चेक
चेक में nenápadný का क्या मतलब है?
चेक में nenápadný शब्द का क्या अर्थ है? लेख में चेक में nenápadný का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
चेक में nenápadný शब्द का अर्थ डिजिटल, अलक्ष्य, दीन, विनीत, अदृष्ट है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
nenápadný शब्द का अर्थ
डिजिटल
|
अलक्ष्य(invisible) |
दीन(unobtrusive) |
विनीत(unobtrusive) |
अदृष्ट(unobtrusive) |
और उदाहरण देखें
Spisovatel Leon Nemoy, jenž psal o karaitech, to vyjádřil takto: „Teoreticky byl Talmud nadále zapovězen, ale v karaitských zvycích a v jejich uplatnění zákona se nenápadně objevovalo dost myšlenek z Talmudu.“ कैराइट आन्दोलन का एक लेखक, लीयॉन् नीमोय लिखता है: “जबकि तलमूद सैद्धांतिक तौर पर अवैध रहा, अनेक तलमूदी बातें चुपचाप नियमों और रिवाज़ों के कैराइटों के अभ्यास में शामिल किए गए।” |
(Zjevení 12:12) Pokud bychom nebyli obezřetní, nenápadná Satanova propaganda a mnoho těch, kteří „klamou mysl“ a které Satan používá, by mohli zkazit naše smýšlení a svést nás k hříchu. (Titovi 1:10) (प्रकाशितवाक्य 12:12) अगर हम चौकन्ने न रहें, तो शैतान के गलत विचार दबे पाँव हमारे दिमाग में घर कर सकते हैं और ‘गुमराह करनेवाले’ उसके लोग हमारी सोच बिगाड़ सकते हैं और हमें पाप करने के लिए फुसला सकते हैं।—तीतुस 1:10. |
13 Chamtivost se ze začátku může projevovat nenápadně, ale pokud ji člověk vědomě nepotlačuje, bude sílit a úplně ho ovládne. 13 अगर हम अपने अंदर लालच को बढ़ने से न रोकें, तो हमारी छोटी-सी ख्वाहिश आगे चलकर हमारी ज़िंदगी तबाह कर सकती है। |
Další ochranu před oloupením vám kromě toho, že zůstáváte nenápadní, poskytuje i to, jestliže dáváte zřetelně najevo, že jste praví křesťané. लोगों का ध्यान अपनी ओर न खींचने के अलावा अगर आप साफ ज़ाहिर करें कि आप एक सच्चे मसीही हैं तो इससे भी डकैती से आपका बचाव हो सकता है। |
Avšak londýnský Daily Mail přece jen připustil: „Akce byla zorganizována hladce, nenápadně a účinně.“ फिर भी, लंदन के डेली मेल ने कुछ हद तक कुड़कुड़ाते हुए यह स्वीकार किया: “प्रबंध शांत, विनम्र और प्रभावशाली था।” |
Ježíšovi učedníci mezitím — pokud jsou přítomni — zůstávají zticha a nenápadní. इस समय के दौरान, यीशु के शिष्य, यदि वे उपस्थित हैं, शांत और छिपे हुए रहते हैं। |
20 Pak ji vybídl, aby na mlatu přenocovala a nad ránem se nenápadně vrátila domů. 20 फिर बोअज़ ने रूत से कहा कि वह अब लेट जाए और सुबह होने से पहले घर चली जाए ताकि कोई उसे देख न ले। |
Už záhy se však ocitl v ohrožení — zvnějšku byl vystaven pronásledování a uvnitř začaly nenápadně působit rozkladné vlivy. मगर मंडली के बनते ही उस पर तरह-तरह के हमले होने लगे। |
Na začátku sedmdesátých let 19. století vznikla ve Spojených státech v Allegheny, jež je nyní součástí Pittsburghu v Pensylvánii, jedna poměrně nenápadná skupina, která se věnovala studiu Bible. दशक 1870 के शुरूआती सालों में एक छोटा-सा बाइबल अध्ययन समूह, अमरीका के पेन्सिलवेनिया राज्य के एलगेनी इलाके में शुरू हुआ, जो आज पिट्सबर्ग का हिस्सा है। |
Nebylo by lepší vynakládat mimořádné úsilí, abychom tyto časopisy dali do rukou lidem, kteří mají zájem, nebo je alespoň nechali na nenápadném místě, když obyvatele bytu nezastihneme, než abychom je doma odkládali stranou a pak na ně zapomněli? पुराने अंकों को एक तरफ़ रखकर उन्हें भूल जाने के बजाय, क्या यह बेहतर न होगा कि हम उन्हें दिलचस्पी रखनेवाले लोगों के हाथ में देने या कम से कम जहाँ लोग घर में नहीं होते हैं वहाँ उन्हें किसी अविशिष्ट स्थान पर छोड़ने का ख़ास प्रयत्न करें? |
Moje manželka si ale sedala dozadu, a když viděla, že jsem zmatený, nenápadně kývla hlavou na znamení, že odpověď byla správná. बहरहाल, मेरी पत्नी पीछे बैठती थी और अगर वह देखती कि मैं उलझन में हूँ, तो वह समझदारी से सर हिलाती, यह पुष्टि करने के लिए कि जवाब सही है। |
(Zjevení 12:9) Mají v úmyslu podkopat duchovní smýšlení nenápadnými, zákeřnými způsoby. (प्रकाशितवाक्य १२:९) वे धूर्त और कपटी तरीकों से आध्यात्मिकता को नाश करने पर उतारू हैं। |
Satan nenápadně naznačil, že Bůh svým tvorům upírá nějaké dobré věci a že by se lidem dařilo lépe, kdyby nebyli na Bohu závislí. (1. Mojžíšova 3:1–5; Zjevení 12:9) बड़ी चालाकी से यह कहकर कि परमेश्वर अपनी सृष्टि को अच्छी चीज़ें देने से दूर रखता है और यह भी कि लोग उसके बिना भी खुशहाल जीवन जी सकते हैं।—उत्पत्ति 3:1-5; प्रकाशितवाक्य 12:9. |
Před jakými nenápadnými způsoby modlářství musíme uprchnout? मूर्तिपूजा के और कौन-से रूप हैं, जिनसे हमें दूर रहना चाहिए? |
Odešel k bráně a snažil se chovat nenápadně. Všimla si ho ale jiná dívka a i ona ostatním řekla: „Tento muž byl s Ježíšem Nazaretským.“ फिर पतरस फाटक के पास जाकर खड़ा हो गया ताकि कोई उसे देख न सके। मगर एक और लड़की ने उसे देख लिया और उसने भी वही बात कही, “यह आदमी यीशु नासरी के साथ था।” |
Budeš-li se řídit biblickou radou, aby ses oblékal skromně, možná zůstaneš nenápadný a vyhneš se potížím. (1. Timoteovi 2:9) शालीन कपड़े पहनने की बाइबल की सलाह को मानना आपको दूसरों की नज़रों में पड़ने से बचे रहने और मुसीबत से दूर रहने में मदद कर सकती है।—१ तीमुथियुस २:९. |
Nenápadně si tu krabici vzít, anebo říci své zákaznici, že našel peníze? चुपचाप बक्स को रख लेना चाहिए या अपनी ग्राहक को बता देना चाहिए कि उसे पैसे मिले हैं? |
Jestliže poctivě zhodnotíme sami sebe, pomůže nám to rozeznat, zda je náš život naplněn ovocem Božího ducha nebo zda se v něm nenápadně projevují skutky těla. (Galaťanům 5:22–26; Efezanům 4:22–27) ईमानदारी से अपनी जाँच करने से हमें यह देखने में मदद मिलेगी कि क्या हमारे जीवन में आत्मा के फल उत्पन्न हुए हैं या शरीर के काम चुपके-चुपके हमारे जीवन में आ गए हैं।—गलतियों ५:२२-२६; इफिसियों ४:२२-२७. |
Ať už jste milovníky burských oříšků nebo ne, možná vám úvaha o mnohostranném využití těchto plodů pomohla, abyste si tohoto nenápadného, ale populárního oříšku více vážili. चाहे आप मूँगफली के दीवाने हों या ना हों, मगर इसके ढेर सारे उपयोगों के बारे में जानकर शायद आपके दिल में इस मामूली से बीज के लिए, जो कि दुनिया भर में मशहूर है, कदरदानी ज़रूर बढ़ी होगी। (g03 4/22) |
Tito lidé nenápadně prosazovali nemravnost. ये लोग बड़े ही छल से अनैतिकता फैला रहे थे। |
14 Vzkříšení se bude vztahovat na „velké i malé“, na významné i nenápadné lidi, kteří žili na zemi a zemřeli. १४ पुनरुत्थान में “छोटे बड़े” मशहूर और गुमनाम सभी तरह के लोग शामिल होंगे जो पहले मर गए थे। |
Třeba jsou velmi zaměstnaní duchovními věcmi a své hmotné prostředky štědře používají k podpoře zájmů Království, ale možná to dělají nenápadně. (Matouš 6:1–4, 33) वे शायद आध्यात्मिक गतिविधियों में बहुत व्यस्त हों, और राज्य हितों को बढ़ावा देने के लिए, संभवतः एक अप्रत्यक्ष तरीक़े से, अपनी भौतिक संपत्तियों का उदारता से इस्तेमाल कर रहे हों।—मत्ती ६:१-४, ३३. |
Při oblastních sjezdech „Božské vyučování“ — které se v souladu s místními podmínkami i tentokrát pořádaly nenápadným způsobem — měli bratři velikou radost, protože stejné publikace, jaké byly vydány ve Spojených státech, dostali v překladu do místního jazyka i oni. जब “ईश्वरीय शिक्षा” ज़िला अधिवेशन—दुबारा सूझ-बूझ के साथ स्थानीय परिस्थितियों के अनुसार—हुए तब भाई लोग स्थानीय भाषा में उन नई रिलीज़ों की अपनी प्रतियाँ प्राप्त करने के लिए आनन्दित थे जो अमरीका में की गई थीं। |
Jsou nenápadní, takže si jich nemusíš všimnout až do chvíle, kdy už je příliš pozdě. जब तक हमें इस बात का पता चलता है, तब तक बहुत देर हो चुकी होती है, क्योंकि हमारा घर ढह जाने की कगार पर होता है। |
Nenápadné oblékání a účes शालीन पोशाक और बनाव-श्रृंगार |
आइए जानें चेक
तो अब जब आप चेक में nenápadný के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप चेक में नहीं जानते हैं।
चेक के अपडेटेड शब्द
क्या आप चेक के बारे में जानते हैं
चेक स्लाव भाषाओं की पश्चिमी शाखा की भाषाओं में से एक है - स्लोवाक और पोलिश के साथ। चेक चेक गणराज्य और दुनिया भर में रहने वाले अधिकांश चेक द्वारा बोली जाती है (लगभग 12 मिलियन से अधिक लोग)। चेक स्लोवाक और कुछ हद तक पोलिश के बहुत करीब है।