Ισλανδικό
Τι σημαίνει το yfirleitt στο Ισλανδικό;
Ποια είναι η σημασία της λέξης yfirleitt στο Ισλανδικό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του yfirleitt στο Ισλανδικό.
Η λέξη yfirleitt στο Ισλανδικό σημαίνει γενικά, συνήθως, καθόλου, γενικώς, εν γένει. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Ακούστε την προφορά
Σημασία της λέξης yfirleitt
γενικά(in general) |
συνήθως(usually) |
καθόλου(at all) |
γενικώς
|
εν γένει(in general) |
Δείτε περισσότερα παραδείγματα
Frá sjónarhóli barna virðast hlutirnir yfirleitt skýrir og einfaldir. Τα παιδιά σκέφτονται με έναν απόλυτο τρόπο, σαν να είναι όλα άσπρο ή μαύρο. |
Hvenær er yfirleitt ‚tími til að þegja‘ andspænis óhróðri? Όταν αντιμετωπίζουμε ονειδισμό, πότε είναι συνήθως “καιρός να σωπαίνουμε”; |
Svo eitt sé nefnt geta umferðarslys varla átt sér stað vegna íhlutunar Guðs vegna þess að rækileg rannsókn leiðir yfirleitt í ljós fullkomlega eðlilega orsök. Πρώτα-πρώτα, τα αυτοκινητικά δυστυχήματα δεν μπορούν να είναι αποτέλεσμα θεϊκής παρέμβασης, εφόσον η προσεκτική έρευνα αποκαλύπτει συνήθως μια τελείως λογική αιτία γι’ αυτά. |
Hvers vegna er yfirleitt verið að heyja stríð? Αλλά πρώτα-πρώτα γιατί διεξάγονται πόλεμοι; |
Þá segir farandumsjónarmaðurinn að Satan hafi líka komið af stað lygi sem fólk átti sig yfirleitt ekki á. Ο περιοδεύων πρεσβύτερος κατόπιν τους λέει ότι υπάρχει ένα ακόμη σατανικό ψέμα το οποίο συνήθως δεν είναι ευδιάκριτο. |
Í slíkar skreytingar er yfirleitt notað venjulegt ljós. Για τέτοιου είδους διακοσμήσεις χρησιμοποιείται συνήθως κοινό φως για να φωτιστούν οι ίνες. |
Kjöltudans er skilgreindur sem „athöfn þar sem einstaklingur, yfirleitt fáklæddur, dillar sér á kynferðislegan hátt í kjöltu viðskiptavinar“. Το λαπ ντάνσινγκ ορίζεται ως «δραστηριότητα κατά την οποία ένας ημίγυμνος χορευτής ή χορεύτρια κάθεται στα γόνατα του πελάτη ή της πελάτισσας και χορεύει με κυκλικές κινήσεις». |
Það var alveg hreint, og þá í huga að dyrum herbergi hans höfðu verið opin þegar hann kom niður úr rannsókn hans og þar af leiðandi hann hefði ekki snert festingunni yfirleitt. Ήταν αρκετά καθαρή, και στη συνέχεια θυμήθηκε ότι η πόρτα του δωματίου του είχε ανοίξει όταν κατέβηκε από τη μελέτη του, και ότι, κατά συνέπεια, δεν είχε αγγίξει τη λαβή καθόλου. |
SJÓNIN er yfirleitt álitin dýrmætasta og þýðingarmesta skilningarvitið — ekki síst af þeim sem hafa hana ekki lengur. Η ΟΡΑΣΗ θεωρείται γενικά σαν η πιο πολύτιμη και η πιο σπουδαία από τις αισθήσεις—ειδικά από εκείνους που δεν την έχουν πια. |
Þetta er yfirleitt gert eftir 16. viku meðgöngu. Αυτή η μέθοδος εφαρμόζεται συνήθως μετά τη 16η εβδομάδα της κύησης. |
3:8) Þeir vita líka að það er yfirleitt „ekki . . . gleðiefni heldur hryggðar“ að fá tiltal. 3:8) Επίσης, γνωρίζουν ότι η συμβουλή που δίνουν στους πνευματικούς αδελφούς και αδελφές συνήθως δεν είναι πρόξενος “χαράς αλλά λύπης”. |
„Ég er yfirleitt mjög sparsamur,“ segir safnaðaröldungur sem við skulum kalla Axel. «Γενικά δεν είμαι σπάταλος», εξηγεί ένας πρεσβύτερος ονόματι Άλεξ. |
Fæst tökum við sérstaklega eftir smáfuglum sem við sjáum og höfum yfirleitt ekki hugmynd um ef einn þeirra fellur til jarðar. Λίγοι από εμάς δίνουμε σημασία σε κάθε πουλάκι που βλέπουμε, πόσο μάλλον θα προσέξουμε πότε πέφτει ένα από αυτά στο έδαφος. |
Hann átti hestvagn sem hann notaði yfirleitt til að flytja ferðamenn. Ritin höfðu verið send með járnbraut frá Prag til nálægs bæjar, og bóndinn notaði vagninn til að sækja kassana. Με την ιππήλατη άμαξά του, την οποία κανονικά χρησιμοποιούσε για να μεταφέρει τουρίστες, παραλάμβανε από μια γειτονική πόλη κούτες με έντυπα, τα οποία έφταναν εκεί σιδηροδρομικώς από την Πράγα. |
Nú voru trúnaðarbréf yfirleitt sett í innsiglaðan poka. Af hverju sendi Sanballat þá „opið bréf“ til Nehemía? Εφόσον οι εμπιστευτικές επιστολές έμπαιναν συνήθως σε σφραγισμένη τσάντα, γιατί έστειλε ο Σαναβαλλάτ «ανοιχτή επιστολή» στον Νεεμία; |
5 Hinar munnlegu erfðavenjur komu faríseunum á fyrstu öld yfirleitt til að dæma aðra harðneskjulega. 5 Στη διάρκεια του πρώτου αιώνα Κ.Χ., εξαιτίας των προφορικών παραδόσεων, οι Φαρισαίοι ως σύνολο είχαν την τάση να κρίνουν αυστηρά τους άλλους. |
Yfirleitt horfir fķlkiđ ekki á mig. Συνήθως δεν με κοιτούν. |
Lífsreynsla þeirra er tiltölulega stutt og takmarkast yfirleitt af vissri menningu eða umhverfi. Η πείρα τους στη ζωή είναι σχετικά μικρή και γενικά περιορισμένη από συγκεκριμένα πολιτιστικά στοιχεία ή από το περιβάλλον τους. |
En það var yfirleitt engin leið að þvinga kristna menn til hlýðni eins og Plíníus komst að raun um. Όπως διαπίστωσε ο Πλίνιος, οι περισσότεροι Χριστιανοί δεν ήταν δυνατόν να εξαναγκαστούν σε συμβιβασμό. |
Leyfa dulritun með vantreystum lyklum: þegar þú flytur inn dreifilykil er hann yfirleitt merktur sem ' ekki treyst ' og þú getur ekki notað hann nema undirrita hann og gert hann ' traustan '. Með því að merkja við hér geturðu notað hvaða lykil sem er þó hann sé ekki undirritaður Επιτρέπεται η υπογραφή με μη έμπιστα κλειδιά: όταν εισάγετε ένα δημόσιο κλειδί, συνήθως σημειώνεται ως μη έμπιστο και δεν μπορείτε να το χρησιμοποιήσετε μέχρι να το υπογράψετε για να γίνει ' έμπιστο '. Ενεργοποιώντας αυτή την επιλογή μπορείτε να χρησιμοποιήσετε οποιοδήποτε κλειδί, ακόμα κι αν δεν είναι υπογεγραμμένο |
Þegar lífið er komið í algerar ógöngur má yfirleitt rekja það til einnar slæmrar ákvörðunar. Όταν η ζωή σου καταλήγει εντελώς κατεστραμμένη... γενικά μπορείς να ακολουθήσεις τα ίχνη πίσω σε μια μεγάλη λάθος απόφαση. |
(Opinberunarbókin 14:6) Heimurinn er upptekinn af veraldarvafstri og áhrifaríkasta leiðin til að vekja áhuga fólks á ríki Guðs og hjálpa því að nálgast hann er yfirleitt sú að segja því frá voninni um eilíft líf í paradís á jörð. (Αποκάλυψη 14:6) Σε αυτόν τον κόσμο που είναι τόσο απορροφημένος από τα καθημερινά ζητήματα, συνήθως ο πιο αποτελεσματικός τρόπος για να κεντρίσουμε το ενδιαφέρον των ανθρώπων για τη Βασιλεία του Θεού και να τους βοηθήσουμε να πλησιάσουν τον Ιεχωβά είναι το να τους μιλήσουμε για την ελπίδα της αιώνιας ζωής σε μια παραδεισιακή γη. |
Þær hefjast yfirleitt á orðunum „sem,“ „líkur/líkt og“ og „eins og.“ Αυτές συνήθως εισάγονται με τη λέξη «σαν» ή «όπως». |
Yfirleitt borið fram saman. Κλασικό ταίριασμα. |
3 Einn af sálmariturunum, líklega prins í Júda og verðandi konungur, lét í ljós tilfinningu sem er yfirleitt ekki sett í samband við lög. 3 Ένας ψαλμωδός —πιθανώς κάποιος πρίγκιπας του Ιούδα και μελλοντικός βασιλιάς— εξέφρασε ένα συναίσθημα που συνήθως δεν συνδυάζεται με το νόμο. |
Ας μάθουμε Ισλανδικό
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του yfirleitt στο Ισλανδικό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ισλανδικό.
Ενημερωμένες λέξεις του Ισλανδικό
Γνωρίζετε για το Ισλανδικό
Τα ισλανδικά είναι μια γερμανική γλώσσα και η επίσημη γλώσσα της Ισλανδίας. Είναι μια ινδοευρωπαϊκή γλώσσα, που ανήκει στον βορειο-γερμανικό κλάδο της ομάδας των γερμανικών γλωσσών. Η πλειοψηφία των ισλανδόφωνων ζει στην Ισλανδία, περίπου 320.000. Περισσότεροι από 8.000 φυσικοί ομιλητές της Ισλανδίας ζουν στη Δανία. Η γλώσσα ομιλείται επίσης από περίπου 5.000 άτομα στις Ηνωμένες Πολιτείες και από περισσότερα από 1.400 άτομα στον Καναδά. Αν και το 97% του πληθυσμού της Ισλανδίας θεωρεί τα ισλανδικά ως μητρική του γλώσσα, ο αριθμός των ομιλητών μειώνεται σε κοινότητες εκτός Ισλανδίας, ιδιαίτερα στον Καναδά.