चेक
चेक में opodstatněný का क्या मतलब है?
चेक में opodstatněný शब्द का क्या अर्थ है? लेख में चेक में opodstatněný का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
चेक में opodstatněný शब्द का अर्थ यथोचित, नियत, पर्याप्त, परिमित, मजबूत है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
opodstatněný शब्द का अर्थ
यथोचित(reasonable) |
नियत(reasonable) |
पर्याप्त(reasonable) |
परिमित(reasonable) |
मजबूत(well-founded) |
और उदाहरण देखें
Na mnoha místech měli bratři opodstatněný strach, že když se k uctívání Boha sejdou dvě rasy společně, lidé sál Království zničí. कई जगहों में भाइयों को डर था कि अगर श्वेत-अश्वेत भाई-बहन सभाओं के लिए इकट्ठा हुए, तो उनके राज-घरों को तहस-नहस कर दिया जाता। |
Pokud projevujeme mírnost i v situaci, kdy se nás někdo snaží vyprovokovat, často se stává, že se takový člověk zamyslí nad tím, zda jsou jeho kritické poznámky opodstatněné. जब हम गरम माहौल में भी अपनी कोमलता बनाए रखते हैं तो हमारे विरोधी एक बार फिर अपनी कही कड़वी बात पर सोचने के लिए मजबूर हो जाते हैं। |
Patří k tomu zvyky, při nichž nečistota možná nedosahuje takového stupně, že by byla opodstatněným důvodem k právnímu jednání. इसमें ऐसे काम भी शामिल हैं, जो कुछ हद तक अशुद्ध होते हैं, मगर जिनके लिए शायद न्यायिक कार्रवाई की ज़रूरत न हो। |
Nemusíme spekulovat nebo debatovat o tom, zda jsou takové zvyky vhodné nebo opodstatněné. हमें ऐसी प्रथाओं की उपयुक्तता या वैधता के बारे में अटकलें लगाने या विवाद करने की ज़रूरत नहीं। |
Přívlastek „pravá“ je použit vhodně, protože miliony jiných lidí projevují takovou víru, která se podobá lehkověrnosti, ochotě věřit bez opodstatněného podkladu nebo důvodu. गुणवाचक शब्द “सच्चा” उचित है क्योंकि करोड़ों अन्य लोगों ने ऐसा विश्वास दिखाया है जो एक तरह का अंधविश्वास है, यानी बिना किसी ठोस आधार या कारण के विश्वास करने की तत्परता। |
(2. Timoteovi 4:18) Převážná většina — ano, milióny jiných věrně oddaných požehnaných křesťanů, kteří se shromáždili — rozlišila, že mají opodstatněnou naději na věčný život na zemi. (२ तीमुथियुस ४:१८) बहुत बड़े जन समूह ने—जी हाँ, लाखों दूसरें वफ़ादार, आशीष प्राप्त उपस्थित मसीही—ने यह समझ लिया कि उनकी मान्य आशा, इस पृथ्वी पर सदा जीवित रहने की है। |
Mein Führer, jako Říšský lékař SS už tu nemám žádné opodstatnění. एसएस चिकित्सक के रूप में, मेरी यहाँ कोई ड्युटी नहीं रह गयी है. |
V roce 1989 stockholmský Mezinárodní ústav pro průzkum otázek míru uvedl, že „od skončení druhé světové války nebyla v žádném jiném roce naděje na pokojné řešení konfliktů tak opodstatněná jako právě dnes“. वर्ष १९८९ में स्टॉकहोम इन्टरनैशनल पीस रिसर्च इंस्टीट्यूट ने नोट किया कि “दूसरे विश्व युद्ध के बाद संघर्ष के शांतिपूर्ण समाधान की आशा किसी दूसरे वर्ष से अधिक ठोस है।” |
Všímá si, že mnozí chirurgové se cítili omezeni, aby přijali svědky jako pacienty kvůli „strachu z právních následků“, ale ukazuje, že to není opodstatněné. इस बात पर ध्यान देते हुए कि बहुत से शल्यचिकित्सकों ने “कानूनी परिणामों के भय” से गवाहों को रोगियों के रूप में स्वीकारने में रूकावट महसूस की है, वह बताते हैं कि यह एक मान्य चिन्ता नहीं है। |
Bůh opodstatněně prohlásil, že všechna jeho stvořitelská díla jsou velmi dobrá. इसलिए यहोवा ने सकारण घोषित किया कि उसके सारे सृजनात्मक कृत्य बहुत ही अच्छे थे। |
Je to skutečná, plně opodstatněná důvěra, že Bůh má s lidstvem svůj záměr a že z tohoto záměru můžeme už dnes mít užitek, jestliže činíme Boží vůli. उन्होंने यह भी सीखा कि इंसान को सृष्ट करने में परमेश्वर का एक मकसद था और अगर हम परमेश्वर के नियम मानें, तो आज भी हम सच्ची शांति पा सकते हैं। |
Melitón napsal kázání nazvané O Velikonocích. Ukázal v něm, že slavení Pasachu mělo pod Zákonem své opodstatnění, a dokazoval, proč je správné, aby křesťané slavili Pánovu večeři 14. nisanu. मेलेटो ने फसह (अँग्रेज़ी) नाम का एक उपदेश लिखकर साबित किया कि व्यवस्था के तहत इस्राएलियों को फसह का पर्व मनाने की हिदायत दी गयी थी, और इसलिए मसीहियों को भी उसी दिन यानी निसान 14 को प्रभु का संध्या भोज मनाना चाहिए। |
Mnozí rodiče zjistili, že někdy je třeba ukázat, čí vůle platí. Pokud je jejich rozhodnutí opodstatněné, nesmí ustoupit. बहुत-से माता-पिताओं ने पाया है कि कई बार बच्चे जो चाहते हैं वह माता-पिता की मरज़ी से मेल नहीं खाता। ऐसे में अगर माता-पिता ने बहुत सोच-समझकर फैसला लिया है, तो वहाँ उन्हें झुकना नहीं चाहिए। |
Optimismus vzhledem k budoucnosti je skutečně opodstatněný. ख़ुशी की बात है कि भविष्य के बारे में आशावादी होने का वास्तविक कारण है। |
Od té doby velmi touží vidět Ježíše — ne aby slyšel jeho kázání, ale aby se přesvědčil, zda jsou jeho obavy opodstatněné, nebo ne. इसके पश्चात्, उसे यीशु को देखने की लालसा होती है, उसके प्रचार को सुनने नहीं, लेकिन इस बात की पुष्टि करने कि क्या उसके डर का कोई आधार है या नहीं। |
Je ta žádost opodstatněná? क्या व्यक्ति के पास उधार माँगने का उचित कारण है? |
Pokud postupy předepsané v Zákoně nebyly v rozporu s novými křesťanskými pravdami, nikdo nemohl mít žádné opodstatněné námitky proti tomu, když někdo dělal to, co Bůh předepsal v Zákoně. व्यवस्था की जो विधियाँ, मसीह की सिखायी नयी सच्चाइयों के खिलाफ नहीं थीं, उन्हें मानने में कोई बुराई नहीं थी। |
Tato otázka má své opodstatnění. यह पूछना वाज़िब है। |
(Malachiáš 2:17) Považoval Bůh jejich stížnost za opodstatněnou? (मलाकी २:१७) क्या उनकी इस फरियाद को परमेश्वर ने गंभीरता से लिया? |
Ale přes všechny těžkosti a problémy, které nás snad postihují, existuje opodstatněná naděje, která je založena na Božím soucitu a lásce. चाहे हम कितनी ही मुश्किलों या तकलीफों से गुज़रें, मगर परमेश्वर की दया और उसके प्यार की वजह से हमारे पास आशा की ठोस बुनियाद है। |
Došlo-li u někoho k odnětí pospolitosti, přiměje nás věrná oddanost k tomu, abychom starší podporovali, a nedohadovali se o tom, zda bylo odnětí pospolitosti opodstatněné, nebo ne. जब कोई बहिष्कृत होता है, तब निष्ठा यह माँग करती है कि हम प्राचीनों का समर्थन करें, और बाद में यह अटकलें लगाने की कोशिश न करें कि की गयी कार्यवाही के लिए पर्याप्त कारण थे या नहीं। |
Gobineauovy základní představy — rozdělení na tři rasy, pokrevní linie, árijská rasa — neměly žádné vědecké opodstatnění a byly dnešními vědci zcela odsouzeny. तीन-प्रजाति विभाजन, ख़ून वंशावली, आर्य प्रजाति—गोबीनो के इन मूल विचारों का कोई भी वैज्ञानिक आधार नहीं था, और वे आज के वैज्ञानिक समुदाय द्वारा पूरी तरह अस्वीकार किए जाते हैं। |
Měli by si znovu vzpomenout na své dětské strachy, i na ty, které nebyly opodstatněné. उन्हें अपने बचपन की आशंकाओं को, यहाँ तक कि अयुक्त आशंकाओं को भी, याद करना चाहिए। |
Máme opodstatněný důvod věřit, že Bible byla předávána v přesné podobě až dodnes. यह बात मानने का उचित कारण है कि बाइबल हमारे समय तक सही-सही पहुँचायी गयी है। |
Narozdíl od Jehovy a Ježíše lidé příliš často cítí hněv bez skutečného opodstatnění nebo jej dávají najevo nesprávným způsobem. — Viz 1. Mojžíšovu 4:4–8; 49:5–7; Jonáš 4:1, 4, 9. अकसर मनुष्य बिना उचित आधार के क्रोधित होते हैं या वे अपने क्रोध को अधर्मी रीति से व्यक्त करते हैं, यहोवा और यीशु के समान नहीं।—उत्पत्ति ४:४-८; ४९:५-७; योना ४:१, ४, ९ देखिए. |
आइए जानें चेक
तो अब जब आप चेक में opodstatněný के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप चेक में नहीं जानते हैं।
चेक के अपडेटेड शब्द
क्या आप चेक के बारे में जानते हैं
चेक स्लाव भाषाओं की पश्चिमी शाखा की भाषाओं में से एक है - स्लोवाक और पोलिश के साथ। चेक चेक गणराज्य और दुनिया भर में रहने वाले अधिकांश चेक द्वारा बोली जाती है (लगभग 12 मिलियन से अधिक लोग)। चेक स्लोवाक और कुछ हद तक पोलिश के बहुत करीब है।