkenning sem við getum hlotið? Ποια είναι η ύψιστη μορφή αναγνώρισης; |
Það er hlýst engin viðurkenning eða hylli almennings í þessum heimi fyrir þá fórn á tíma og vinnu. Δεν υπάρχει καμία αναγνώριση ούτε δημόσια επιδοκιμασία σε αυτόν τον κόσμο γι’ αυτήν τη θυσία του χρόνου και της προσπάθειας. |
2 Sú staðreynd ein að margir af fyrstu valdhöfum manna reyndu að löghelga yfirráð sín með því að halda því fram að þeir væru guðir eða fulltrúar einhvers guðs, var þegjandi viðurkenning á því að enginn maður hefur meðfæddan rétt til að ráða yfir öðrum mönnum. 2 Το γεγονός και μόνο ότι πολλοί από τους πρώτους ανθρώπινους κυβερνήτες προσπάθησαν να νομιμοποιήσουν την εξουσία τους αξιώνοντας ότι ήταν θεοί ή εκπρόσωποι κάποιου θεού αποτέλεσε έμμεση αναγνώριση του ότι κανένας άνθρωπος δεν έχει το έμφυτο δικαίωμα να κυβερνάει πάνω σε άλλους ανθρώπους. |
Það eru meðal annars umburðarleysi í trúmálum, kynþáttafordómar, ólík menning, ólík hugmyndafræði (svo sem kommúnismi og kapítalismi), þjóðernishyggja og kennisetningin um fullveldi þjóða, efnahagsástand og almenn viðurkenning hernaðarstefnunnar. Αυτά περιλαμβάνουν τη θρησκευτική μισαλλοδοξία, το ρατσισμό, τις πολιτιστικές διαφορές, τις διαφορετικές ιδεολογίες (όπως ο κομμουνισμός και ο καπιταλισμός), τον εθνικισμό και το δόγμα της εθνικής κυριαρχίας, τις οικονομικές συνθήκες, καθώς και τη λαϊκή αποδοχή του μιλιταρισμού. |
Þessi viðurkenning og sú ljómandi ásýnd, sem Kristur fékk þá, veitti honum heiður og dýrð. Αυτή η αναγνώριση καθώς και η λαμπρή εμφάνιση η οποία δόθηκε κατόπιν στον Χριστό αποτελούσαν απονομή τιμής και δόξας σε αυτόν. |
Þvert á móti — árið 1970 var þeim með tregðu veitt lagaleg viðurkenning. Αντίθετα—το 1970 τους δόθηκε αναγκαστικά νομική αναγνώριση. |
Hollusta við Guð, viðurkenning á handleiðslu heilags anda hans og skipulags og sá ásetningur að forðast tengsl við djöfladýrkun er einnig sterk hvatning til að varast skurðgoðadýrkun nú á dögum. Η οσιότητα στον Θεό, η αποδοχή της καθοδηγίας από το άγιο πνεύμα και την οργάνωσή του καθώς και η σταθερή απόφαση να μην έχει κάποιος ανάμειξη με το δαιμονισμό αποδεικνύονται επίσης ισχυρά κίνητρα για να φυλαγόμαστε από την ειδωλολατρία σήμερα. |
Innileg bæn er viðurkenning á því að við þörfnumst hjálpar og ber vott um lítillæti og auðmýkt. Η ένθερμη προσευχή αποτελεί αναγνώριση του ότι χρειαζόμαστε βοήθεια —είναι ένδειξη μετριοφροσύνης και ταπεινότητας. |
Nokkrum mánuðum síðar var vottunum veitt lagaleg viðurkenning í Austur-Þýskalandi og stuttu eftir það var alþjóðamót haldið í Berlín. Ύστερα από μερικούς μήνες, λάβαμε νομική αναγνώριση στην Ανατολική Γερμανία, και λίγο καιρό αργότερα διεξάχθηκε μια διεθνής συνέλευση στο Βερολίνο. |
Hraði og viðurkenning Ρυθμός και αναγνώριση |
Slík viðurkenning skal vera á hverju eintaki efnisins. Αυτή η αναφορά πρέπει να περιλαμβάνεται σε κάθε αντίγραφο του υλικού. |
Ας μάθουμε Ισλανδικό
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του viðurkenning στο Ισλανδικό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ισλανδικό.
Ενημερωμένες λέξεις του Ισλανδικό
Γνωρίζετε για το Ισλανδικό
Τα ισλανδικά είναι μια γερμανική γλώσσα και η επίσημη γλώσσα της Ισλανδίας. Είναι μια ινδοευρωπαϊκή γλώσσα, που ανήκει στον βορειο-γερμανικό κλάδο της ομάδας των γερμανικών γλωσσών. Η πλειοψηφία των ισλανδόφωνων ζει στην Ισλανδία, περίπου 320.000. Περισσότεροι από 8.000 φυσικοί ομιλητές της Ισλανδίας ζουν στη Δανία. Η γλώσσα ομιλείται επίσης από περίπου 5.000 άτομα στις Ηνωμένες Πολιτείες και από περισσότερα από 1.400 άτομα στον Καναδά. Αν και το 97% του πληθυσμού της Ισλανδίας θεωρεί τα ισλανδικά ως μητρική του γλώσσα, ο αριθμός των ομιλητών μειώνεται σε κοινότητες εκτός Ισλανδίας, ιδιαίτερα στον Καναδά.