चेक
चेक में nadčasový का क्या मतलब है?
चेक में nadčasový शब्द का क्या अर्थ है? लेख में चेक में nadčasový का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
चेक में nadčasový शब्द का अर्थ असामयिक, शाश्वत, अनन्त, कालातीत है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
nadčasový शब्द का अर्थ
असामयिक(timeless) |
शाश्वत(timeless) |
अनन्त(timeless) |
कालातीत(timeless) |
और उदाहरण देखें
Nadčasové biblické rady pro rodiče jsou jasné. माता-पिता को दी गयी बाइबल की शाश्वत सलाह स्पष्ट है। |
Některé hodnoty v navrhované Deklaraci povinností vycházejí z nadčasového a univerzálního Zlatého pravidla, jež před dvěma tisíci lety stanovil Ježíš: „Všechno tedy, co chcete, aby vám lidé činili, budete také podobně činit jim.“ (Matouš 7:12) प्रस्तावित ‘कर्त्तव्य घोषणा-पत्र’ में बताये गये कुछ मूल्य सनातन और सार्विक सुनहरे नियम से प्रेरित होकर बनाये गये हैं, जो यीशु ने कुछ दो हज़ार साल पहले दिया था: “इस कारण जो कुछ तुम चाहते हो, कि मनुष्य तुम्हारे साथ करें, तुम भी उन के साथ वैसा ही करो।”—मत्ती ७:१२. |
Pojďme se zamyslet nad třemi důkazy toho, že Bible je Boží slovo: (1) je vědecky přesná, (2) obsahuje nadčasové zásady, které jsou praktické pro dnešní život, a (3) obsahuje konkrétní proroctví, která se — jak to dokazují historické skutečnosti — splnila. आइए तीन सबूत देखें कि बाइबल परमेश्वर का वचन है: (१) यह वैज्ञानिक रूप से यथार्थ है, (२) इसमें ऐसे शाश्वत सिद्धांत हैं जो आधुनिक जीवन के लिए व्यावहारिक हैं, और (३) इसमें सुस्पष्ट भविष्यवाणियाँ हैं जो पूरी हुई हैं, और इनकी पूर्ति का सबूत ऐतिहासिक घटनाओं से मिलता है। |
(Žalm 93:5) Biblické rady jsou kromě toho nadčasové. (भजन ९३:५) इसके अलावा, बाइबल की सलाह शाश्वत है। |
• obsahuje nadčasové zásady, jež mohou lidem všech ras, etnických skupin a národů napomáhat ke zlepšení jejich životního údělu? • में ऐसे शाश्वत सिद्धांत हैं जो सब जातीय, नृजातीय, और राष्ट्रीय पृष्ठभूमि के लोगों को अपनी जीवन-स्थिति सुधारने में मदद दे सकते हैं? |
13 Díky tomu, že jsou tyto tři verše formulovány jako obecné pravdy, jsou nadčasové a mají široké uplatnění. 13 इन तीन आयतों में बुनियादी सच्चाइयाँ पेश की गयी हैं इसलिए ये आयतें हर ज़माने के लोगों के लिए फायदेमंद हैं और इन्हें अलग-अलग हालात में लागू किया जा सकता है। |
Jsme si jisti, že až postupně poznáte nadčasovou biblickou moudrost, budete o ní rozjímat a snad také z vlastní zkušenosti poznáte její praktickou hodnotu, určitě zjistíte, že Bible je opravdu kniha pro všechny lidi, a co víc, že to je kniha pro vás. हमें विश्वास है कि ख़ुद इसके बारे में सीखने, उस पर मनन करने, और इसकी शाश्वत बुद्धि के व्यावहारिक महत्त्व का अनुभव करने से, आप महसूस करने लगेंगे कि बाइबल सचमुच सब लोगों के लिए एक किताब है, और उससे ज़्यादा—आपके लिए एक किताब है। |
Bible nám dává nadčasovou radu, abychom ‚nic nedělali ze svárlivosti ani ze samolibosti, ale abychom s ponížeností mysli považovali ostatní za sobě nadřazené‘. हमेशा काम आनेवाली बाइबल की सलाह कहती है कि “ईर्ष्या और बेकार के अहंकार से कुछ मत करो। बल्कि नम्र बनो तथा दूसरों को अपने से उत्तम समझो।” |
Často je citují odborníci, kteří se zabývají tím, jak zmírnit bolest ze smrti někoho blízkého, a odrážejí se v nich nadčasové zásady ze staré ale praktické knihy, Bible. ये बातें एक प्राचीन किताब बाइबल के कुछ सिद्धांतों पर आधारित हैं, जो कि हर दौर के लोगों के काम आए हैं। कई जानकार भी इन्हीं बातों की सलाह देते हैं। |
Pochopení této nadčasové pravdy už pomohlo milionům křesťanů, aby odmítli potrat a dívali se na něj jako na vážný hřích proti Bohu. इसी बात को मन में रखकर लाखों सच्चे मसीही गर्भपात नहीं करवाते क्योंकि वे जानते हैं कि यह परमेश्वर की नज़र में एक गंभीर पाप है। |
Její zásady jsou nadčasové a osvědčené. इसमें दिए सिद्धांत हर दौर में फायदेमंद साबित हुए हैं और आगे भी हमेशा फायदेमंद रहेंगे। |
Nadčasové zásady शाश्वत सिद्धांत |
(Kazatel 2:24) Někomu se může zdát, že to je přežité heslo, ale jsou lidé, kteří tuto nadčasovou zásadu uplatňují. (सभोपदेशक २:२४, NHT) कुछ लोगों को यह शायद एक घिसा-पिटा राग लगे, लेकिन दूसरे इस शाश्वत सिद्धांत को लागू कर रहे हैं। |
□ Které nadčasové zásady obsažené v Bibli jsou praktické pro dnešní život? □ बाइबल के कौन-से शाश्वत सिद्धांत आधुनिक जीवन के लिए व्यावहारिक हैं? |
Na YouTube si můžete koupit nebo půjčit tisíce oblíbených hitů, nadčasových klasických kousků i titulů v HD. YouTube पर हज़ारों हिट फ़िल्में, सदाबहार फ़िल्में और एचडी वीडियो खरीदें या उन्हें किराए पर लेकर देखें. |
Rady tohoto kázání jsou však nadčasové — platí dnes, stejně jako platily v době, kdy byly proneseny. मगर, इसकी सलाह किसी एक वक्त या ज़माने के लिए नहीं है, यह आज भी हमारे लिए उतनी ही फायदेमंद है जितनी तब थी जब यह उपदेश पहली बार दिया गया था। |
Avšak zásady, které jsou v nich vyjádřeny, jsou nadčasové. लेकिन इनमें जो सिद्धांत हैं वे हमेशा लागू होते हैं। |
Podívejme se na několik příkladů biblických nadčasových rad, které jsou „velmi důvěryhodné“. बाइबल की शाश्वत, “अति विश्वासयोग्य” सलाह के कुछ उदाहरणों पर ध्यान दीजिए। |
Zprávy ze západní polokoule ukazují, že rady z Bible jsou nadčasové. पवित्र शास्त्र में जो बुद्धि की बातें लिखी हैं, वे बेशकीमती हैं। यह बात हम अमरीकी महाद्वीप की खबरों से समझ पाते हैं। |
(1) Je vědecky přesná, (2) obsahuje nadčasové zásady, které jsou praktické pro dnešní život, a (3) obsahuje konkrétní proroctví, která se — jak to dokazují historické skutečnosti — splnila. (4/1, strana 15) (१) यह वैज्ञानिक रूप से बिलकुल सही है; (२) इसमें ऐसे शाश्वत सिद्धांत हैं जो आधुनिक जीवन के लिए व्यावहारिक हैं; (३) इसमें सुस्पष्ट भविष्यवाणियाँ हैं जो पूरी हुई हैं, और जिनका सबूत ऐतिहासिक तथ्यों से मिलता है।—४/१, पृष्ठ १५. |
Mnohé z toho, co jim pomáhá jejich situaci zvládat, odpovídá nadčasovým radám obsaženým v Bibli. इस तरह वे जो हुनर सीखते हैं, उनमें बाइबल की सलाहों की झलक मिलती है, जिन्हें हर ज़माने के लोगों ने लागू कर फायदा पाया है। |
Podívejme se na několik příkladů nadčasových biblických zásad, které jsou pro dnešní život praktické. इसके सुस्पष्ट, शाश्वत सिद्धांतों के कुछ उदाहरण लीजिए जो आधुनिक जीवन के लिए व्यावहारिक हैं। |
(Žalm 1:1–3) Jedině tak budeme mít z její nadčasové moudrosti osobní užitek. 1:1-3) तभी हम बाइबल की बुद्धि-भरी बातों को अपने जीवन में लागू कर पाएँगे और इससे हमें फायदा होगा। |
Bible neobsahuje vědecké formulace, ale mnoho živých podobenství převzatých z každodenního života lidí, kteří je poprvé zapsali — mnoho obrazů, které dodnes kypí nadčasovou silou. (Job 38:8–38; Izajáš 40:12–23) वैज्ञानिक फ़ॉर्मूलों के बजाय, उन लोगों के रोज़मर्रा जीवन से लिए गए सुस्पष्ट दृष्टांतों से बाइबल सजीव हो उठती है जिसने इन्हें पहले-पहल लेखबद्ध किया—ऐसी सजीव तसवीरें जो आज भी समयहीन शक्ति से सजीव हो उठती हैं।—अय्यूब ३८:८-३८; यशायाह ४०:१२-२३. |
आइए जानें चेक
तो अब जब आप चेक में nadčasový के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप चेक में नहीं जानते हैं।
चेक के अपडेटेड शब्द
क्या आप चेक के बारे में जानते हैं
चेक स्लाव भाषाओं की पश्चिमी शाखा की भाषाओं में से एक है - स्लोवाक और पोलिश के साथ। चेक चेक गणराज्य और दुनिया भर में रहने वाले अधिकांश चेक द्वारा बोली जाती है (लगभग 12 मिलियन से अधिक लोग)। चेक स्लोवाक और कुछ हद तक पोलिश के बहुत करीब है।