Τι σημαίνει το xuống cấp στο Βιετναμέζικο;
Ποια είναι η σημασία της λέξης xuống cấp στο Βιετναμέζικο; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του xuống cấp στο Βιετναμέζικο.
Η λέξη xuống cấp στο Βιετναμέζικο σημαίνει υποβιβασμός, υποβάθμιση. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Σημασία της λέξης xuống cấp
υποβιβασμός
|
υποβάθμιση
|
Δείτε περισσότερα παραδείγματα
Nhưng khi cuộc sống gia đình xuống cấp, thì cộng đồng phải bị vạ lây. Αλλά όταν υποβαθμίζεται η οικογενειακή ζωή, υποφέρουν οι κοινωνίες. |
Khu bảo tồn đã xuống cấp lâu rồi. Το καταφύγιο έχει πάρει την κάτω βόλτα, εδώ και καιρό. |
Chúng ta đang sống trong một môi trường xuống cấp. Βρισκόμαστε σ'έναν ελικοειδή περιβαντολλογικό μαρασμό. |
Họ nhốt tôi trong đó, trong căn phòng nhỏ xuống cấp này. Με κλείδωσαν εκεί, σε αυτό το εξευτελιστικό μικρό μέρος. |
Giống như xa lộ 66, nó đã xuống cấp và bị đóng. Όπως και ο Route 66, είναι σε κακή κατάσταση και είναι κλειστός. |
Từ phòng của Cánh Tay Phải thành thế này thì có hơi xuống cấp đấy. Ξέπεσες από την κρεβατοκάμαρα του Χεριού. |
Kể từ năm 1945, 17% bề mặt thảm thực vật của hành tinh đã xuống cấp không thể hồi phục được. Από το 1945, το 17% της επιφάνειας της γης που καλυπτόταν από χλωρίδα, δέχτηκε ανεπανόρθωτη υποβάθμιση. |
Theo tôi, chúng ta đã đi quá xa với trò vô nghĩa này, và bằng cấp chính là xuống cấp. Κατά τη γνώμη μου, το παρακάναμε με αυτές τις ανοησίες και η βαθμολόγηση έγινε ταπείνωση. |
Và khi nhà tôi xuống cấp, tôi đã nhận được bằng sáng chế đầu tiên đối với kiến đục gỗ, mối và kiến lửa. Όταν το σπίτι μου κατεδαφίστηκε, έλαβα την πρώτη μου πατέντα, ενάντια στα ξυλοφάγα μυρμήγκια, τους τερμίτες και τα μυρμήγκια της φωτιάς. |
Chắc chắn, thế gian không tin kính này sẽ tiếp tục xuống cấp cho đến khi Đức Giê-hô-va ra tay hủy diệt nó. Αναμφίβολα, η ασεβής κοινωνία θα συνεχίσει να προχωράει από το κακό στο χειρότερο ωσότου ο Ιεχωβά επέμβει για να την τερματίσει. |
9 Chúng ta hãy xem minh họa về một căn nhà đang xuống cấp—máng xối đã rơi, kính cửa sổ bị vỡ, trần nhà dột nát. 9 Για παράδειγμα, σκεφτείτε ένα σπίτι που είναι ετοιμόρροπο—οι υδρορροές πέφτουν, τα τζάμια είναι σπασμένα και το ταβάνι έχει χαλάσει από την υγρασία. |
Hẳn ngài rất đau lòng khi thấy mức độ xuống cấp của con người so với sự hoàn hảo ban đầu của A-đam và Ê-va! Πόση οδύνη πρέπει να ένιωθε βλέποντας από πρώτο χέρι πόσο είχαν απομακρυνθεί οι άνθρωποι από την αρχική τελειότητα του Αδάμ και της Εύας! |
Có lẽ là các trung tâm thần kinh trong não chúng ta đang xuống cấp tới mức chúng tôi không thể xử lý cảm xúc tiêu cực nữa. Πιθανόν τα νευρικά κέντρα του εγκεφάλου μας να έχουν εκφυλιστεί σε σημείο που αδυνατούμε να επεξεργαστούμε αρνητικά συναισθήματα πλέον. |
Vài tuần trước, tôi dự một tiệc tối và người đàn ông ngồi bên phải tôi bắt đầu kể cho tôi về các kiểu Internet đang làm xuống cấp Tiếng Anh. Πριν δυο βδομάδες, ήμουν σε πάρτι με δείπνο και ο άντρας στα δεξιά μου άρχισε να μου λέει για όλους τους τρόπους με τους οποίος το διαδίκτυο υποβαθμίζει την αγγλική γλώσσα. |
Nhưng rõ ràng nếu lờ đi việc bảo trì thì Phòng Nước Trời sẽ nhanh xuống cấp hơn và như thế sẽ không làm chứng tốt cho cộng đồng địa phương. Είναι όμως προφανές ότι, αν παραμελούνταν η συντήρηση των Αιθουσών Βασιλείας, αυτό θα προκαλούσε την πρόωρη φθορά του κτιρίου και δεν θα έδινε καλή μαρτυρία στην τοπική κοινωνία. |
Việc sử dụng nó cũng đang được nghiên cứu để đánh giá quang phổ phát xạ không phá huỷ và giám sát sự xuống cấp trong các hệ thống lớp phủ rào cản nhiệt. Είναι υπό έρευνα η χρήση του για τη μη καταστρεπτική φασματοσκοπική αξιολόγηση εκπομπών και την παρακολούθηση υποβάθμισης στα πλαίσια των συστημάτων θερμικής επικάλυψης φραγμού. |
Những gì các bạn đang thấy từng là 2 dặm của một bờ sông xuống cấp, bỏ hoang tại khu Greenpoint và Williamsburg ở Brooklyn, không có đường để đến và hoàn toàn vô dụng. Εδώ βλέπετε πώς ήταν δύο μίλια εγκαταλελειμμένης, υποβαθμισμένης παραλίας στις γειτονιές του Γκρινπόιντ και του Γουίλιαμσμπεργκ στο Μπρούκλιν, ακατόρθωτο να πας και αδύνατον να την κάνεις κάτι. |
Nhưng tôi nghĩ nếu chúng tôi đến Tập Đoàn Phát Triển Hạ Manhattan để mua lại 2 dặm của bờ sông xuống cấp này, nó sẽ có ảnh hưởng rất lớn đến việc xây dựng lại Hạ Manhattan. Αλλά σκέφτηκα ότι εάν πηγαίναμε στην Εταιρεία Ανάπτυξης του Νότιου Μανχάταν και παίρναμε χρήματα για να αξιοποιήσουμε αυτά τα δύο μίλια υποβαθμισμένης προκυμαίας, θα είχε τεράστιο αντίκτυπο στην ανοικοδόμηση του Νότιου Μανχάταν. |
Chúng ta đã có công cụ trong tay qua một cấu trúc, qua một cơ chế, gọi là REDD Plus -- một kế hoạch để giảm lượng khí thải từ cánh rừng bị tàn phá và xuống cấp. Έχουμε τα μέσα ήδη στα χέρια μας, μέσω μίας δομής, μέσω ενός μηχανισμού, που ονομάζεται REDD Plus -- ένα σχέδιο για μειωμένες εκπομπές από την αποψίλωση και την υποβάθμιση των δασών. |
Sự im lặng đóng băng chúng tôi đã gặp phải khi từ bỏ cấu trúc cũ, tháo gỡ thể chế công cộng, sự xuống cấp cơ sở hạ tầng không phải chỉ của riêng các trường đại học. Η παγερή σιωπή που βιώσαμε μπροστά στο ξέσκισμα του συντάγματος, την εξάρθρωση των δημοσίων ιδρυμάτων μας, την επιδείνωση της υποδομής δεν περιορίζεται στα πανεπιστήμια. |
Ας μάθουμε Βιετναμέζικο
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του xuống cấp στο Βιετναμέζικο, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Βιετναμέζικο.
Ενημερωμένες λέξεις του Βιετναμέζικο
Γνωρίζετε για το Βιετναμέζικο
Τα βιετναμέζικα είναι η γλώσσα του βιετναμέζικου λαού και η επίσημη γλώσσα στο Βιετνάμ. Αυτή είναι η μητρική γλώσσα του 85% περίπου του βιετναμέζικου πληθυσμού μαζί με περισσότερα από 4 εκατομμύρια στο εξωτερικό. Τα βιετναμέζικα είναι επίσης η δεύτερη γλώσσα των εθνοτικών μειονοτήτων στο Βιετνάμ και μια αναγνωρισμένη γλώσσα εθνοτικών μειονοτήτων στην Τσεχική Δημοκρατία. Επειδή το Βιετνάμ ανήκει στην Πολιτιστική Περιοχή της Ανατολικής Ασίας, τα βιετναμέζικα επηρεάζονται επίσης σε μεγάλο βαθμό από τις κινεζικές λέξεις, επομένως είναι η γλώσσα που έχει τις λιγότερες ομοιότητες με άλλες γλώσσες της οικογένειας των Αυστροασιατικών γλωσσών.