चेक
चेक में jmění का क्या मतलब है?
चेक में jmění शब्द का क्या अर्थ है? लेख में चेक में jmění का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
चेक में jmění शब्द का अर्थ सम्पत्ति, संपत्ति, परिसंपति, स्वामित्व, सौभाग्य है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
jmění शब्द का अर्थ
सम्पत्ति(property) |
संपत्ति(estate) |
परिसंपति(property) |
स्वामित्व
|
सौभाग्य(fortune) |
और उदाहरण देखें
Hluboká slova Ježíšovy matky Marie jsou skutečně pravdivá: „[Jehova] plně nasytil hladové dobrými věcmi a poslal pryč s prázdnou ty, kteří mají jmění.“ यीशु की माँ, मरियम के अर्थपूर्ण शब्द वाक़ई सच हैं: “[यहोवा] ने भूखों को अच्छी वस्तुओं से तृप्त किया, और धनवानों को छूछे हाथ निकाल दिया।” |
A i ti, kterým se to podaří, často zjistí, že jejich rychle nabyté jmění jim štěstí nepřineslo. और जिनका सपना सच होता भी है, अकसर वे पाते हैं कि अचानक मिले धन से उन्हें कोई खुशी नहीं मिलती। |
Kdo jsou v dnešní době „synové“ a „dcery“ a kdo patří ke „jmění národů“? आज के ज़माने में “पुत्र” और “पुत्रियां” कौन हैं, और “अन्यजातियों की धन-सम्पत्ति” कौन हैं? |
Jehova říká Sionu: „Tvé brány skutečně zůstanou neustále otevřeny; nebudou se zavírat dokonce ve dne ani v noci, aby se ti přinášelo jmění národů, a vedení budou poskytovat jejich králové.“ यहोवा, सिय्योन से कहता है: “तेरे फाटक सदैव खुले रहेंगे; दिन और रात वे बन्द न किए जाएंगे जिस से अन्यजातियों की धन-सम्पत्ति और उनके राजा बंधुए होकर तेरे पास पहुंचाए जाएं।” |
„Dědictví po otcích je dům a jmění,“ říká biblické přísloví, „ale rozvážná manželka je od Jehovy.“ (Přísloví 19:14; 5. Mojžíšova 21:14) “मकान और धन पूर्वजों से प्राप्त होते हैं,” एक बाइबल नीतिवचन कहता है, “परन्तु समझदार पत्नी यहोवा से प्राप्त होती है।”—नीतिवचन १९:१४, NHT; व्यवस्थाविवरण २१:१४. |
Co je hodnotnější než jmění? कौन-सी चीज़ दौलत से ज़्यादा मोल रखती है? |
Pavel mluvil o duchovním jmění, díky kterému byl spokojený bez ohledu na hmotné okolnosti: „Ke všemu mám sílu mocí [Boha, který] mi sílu předává.“ पौलुस ने आध्यात्मिक बातों के बारे में बताया जिसकी वजह से बुरे हालातों के बावजूद वह संतुष्ट रहा था: “[परमेश्वर] मुझे सामर्थ देता है उस में मैं सब कुछ कर सकता हूं।” |
Rockefeller st. rozhodli použít své jmění na pomoc potřebným. रोकफैलर, सीनियर जैसे व्यापार जगत के दिग्गजों ने फैसला किया कि वे अपनी दौलत को ज़रूरतमंदों की मदद करने में लगा देंगे। |
26 A nyní, kvůli těmto věcem, jež jsem k vám promlouval – to jest, abyste si udržovali odpuštění hříchů svých ze dne na den, abyste mohli akráčeti před Bohem nevinní – chtěl bych, abyste budíleli ze jmění svého cchudým, každý člověk podle toho, co má, abyste dsytili hladové, šatili nahé, navštěvovali nemocné a poskytovali jim úlevu jak duchovně, tak časně, podle potřeb jejich. 26 और अब, उन बातों के लिए जो मैंने तुम से कहीं है—यानि, दिन प्रतिदिन अपने पापों को क्षमा करवाने की व्याख्या को स्थिर रखने के लिए, ताकि तुम परमेश्वर के सक्षम निर्दोष जा सको—मैं चाहता हूं कि तुम अपनी परिस्थिति के अनुसार गरीबों को अपनी वस्तुओं को दो, जैसे भूखों को भोजन देना, नंगों को वस्त्र देना, रोगियों को देखने जाना और उनकी आत्मिक और शारीरिक दिलासा के लिए उनकी आश्यकताओं के अनुसार सहायता पहुंचाना । |
Před více než 3 000 lety Job naříkal: „Proč jen ničemní zůstávají naživu, zestárli a stali se též nadřazenými jměním. तीन हज़ार से भी ज़्यादा साल पहले अय्यूब ने बड़े दुःख के साथ कहा: “क्या कारण है कि दुष्ट लोग जीवित रहते हैं, बरन बूढ़े भी हो जाते, और उनका धन बढ़ता जाता है? |
24 A nyní viz, toto chceme učiniti pro své bratří, aby mohli dědičně vlastniti zemi Jeršon; a budeme je střežiti před jejich nepřáteli svými vojsky pod podmínkou, že nám budou dávati část svého jmění, aby nám vypomohli, abychom mohli udržovati svá vojska. 24 और अब देखो, ऐसा हम अपने भाइयों के लिए करेंगे, ताकि वे जेरशान प्रदेश के उत्तराधिकारी हो सकें और हम अपनी सेनाओं द्वारा उनकी शत्रुओं से रक्षा इस शर्त पर करेंगे ताकि वे अपनी पूंजी का कुछ हिस्सा हमारी सहायता के लिए देंगे जिसका उपयोग हम अपनी सेनाओं के रख-रखाव पर करेंगे । |
Jiný důvod, proč lidé usilují o stále větší jmění, je, že se dali oklamat tím, co Ježíš Kristus označil jako ‚podvodnou moc bohatství‘. एक और कारण कि लोग क्यों ज़्यादा-से-ज़्यादा धन-दौलत के पीछे भागते हैं वह है कि वे उस बात के धोखे में आ जाते हैं जिसे यीशु मसीह ने “धन का धोखा” कहा। |
Oblak mírných, „jmění národů“ a „bohatství moře“, potom spěchal, aby se připojil ke zbývajícím Kristovým bratrům. उसके बाद नम्र लोगों का बादल यानी “अन्यजातियों की धन-सम्पत्ति” और “समुद्र का सारा धन” बड़ी तेज़ी से आकर मसीह के भाइयों के शेष जनों के साथ मिल गया। |
7 Neboli jinými slovy, vzdejte se nám a připojte se k nám a seznamte se s našimi atajnými díly a staňte se našimi bratřími, abyste mohli býti jako my – nikoli našimi otroky, ale našimi bratřími a podílníky na veškerém našem jmění. 7 या अन्य शब्दों में, अपने आपको हमें सौंप दो, और हमारे साथ मिल जाओ और हमारे गुप्त कार्यों से परिचित हो जाओ, और हमारे भाई बन जाओ ताकि हमारे समान बन सको—हमारे गुलाम नहीं बल्कि हमारी सारी वस्तुओं में हमारे भाई या सहयोगी बन सको । |
Domnívají se, že čeho nemohli dosáhnout, když jejich jmění bylo jen omezené, toho dosáhnou teď, když jsou bohatší. उनका तर्क है कि सीमित धन-दौलत जो काम करने में नाकामयाब रहती है, वही काम ज़्यादा धन-दौलत करेगी। |
Izajáš říká: „Tvé brány skutečně zůstanou neustále otevřeny; nebudou se zavírat dokonce ve dne ani v noci, aby se ti přinášelo jmění národů.“ यशायाह कहता है: “तेरे फाटक सदैव खुले रहेंगे; दिन और रात वे बन्द न किए जाएंगे जिस से . . . की धन-सम्पत्ति . . . |
A má ruka dosáhne na jmění národů, právě jako by to bylo hnízdo; a právě jako když se sbírají vejce, jež zbyla, já sám seberu dokonce celou zemi a jistě nikdo nezatřepetá křídly ani neotevře ústa ani nepípne.“ देश देश के लोगों की धनसम्पत्ति, चिड़ियों के घोंसलों की नाईं, मेरे हाथ आई है, और जैसे कोई छोड़े हुए अण्डों को बटोर ले वैसे ही मैं ने सारी पृथ्वी को बटोर लिया है; और कोई पंख फड़फड़ाने वा चोंच खोलने वा चीं चीं करनेवाला न था।” |
(b) Jak si David přál používat své jmění? (ख) दाऊद ने अपनी दौलत का कैसे इस्तेमाल करना चाहा? |
23 Pravím vám, běda tomu člověku, neboť jmění jeho zahyne s ním; a nyní, já pravím tyto věci těm, kteří jsou abohatí co do věcí tohoto světa. 23 मैं तुमसे कहता हूं, हाय उस मनुष्य पर, क्योंकि उसकी वस्तु उसी के साथ नष्ट हो जाएगी; मैं इन बातों को उनसे कह रहा हूं जो इस संसार की वस्तुओं में धनी है । |
A tím, že by tohle dělali, nabyli by pohádkové jmění. ओर वे इश वजहसे बहोत ही अमीर देश बनजाते |
„Jmění hříšníka je něco uchovaného jako poklad pro spravedlivého,“ pokračuje Šalomoun. “पापी की सम्पत्ति धर्मी के लिये रखी जाती है।” |
Sesadil z trůnů mocné a vyvýšil ponížené; plně nasytil hladové dobrými věcmi a poslal pryč s prázdnou ty, kteří mají jmění. उसने बलवानों को सिंहासनों से गिरा दिया और दीनों को ऊँचा किया; उसने भूखों को अच्छी वस्तुओं से तृप्त किया, और धनवानों को खाली हाथ लौटा दिया। |
9 Když mladý král Šalomoun žádal o moudrost a poznání, Jehova mu řekl: „Protože se toto prokázalo být blízké tvému srdci a nežádal jsi o jmění, bohatství a čest..., moudrost a to poznání se ti dávají; také ti dám ... jmění a bohatství a čest.“ (2. 9 जब जवान राजा सुलैमान ने यहोवा से बुद्धि और ज्ञान पाने की बिनती की तब यहोवा ने उससे कहा: “तेरे हृदय में यह सुन्दर विचार था। इसलिए तूने मुझसे धन-सम्पत्ति, वैभव, मान-सम्मान नहीं मांगा। . . . , मैं तुझको बुद्धि और समझ प्रदान करता हूं। इसके अतिरिक्त मैं तुझको धन-सम्पत्ति, वैभव और मान-सम्मान भी प्रदान करता हूं।” |
Artaxerxes později věnoval jmění a poslal Nehemjáše obnovit jeruzalémské hradby. बाद में, अर्तक्षत्र ने नहेमायाह को बहुत-सी सामग्री और साधन देकर यरूशलेम की दीवारें खड़ी करने के लिए भेजा। |
21 A nyní, jestliže Bůh, který vás stvořil, na němž jste závislí životem svým a vším, co máte a co jste, vám udílí vše, o co ve víře požádáte a co je správné, věříce, že obdržíte, ó, jak pak vy si máte navzájem audíleti z jmění, které máte. 21 और अब, यदि परमेश्वर, जिसने तुम्हारी रचना की है, जिस पर तुम अपने जीवन के लिए निर्भर रहते हो और जिसने तुम्हें उन वस्तुओं को दिया जो तुम्हारे पास हैं, और तुम्हारी है, जो तुम्हें वह सब कुछ देता है, जो उचित है, जिसे तुम विश्वास के साथ उससे मांगते हो कि वह मिलेगा: ओह फिर, तुम्हें भी वह वस्तु जो तुम्हारे पास है, दूसरों को देनी चाहिए । |
आइए जानें चेक
तो अब जब आप चेक में jmění के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप चेक में नहीं जानते हैं।
चेक के अपडेटेड शब्द
क्या आप चेक के बारे में जानते हैं
चेक स्लाव भाषाओं की पश्चिमी शाखा की भाषाओं में से एक है - स्लोवाक और पोलिश के साथ। चेक चेक गणराज्य और दुनिया भर में रहने वाले अधिकांश चेक द्वारा बोली जाती है (लगभग 12 मिलियन से अधिक लोग)। चेक स्लोवाक और कुछ हद तक पोलिश के बहुत करीब है।