चेक
चेक में dění का क्या मतलब है?
चेक में dění शब्द का क्या अर्थ है? लेख में चेक में dění का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
चेक में dění शब्द का अर्थ बढोत्तरी, यत्न, पण्योपयोगी, क्रिया, व्यवस्था क्रम है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
dění शब्द का अर्थ
बढोत्तरी(process) |
यत्न(process) |
पण्योपयोगी(process) |
क्रिया(process) |
व्यवस्था क्रम(process) |
और उदाहरण देखें
Ze světových událostí je jasně patrné, že tato kniha ve své 16. kapitole „Boží vláda přichází k moci“ a 18. kapitole „ ‚Skonání světa‘ je blízko“, stejně jako zprávy v novinách, rozhlase a televizi oznamující světové dění, obsahuje informace, jež se bezprostředně týkají života celého lidstva. — Zjevení 12:7–12. आज संसार के युवजन में पतित मान्यताएँ, हमारी समस्याओं का सामना करने के लिए बाइबल से व्यावहारिक परामर्श की ज़रूरत को प्रमाणित करती है। (२ तीमु. ३:१६, १७) और यन्ग पीपल आस्क किताब बाइबल आधारित जवाब देती है जो असल में उपयोगी हैं! |
„Drtivá bída, bující choroby a masová negramotnost jsou příznačné pro život stamiliónů obyvatel rozvojových zemí,“ poznamenává Úřad pro sledování světového dění ve své zprávě Stav světa 1990. “विकासशील देशों में दबानेवाली ग़रीबी, अनियंत्रित रोग, और भारी निरक्षरता कई करोड़ों की ज़िन्दगी की विशेषता है,” वर्ल्डवॉच इंस्टिट्यूट अपने स्टेट ऑफ द वर्ल्ड १९९० के रिपोर्ट में ग़ौर करता है। |
14 Jehova skutečně může ovlivňovat dění ve světě, aby se jeho záměr splnil v určeném čase. 14 अपना मकसद वक्त पर पूरा करने के लिए यहोवा घटनाओं का रुख मोड़ सकता है। |
Jehovovi ctitelé se vyhýbají spekulacím, ale zůstávají duchovně ostražití. Pozorně si všímají politického a náboženského dění, které zapadá do rámce splňování biblických proroctví. यहोवा के लोग अटकलें नहीं लगाते मगर आध्यात्मिक रूप से जागते रहते हैं, साथ ही राजनीति और धर्म में पैदा होनेवाले उन हालात की खबर रखते हैं जिनसे बाइबल की भविष्यवाणियों के पूरे होने का संकेत मिलता है। |
Jestliže je v nějaké křesťanské domácnosti příbuzný, kterému byla odňata pospolitost, bude se taková osoba přesto účastnit normálního každodenního dění a činností v domácnosti. अगर किसी मसीही परिवार में कोई जाति-बहिष्कृत रिश्तेदार मौजूद हो, तो वह व्यक्ति अब भी सामान्य, रोज़मर्रा पारीवारिक लेन-देन और कार्यों का एक हिस्सा होगा। |
Chceme informace. Vědění o okolním dění. हम अपने आसपास मौजूद परिवर्तनात्मक चीज़ों के बारे में जानना चाहते हैं। |
Umožňuje jim sledovat dění okolo sebe. इसका प्रयोग आसपास की गतिविधियों पर नजर रखने के लिए किया जाता था। |
Události je nutí volat na pomoc Organizaci spojených národů, aby vstoupila do dění v těch místech světa, kde vznikly velké problémy. घटनाएँ उन्हें संसार के पीड़ित क्षेत्रों में कार्य करने के लिए संयुक्त राष्ट्र संगठन से मदद माँगने पर मजबूर कर रही हैं। |
Nezačala jsem tím, že bych komentovala dění ve své zemi. मैने सीधे शुरु नहीं किया था सामाजिक टिप्पणी करना अपने देश पर। |
Jeden její spolukřesťan říká: „Je naprosto úžasná v tom, jak si udržuje přehled o dění ve sboru. एक मसीही भाई कहता है: “वह हमेशा कलीसिया में हो रहे अच्छे कामों को जानने में दिलचस्पी लेती है, और वाकई इसके लिए उसकी दाद देनी चाहिए! |
Lidi, předměty a dění kolem sebe může vnímat díky tomu, že získává informace jinými způsoby. एक अंधा व्यक्ति कई तरीकों से जानकारी हासिल करता है। |
Všímej si dění kolem sebe, postojů a jednání lidí a myšlenkově si je spojuj s náměty, o nichž mluvíš. अपने आस-पास के माहौल में, लोगों के रवैए और उनके व्यवहार पर गौर कीजिए और मन-ही-मन यह देखने की कोशिश कीजिए कि वे कैसे आपकी बातचीत के विषय से ताल्लुक रखते हैं। |
b) Proč se svědkové Jehovovi neúčastní politického dění? (ख) यहोवा के गवाह राजनीति में भाग क्यों नहीं लेते हैं? |
Jenom krátce, jaký je váš pohled na současné tamní dění a na intervenci? संक्षेप में, वर्तमान घटनाओं पर अपने विचार बताओ और हस्तक्षेप पर? |
„KŘESŤAN by se neměl účastnit válečného dění.“ “किसी मसीही को युद्ध में भाग नहीं लेना चाहिए।” |
Z dění ve společnosti i na politické a náboženské scéně vyplývá, že konec tohoto systému věcí se rychle a nezadržitelně blíží. आज धर्म, राजनीति और समाज को लेकर जो घटनाएँ घट रही हैं, उससे साफ पता चलता है कि दुनिया तेज़ी से विनाश की ओर बढ़ रही है और इसका बच पाना नामुमकिन है। |
Strážná věž z 15. dubna 1991 na straně 22 v poznámce pod čarou píše: „Jestliže je v nějaké křesťanské domácnosti příbuzný, kterému byla odňata pospolitost, bude se taková osoba přesto účastnit normálního každodenního dění a činností v domácnosti.“ फरवरी 1, 1992 की प्रहरीदुर्ग के पेज 18 पर फुटनोट कहता है: ‘अगर एक मसीही परिवार में कलीसिया से बहिष्कृत किया हुआ सदस्य रहता है, तो वह अब भी परिवार का हिस्सा है और रोज़मर्रा के कामों को कर सकता है।’ |
Spojíme-li si současné dění s biblickým proroctvím, pomůže nám to pevně chovat v mysli Jehovův den. यह समझने पर कि इन घटनाओं से बाइबल की भविष्यवाणी कैसे पूरी होती है, हम यहोवा के दिन को लगातार मन में रख सकेंगे। |
Dokonce i lidé mimo sbor a zájemci, kteří studují Bibli, byli překvapeni a zklamáni, když viděli, že se dění kolem pohřbu účastní někteří z našich bratrů a sester.“ यहाँ तक कि कलीसिया के बाहर के लोग व बाइबल विद्यार्थी यह देखकर हैरान व निराश हो गए कि हमारे कुछ भाई-बहन अंत्येष्टि की गतिविधियों में हिस्सा ले रहे हैं।” |
Jiní posluchači se zajímají o dění a chtějí, aby mluvčí šel přímo k věci. दूसरे लोग, सिर्फ घटनाओं से जुड़ी हुई बातों के बारे में सुनना पसंद करते हैं और चाहते हैं कि बतानेवाला जल्द-से-जल्द असली मुद्दे पर आए। |
Změní to dění u večeře. आपके खाने की मेज़ पर होने वाली बातचीत बदल जायेगी। |
Killen napsal: „Ve druhém a třetím století bylo v každém větším městě střediskem společenského dění divadlo. Herci byli obvykle lidé velmi volných mravů a jejich představení živila zvrhlé choutky lidí tehdejšího věku. ... किलन ने लिखा: “दूसरी और तीसरी सदियों में, हर बड़े नगर की नाट्यशाला लोगों को अपनी तरफ खींचती थी; इसके ज़्यादातर कलाकार अनैतिकता में लिप्त रहते थे, और उनके भड़कीले नाटक उस ज़माने के लोगों की वासनाओं को पूरा करते थे। . . . |
Její jantarové oči pozorně sledovaly dění. उसकी तृणमणि आँखें दृश्य को बड़े ध्यान से देख रही थीं। |
Dítě dovede méně předvídat dění ve světě, v němž žije, a hůře na to může reagovat.“ बच्चे की दुनिया में सुरक्षा और स्थिरता कम हो गयी है।” |
Jednou z nejkrásnějších staveb v Palmýře byl chrám Slunce, který měl bezpochyby význačné místo v náboženském dění ve městě. पालमाइरा की सबसे भव्य और आलीशान इमारत सूर्य देवता का मंदिर था और इसी को पूजा-प्रार्थना करने का सबसे बड़ा स्थान माना जाता था। |
आइए जानें चेक
तो अब जब आप चेक में dění के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप चेक में नहीं जानते हैं।
चेक के अपडेटेड शब्द
क्या आप चेक के बारे में जानते हैं
चेक स्लाव भाषाओं की पश्चिमी शाखा की भाषाओं में से एक है - स्लोवाक और पोलिश के साथ। चेक चेक गणराज्य और दुनिया भर में रहने वाले अधिकांश चेक द्वारा बोली जाती है (लगभग 12 मिलियन से अधिक लोग)। चेक स्लोवाक और कुछ हद तक पोलिश के बहुत करीब है।