चेक
चेक में připomínat का क्या मतलब है?
चेक में připomínat शब्द का क्या अर्थ है? लेख में चेक में připomínat का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
चेक में připomínat शब्द का अर्थ याद दिलाना, याद करना, दिखना, मनाना, याद होना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
připomínat शब्द का अर्थ
याद दिलाना(remind) |
याद करना
|
दिखना
|
मनाना(commemorate) |
याद होना
|
और उदाहरण देखें
16 Jehova nyní příslušníkům svého lidu připomíná, že zhřešili, a povzbuzuje je, aby opustili své hříšné cesty. „Vraťte se k Tomu, proti němuž izraelští synové zašli hluboko do svého vzbouření.“ 16 यहोवा अब अपने लोगों को याद दिलाता है कि उन्होंने पाप किया है। वह उन्हें अपने गलत मार्ग को छोड़ने के लिए भी उकसाता है: “हे इस्राएलियो, जिसके विरुद्ध तुम ने भारी विद्रोह किया उसी की ओर लौट आओ।” |
Tomuto velkému, hnědo-bíle skvrnitému ptáku se říká plačící pták, protože jeho hlas připomíná zoufale plačícího, smutkem přemoženého člověka. इस बड़े, भूरे-और-सफ़ेद धब्बेदार पक्षी को रोनेवाली चिड़िया कहा गया है क्योंकि यह निराशा में बिलखते हुए एक शोक-संतप्त इंसान की तरह चिल्लाती है। |
S tím souvisí i to, že by sis měl připomínat datum svého křtu. इसके अलावा, अपने बपतिस्मे की तारीख याद रखिए, जो आपकी ज़िंदगी की सबसे अहम तारीख है। |
Pavel to připomíná křesťanům v Korintě slovy: „Neboť jste ještě tělesní. पौलुस ने कुरिन्थ में मसीहियों को इसके विषय यह कहकर याद दिलाया कि: “क्योंकि अब तक शारीरिक हो। |
Nepoctivost je v tomto hříšném světě velmi rozšířená, a křesťané si proto musí připomínat tato slova: „Mluvte každý z vás pravdu se svým bližním . . . लेकिन, क्योंकि इस पापमय संसार में बेईमानी इतनी फैली हुई है, मसीहियों को इस अनुस्मारक की ज़रूरत है: “हर एक अपने पड़ोसी से सच बोले . . . |
Tábor tedy může připomínat spíše město. जी हाँ, शिविर का नज़ारा, शिविर से ज़्यादा एक बड़े गाँव जैसा लगता है। |
16 Na čas se musíme dívat Jehovovýma očima, jak nám nyní Petr připomíná: „Ať však neuniká vaší pozornosti jedna skutečnost, milovaní, že jeden den je u Jehovy jako tisíc let a tisíc let jako jeden den.“ १६ समय के बारे में हमें यहोवा का दृष्टिकोण अपनाना चाहिए, जैसे पतरस अब हमें याद दिलाता है: “हे प्रियो, यह एक बात तुम से छिपी न रहे, कि प्रभु के यहां एक दिन हजार वर्ष के बराबर है, और हजार वर्ष एक दिन के बराबर हैं।” |
Po deseti měsících je rostlina vzrostlá, tři až šest metrů vysoká, a připomíná palmu. दस महीने बाद, पेड़ पूरी तरह विकसित हो जाता है और खजूर के पेड़ के समान दिखता है, यह तीन से छः मीटर तक ऊँचा होता है। |
Její tělo podobné oplatce se vlní sem a tam a připomíná mi motýla वेफ़र के समान उनके पतले और चपटे शरीर, आगे पीछे हिलते हुए मुझे एक तितली की याद दिला रहे थे |
Jsem přesvědčen, že to je věc, kterou byste si vy všichni, milí bratři a milé sestry ze sté třídy Gileadu, měli připomínat, jelikož odjíždíte do odlehlých koutů země.“ मैं विश्वास करता हूँ कि यह कुछ ऐसी बात है जिसे याद रखना गिलियड की १००वीं कक्षा के आप प्रिय भाइयों और बहनों के लिए बहुत अच्छा होगा जब आप पृथ्वी के दूर-दराज़ कोनों में जाएँगे।” |
(Žalm 56:8) Připomíná si Ježíšova slova: „Nikdy tedy nebuďte úzkostliví o příští den.“ (भजन ५६:८) वह यीशु के शब्दों को याद करती है: “कल के लिये चिन्ता न करो।” |
9 Stůl pro chléb vystavení připomíná členům velkého zástupu, že k tomu, aby zůstali duchovně zdraví, musí pravidelně přijímat duchovní pokrm z Bible a z publikací „věrného a rozvážného otroka“. ९ भेंट की रोटी की मेज़ बड़ी भीड़ को याद दिलाती है कि आध्यात्मिक रूप से स्वस्थ रहने के लिए, उन्हें बाइबल से और “विश्वासयोग्य और बुद्धिमान दास” के साहित्य से आध्यात्मिक भोजन नियमित रूप से लेते रहना चाहिए। |
V Římě si můžeš představovat vzrušené davy v Koloseu a podívat se na Titův oblouk, který připomíná zničení Jeruzaléma a jeho chrámu v roce 70 n. l., jež bylo Ježíšem předpověděné více než 35 let předem. रोम में कोलोसियम में आप उत्तेजित भीड़ का विचार कर सकते हैं और तीतुस के मेहराब को देख सकते हैं जो ७० सा. यु. में येरूशलेम और उसके मंदिर में विनाश का स्मारक है, जिसकी भविष्यवाणी यीशु ने ३५ से अधिक वर्ष पहिले की थी. |
25 Poslušnost, která je trvalá, nám připomíná ještě jinou vlastnost, totiž vytrvalost. 25 लंबे समय तक आज्ञा मानते रहने में एक और गुण शामिल है। और वह है, धीरज का गुण। |
b) Proč bychom si měli Ježíšovu smrt připomínat? (ख) हमें स्मारक में क्यों हाज़िर होना चाहिए? |
Příběh Rut a Noemi nám připomíná, že bychom si měli vážit své rodiny. रूत और नाओमी से हम यह सीखते हैं कि हमें अपने परिवार की कदर करनी चाहिए, फिर चाहे वह छोटा क्यों न हो |
Krátce před svou smrtí Ježíš zavedl Památnou slavnost, která měla lidem připomínat jeho smrt. Svým následovníkům řekl: „Stále to čiňte na mou památku.“ यीशु की मृत्यु के कुछ ही समय पहले, उसने अपनी मृत्यु के स्मरण में स्मारक संस्थापित किया और अपने अनुयायियों से कहा: “मेरे स्मरण के लिये यही किया करो।” |
Za prvé, připomíná se nám zde, že Jehova je Velký živitel. पहला, यह हमें याद दिलाती है कि यहोवा महान अन्नदाता है। |
Kéž nám Jehova pomáhá ovládat naši přehnanou otevřenost a kéž nám stále připomíná, že i když se někdy můžeme cítit sami, on nás nikdy neopustí. ऐसा हो कि यहोवा हमें मुँहफट होने की अपनी आदत को नियंत्रण में रखने में सहायता करे, और ऐसा हो कि वह निरन्तर हमें याद दिलाता रहे कि जबकि शायद हम अकसर अकेला महसूस करें, वह कभी हमें त्यागेगा नहीं। |
Žalm 103:14 nám připomíná: „Vždyť sám dobře zná naše utváření, pamatuje, že jsme prach.“ भजन 103:14 कहता है: “वह हमारी सृष्टि जानता है; और उसको स्मरण रहता है कि मनुष्य मिट्टी ही हैं।” |
Písmo nám připomíná: „Ať každý prokáže, jaké je jeho vlastní dílo, a pak bude mít příčinu k jásání vzhledem k sobě samému, a ne ve srovnání s někým jiným. बाइबल हमें याद दिलाती है: “हर एक अपने ही काम को जांच ले, और तब दूसरे के विषय में नहीं परन्तु अपने ही विषय में उसको घमण्ड करने का अवसर होगा। |
Uživatelé, kteří provedli konverzi v nedávné době, kteří provádějí konverze často a kteří provedli konverze o vysoké hodnotě jsou ideálním publikem pro remarketingové kampaně: již prokázali, že jsou jim vaše produkty či služby blízké, a proto je chcete udržet v interakci tím, že jim budete připomínat produkty, které v nedávné době viděli, ale nezakoupili, že jim představíte produkty související s těmi, které zakoupili nebo že jim představíte nový sortiment produktů. हाल में रूपांतरित हुए, अक्सर रूपांतरित होने वाले और अत्यधिक मूल्यवान रूपांतरणों में सहभागिता करने वाले उपयोगकर्ता रीमार्केटिंग अभियानों के लिए बिल्कुल सही दर्शक हैं: उन्होंने पहले ही दर्शाया है कि उन्हें आपके उत्पादों या सेवाओं में दिलचस्पी है और आप उन्हें हाल ही में देखे गए, लेकिन खरीदे न गए उत्पादों के बारे में याद दिलाकर, उनकी ओर से हाल ही में खरीदे गए उत्पाद से संबंधित उत्पाद दिखाकर या उन्हें नई उत्पाद श्रृंखला दिखाकर उनकी सहभागिता पाना चाहते हैं. |
Poté co Ježíš se svými apoštoly ukončil oslavu Pasachu, zavedl zvláštní slavnost, při které si jeho následovníci měli připomínat jeho smrt. धरती पर अपनी आखिरी रात, यीशु ने अपने प्रेषितों के साथ पहले फसह का त्योहार मनाया, फिर उसने एक खास भोज की शुरूआत की और दिखाया कि उसकी मौत की यादगार किस तरह मनायी जानी चाहिए। |
Ať hledáme jakkoli usilovně, zjišťujeme, že jedinou událostí, kterou si měli jeho učedníci během generací připomínat, byla jeho obětní smrt. हम चाहे जितनी भी खोज करें, वह एकमात्र अवसर जो यीशु के शिष्यों को पीढ़ी दर पीढ़ी स्मरण करना था, उसकी बलिदान-रूपी मृत्यु थी। |
Měli bychom si však tuto ženu připomínat jen kvůli její ušlechtilosti? लेकिन क्या उसे मात्र उसकी उदार आत्मा के लिए याद रखा जाना चाहिए? |
आइए जानें चेक
तो अब जब आप चेक में připomínat के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप चेक में नहीं जानते हैं।
चेक के अपडेटेड शब्द
क्या आप चेक के बारे में जानते हैं
चेक स्लाव भाषाओं की पश्चिमी शाखा की भाषाओं में से एक है - स्लोवाक और पोलिश के साथ। चेक चेक गणराज्य और दुनिया भर में रहने वाले अधिकांश चेक द्वारा बोली जाती है (लगभग 12 मिलियन से अधिक लोग)। चेक स्लोवाक और कुछ हद तक पोलिश के बहुत करीब है।