चेक
चेक में promyšlený का क्या मतलब है?
चेक में promyšlený शब्द का क्या अर्थ है? लेख में चेक में promyšlený का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
चेक में promyšlený शब्द का अर्थ सुविचारित, सावधान, सतर्क, विचारकरना, समझना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
promyšlený शब्द का अर्थ
सुविचारित(studied) |
सावधान(deliberate) |
सतर्क(deliberate) |
विचारकरना(deliberate) |
समझना(deliberate) |
और उदाहरण देखें
V některých případech je možné situaci zlepšit promyšleným rozpočtem. लेकिन कुछ मामलों में अच्छी तरह बजट बनाने से पैसों को लेकर परेशानी कम की जा सकती है। |
Během pěti minut vyhrazených pro vyjádření posluchačů by promyšlený komentář tedy mohlo podat asi deset posluchačů. श्रोताओं के लिए दिए गए पाँच मिनट के अंदर तकरीबन दस लोगों को बढ़िया जवाब देने का मौका मिलना चाहिए। |
Musíte si uvědomovat, že tento útok byl předem promyšlen a násilník počítá s tím, že se mu podvolíte. आप को यह समझने की ज़रूरत है कि यह हमला पूर्वमनन करके किया गया है और बलात्कारी को इस बात पर भरोसा है कि आप हार मान जाएँगी। |
14 Britský vědec sir Fred Hoyle, který se celá desetiletí věnoval zkoumání vesmíru a života v něm, napsal: „Zdá se, že místo abychom přijali neskutečně malou pravděpodobnost toho, že život vznikl působením slepých sil přírody, je lepší připustit, že vznik života byl výsledkem promyšleného racionálního činu.“ १४ विश्वमंडल और उसमें मौजूद जीवन की जाँच करते हुए कई साल बिता चुके ब्रिटिश वैज्ञानिक सर फ्रेड हॉइल ने कहा: “कुदरत की एक घटना से अंधाधुंध ही जीवन की शुरूआत हो गयी, ऐसा होने की संभावना न के बराबर है। इसे मानने के बजाय यह मानना ज़्यादा बेहतर लगता है कि किसी ने एक उद्देश्य से, सोच-समझकर जीवन की शुरूआत की।” |
5 Když tu stavbu důkladněji prozkoumáte, zjistíte, že původně byla postavená dobře, a je na ní patrné, že byla velice pečlivě promyšlená. ५ जब आप ढाँचे की ज़्यादा अच्छी तरह जाँच करते हैं, तब आप देखते हैं कि शुरू में उसे ठीक तरह बनाया गया था और वह काफ़ी विचारशील ध्यान का प्रमाण देता है। |
Laskavý a dobře promyšlený přístup bude pravděpodobně mnohem účinnější než dát průchod emocím. इस तरह प्यार से और सोच-समझकर बातें करना ज़्यादा फायदेमंद होता है, बजाय अपने बच्चे पर गुस्सा उतारने के। |
Promyšlené hranice poskytují dospívajícím prostor k rozvoji a zároveň je chrání před nebezpečím. सुविचारित सीमाएँ किशोरों को बढ़ने का अवसर देती हैं और साथ ही उनको हानि से बचाती हैं। |
Nicméně šikanování může být někdy promyšlené. लेकिन, कभी-कभी धूर्त तरीक़े से धौंस जमायी जा सकती है। |
6 Levité často četli Boží zákon a díky tomu byla jejich modlitba promyšlená. 6 लेवी हर रोज़ परमेश्वर का कानून पढ़ा करते थे, और इसी वजह से उन्हें यह दिल छू लेनेवाली प्रार्थना तैयार करने में मदद मिली। |
Když si potom začneš vypracovávat osnovu, budeš mít užitek z toho, že máš látku již dlouho dopředu promyšlenou. क्योंकि जब आप आउटलाइन से तैयारी करने बैठेंगे, तो आप पाएँगे कि पहले से इस विषय पर सोचने से आपको काफी फायदा हुआ है। |
Řeč spravedlivého je naproti tomu čistá, promyšlená a ohleduplná. दूसरी तरफ, धर्मी इंसान की बातचीत हमेशा खरी होती है, वह दूसरों की भावनाओं का लिहाज़ करते हुए सोच-समझकर बोलता है। |
I plán, který mají rodiče dobře promyšlený, se někdy může zhatit. माता-पिता जैसा चाहते हैं ठीक वैसा सबकुछ नहीं होता, इसके बावजूद कि उन्होंने काफी पहले से सभा के लिए सोच-समझकर तैयारी की होती है। |
Naše úvaha nad knihou, kterou napsal, není chmurná nebo negativní, neboť jsme se zamýšleli nad knihou z Bible, kterou Jehova Bůh promyšleně inspiroval pro náš užitek. इस पुस्तक पर हमारे विचार करने को निराशाजनक या नकारात्मक लगने की ज़रूरत नहीं, क्योंकि हमने बाइबल की उस पुस्तक पर यथार्थ रूप से पुनर्विचार किया है जिसे यहोवा परमेश्वर ने हमारे लाभ के लिए संकल्पित रूप से उत्प्रेरित किया है। |
Pravidelně budeme všem příjemcům grantu rozesílat průzkum ohledně programu, abychom zjistili, jak vaše organizace program Ad Grants využívá. Pokud se programu chcete účastnit, vyžadujeme od vás promyšlenou odpověď. समय-समय पर, हम सभी अनुदान ग्राहियों को कार्यक्रम का सर्वे भेजते रहेंगे ताकि हम यह जान पाएं कि आपका संगठन 'ऐड ग्रांट' और इसे मिले फ़ायदों का कैसे इस्तेमाल करता है. साथ ही, कार्यक्रम में हिस्सा लेने के लिए आपको सर्वे का जवाब देना होगा. |
Mohli bychom položit dobře promyšlenou otázku jako třeba: „Co si myslíte, jak se dá vyřešit [určitý problém ovlivňující lidi v okolí]?“ हम एक अच्छे से सोचा-विचारा हुआ सवाल पूछ सकते हैं, जैसे कि, “आपकी राय में [समाज को प्रभावित करनेवाली एक समस्या] का क्या हल है?” |
„Čas a náhoda“, což často znamená, že jsme v nesprávnou chvíli na nesprávném místě, mnohdy zhatí naše dobře promyšlené plány a toužebná přání. “समय और संयोग” का मतलब है, गलत वक्त पर गलत जगह होना। इस वजह से हमारे साथ ऐसा हादसा हो सकता है, जिससे हमारी वह सारी उम्मीदें, सारी योजनाएँ धरी-की-धरी रह जाती हैं जो हमने बहुत सोच-समझकर बनायी थीं। |
Všechno, co říká, má pečlivě promyšleno tak, aby mladíka svedla. इस नौजवान को लुभाने के लिए वह बहुत चुन-चुनकर शब्द इस्तेमाल करती है। |
Vděčnost můžeš projevit i tím, že na shromážděních podáváš promyšlené komentáře. यहीं नहीं, आप सभाओं के दौरान बढ़िया जवाब देकर भी अपनी कदरदानी दिखा सकते हैं। |
Rodiče, jste svým dětem příkladem v tom, že sami pravidelně podáváte promyšlené komentáře? बतौर माता-पिता क्या आप खुद हर सभा में अपने शब्दों में जवाब देकर एक अच्छी मिसाल कायम करते हैं? |
Promyšlené používání a vynucování zásad nám umožňuje pojmout takto širokou škálu obsahu a přitom brát v úvahu, jakým způsobem a kde se s ním uživatelé budou setkávat. Tím se snažíme dosáhnout toho, aby návštěva stránek byla zábavná a hodnotná pro uživatele, partnery i inzerenty. इसी वजह से हम इतने सारे अलग-अलग तरह के वीडियो पेश कर पाते हैं. इस बात का खास ध्यान रखा जाता है कि हमारे वीडियो हमारे उपयोगकर्ताओं तक कैसे और कब पहुंच रहे हैं. इससे हमें सभी उपयोगकर्ताओं, पार्टनरों और विज्ञापन देने वालों को एक जैसा अनुभव देने में मदद मिलती है जो, मज़ेदार भी हो और उनके काम भी आए. |
Podobně jako Ježíš, i my můžeme dovršit svou službu tím, že budeme klást promyšlené otázky. यीशु की तरह, अगर आप भी सही सवालों का इस्तेमाल करें, तो आपको काफी अच्छे नतीजे मिल सकते हैं। |
DVA podnikaví mladí muži promyšleným způsobem připravovali k rozhodující zkoušce jakýsi podivný stroj. दोजोशीले नौजवान बड़े कायदे से एक अजीबो-गरीब मशीन को उड़ाने की कोशिश कर रहे थे। यह परीक्षण बड़ा अहमियत रखता था। |
Představa, jakou má veřejnost o většině slavných lidí, pochopitelně není často nic jiného než promyšleně naaranžovaný a pečlivě propracovaný dojem určený k tomu, aby zakryl chyby, vzbudil obdiv, a především, aby šel na odbyt! लेकिन ज़्यादातर मशहूर हस्तियों की छवि बड़ा दिखावा भर होती है। यह एक चाल होती है जो कमियों को छिपाने, वाहवाही पाने और सबसे बढ़कर कमाई करने के लिए सोच-समझकर चली जाती है! |
Promyšlené používání podrobností सिर्फ ज़रूरी जानकारी देना |
Jestliže byly rozvíjeny logicky a byly dobře promyšleny, nemělo by to být obtížné a při přednesu proslovu by měly myšlenky přicházet přirozeně a lehce. यदि उन्हें तर्कसंगत रूप से विकसित किया गया है और अच्छी योजना बनायी गई है तो इसे मुश्किल नहीं होना चाहिए, और भाषण की प्रस्तुति में विचार अपने आप और आराम से आने चाहिए। |
आइए जानें चेक
तो अब जब आप चेक में promyšlený के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप चेक में नहीं जानते हैं।
चेक के अपडेटेड शब्द
क्या आप चेक के बारे में जानते हैं
चेक स्लाव भाषाओं की पश्चिमी शाखा की भाषाओं में से एक है - स्लोवाक और पोलिश के साथ। चेक चेक गणराज्य और दुनिया भर में रहने वाले अधिकांश चेक द्वारा बोली जाती है (लगभग 12 मिलियन से अधिक लोग)। चेक स्लोवाक और कुछ हद तक पोलिश के बहुत करीब है।