चेक
चेक में rozumný का क्या मतलब है?
चेक में rozumný शब्द का क्या अर्थ है? लेख में चेक में rozumný का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
चेक में rozumný शब्द का अर्थ उचित, ज्ञानवान, ठीक है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
rozumný शब्द का अर्थ
उचितadjective Jaký příkaz dal Bůh prvnímu člověku a proč byl tento příkaz rozumný? प्रथम मानव को परमेश्वर ने क्या आज्ञा दी, और यह क्यों उचित था? |
ज्ञानवानadjective |
ठीकadjective adverb Bylo by rozumné, aby se pravý křesťan účastnil pohřbu nebo svatebního obřadu v kostele? क्या एक सच्चे मसीही का चर्च में आयोजित अंत्येष्टि या शादी में हाज़िर होना ठीक है? |
और उदाहरण देखें
Ovšem bez ohledu na to, zda z královské rodové linie byli, nebo nebyli, je rozumné usuzovat, že přinejmenším pocházeli z rodin, které se těšily určité vážnosti nebo měly nějaký vliv. चाहे वे खुद राजाओं के बच्चे न भी हों तौभी हम इतना ज़रूर कह सकते हैं कि वे इज़्ज़तदार, शाही घरानों से थे। |
(Hebrejcům 3:4) Připadá vám tento výrok rozumný? (इब्रानियों 3:4) क्या आप इस बात से सहमत हैं? |
Apoštolové nebyli zbabělci, ale když se dověděli o spiknutí, při kterém měli být kamenováni, jednali rozumně a odešli kázat do Lykaonie, území v Malé Asii v jižní Galácii. प्रेरित कायर नहीं थे, पर जब उन्हें पता चला कि उन्हें पत्थरवाह करने का षड्यन्त्र रचा जा रहा है, वे अक्लमन्दी से उस जगह को छोड़कर दक्षिणी गलातिया में एशिया माइनर के एक प्रान्त, लुकाउनिया में सुसमाचार सुनाने के लिए चले गए। |
Rozumný přístup bývá obvykle účinnější. इसके लिए, तर्क करके समझाने के अकसर अच्छे नतीजे निकलते हैं। |
Myslíme si, že když dítě projeví upřímnou lítost, je lepší být rozumný a trest zmírnit.“ (Matthieu, Francie) कभी-कभी जब हमारे बच्चे को सचमुच अपनी गलती का पछतावा होता है तो हमें लगता है कि हमें उसकी भावनाओं को समझना चाहिए और सज़ा कम कर देनी चाहिए।”—मैथ्यू, फ्राँस। |
3 Buďte rozumní: Pavel radil, abychom ‚vykupovali příhodný čas‘ pro důležitější věci v životě a nestávali se „nerozumnými“. 3 समझदारी से काम लीजिए: पौलुस ने सलाह दी कि हमें ज़िंदगी की ज़्यादा अहम बातों के लिए “समय का पूरा-पूरा उपयोग” करना चाहिए और “निर्बुद्धि” नहीं होना चाहिए। |
Jak mohou být rodiče rozumní, když se zároveň mají držet pevných mravních a duchovních měřítek? चालचलन और उपासना के स्तरों के मामले में समझौता किए बिना, माता-पिता कैसे कोमलता दिखा सकते हैं? |
Měli byste si být jisti, že tresty jsou rozumné a že na nich budete důsledně trvat. आपको ऐसी सज़ा चुननी चाहिए जो वाजिब हो और जिसे देते वक्त आप झिझक महसूस न करें। |
Proč je rozumné očekávat, že najdeme odpověď na tyto otázky? इन प्रश्नों के उत्तरों को पता लगा सकना क्यों विचारनीय है? |
Pokud se v péči o dítě budete střídat, váš bývalý partner možná nebude k záležitostem, jako jsou návštěvy nebo výživné, přistupovat tak rozumně, jak byste si přáli. अगर आप बारी-बारी से अपने बच्चों की परवरिश करते हैं तो ऊपर दिए मामले, जैसे कि मिलने के इंतज़ाम और आर्थिक मदद, इनमें शायद आपका पूर्व पति या पत्नी आपकी बात मानने के लिए राज़ी न हो। |
14 K jakému jedinému rozumnému objektivnímu závěru proto můžeme dospět? १४ तो फिर, किस नतीजे पर पहुँचना हमारे लिए सही और उचित होगा? |
Jedna překladatelka řekla: „Díky školení, které jsme dostali, můžeme při práci s textem s volností uplatňovat různé techniky, ale zároveň máme stanovené rozumné hranice, které nám brání přebírat úlohu autora. एक अनुवादक ने कहा, “इस प्रशिक्षण से हमने अनुवाद की तकनीकें अपनानी सीखी हैं, साथ ही हमने एक हद में रहना भी सीखा ताकि हम अनुवादक, लेखक का काम न करने लगें। |
Buďte rozumní: „Ať se vaše rozumnost stane známou všem lidem.“ (Filipanům 4:5) कोमल बनिए: “तुम्हारी कोमलता सब मनुष्यों पर प्रगट हो।” —फिलिप्पियों ४:५. |
Pokud dítě prokázalo, že je zodpovědné, a jeho návrh je rozumný, možná se rozhodnete vyjít mu vstříc. अगर आपके बच्चे ने साबित किया है कि वह एक ज़िम्मेदार इंसान है और आपको उसकी गुज़ारिश ठीक लगती है, तो आप उसकी गुज़ारिश कबूल कर सकते हैं। |
Dozorce by měl jednat rozumně, a proto nemůže být tvrdohlavý a myslet si, že jeho názory jsou vždy lepší než názory ostatních starších. एक लिहाज़ करनेवाले इंसान के नाते, प्राचीन अपनी राय पर अड़ा नहीं रहता और न ही यह सोचता है कि उसके विचार दूसरे प्राचीनों से बेहतर और सही हैं। |
Nebylo by rozumné očekávat, že Ten, kdo na zemi stvořil život, svému vlastnímu stvoření o sobě něco zjeví? क्या यह अपेक्षा करना तर्कसंगत नहीं होगा कि वह व्यक्ति जो पृथ्वी पर जीवन के लिए ज़िम्मेदार है, वह अपने प्राणियों पर ख़ुद को प्रकट करेगा? |
Nehemjáš si mohl pomyslet: ‚To zní rozumně. नहेमायाह सोच सकता था: ‘बात तो वे अक्लमंदी की कर रहे हैं। |
„Rozumný cíl je třicet minut mírné aktivity denně,“ uvádí Národní ústav pro výzkum stárnutí (NIA). वृद्धावस्था राष्ट्रीय संस्थान (NIA) कहता है, “हर दिन तीस मिनट तक संतुलित व्यायाम करने का लक्ष्य रखना अच्छा है।” |
Pro náš účel bychom mohli říci, že logika je nauka o správném myšlení nebo rozumném uvažování. अपने उद्देश्य के लिए हम शायद कहेंगे कि तर्क सही विचार या ठोस विवेचन का विज्ञान है। |
Proč je rozumné brát při rozhodování ohled na ostatní? कोई भी चुनाव करते वक्त दूसरों को ध्यान में रखना क्यों सही होगा? |
▪ „Myslíte si, že je rozumné předpokládat, že nás Stvořitel poučí o tom, jak můžeme vybudovat úspěšnou rodinu?“ ▪ “क्या आप सोचते हैं कि यह उम्मीद रखना उचित है कि एक सफल पारिवारिक जीवन का निर्माण करने के लिए जिन औज़ारों की ज़रूरत है सृष्टिकर्ता हमें वे देगा?” |
Není tedy rozumné předpokládat, že tento Činitel má také nějaký záměr vzhledem k lidem? उसके नतीजे के मुताबिक क्या यह मानना सही नहीं होगा कि उस बुद्धिमान सिरजनहार का एक मकसद होगा जो इंसान के लिए भी मायने रखता है? |
Jak potěšující je přibližovat se k Bohu, který vzbuzuje posvátnou úctu, a přitom je mírný, trpělivý a rozumný. ऐसे विस्मयकारी, मगर नर्मदिल, धीरजवंत और कोमल परमेश्वर के करीब आना क्या ही खुशी की बात है! |
14 Starší budou možná chtít sami sebe prozkoumat ještě v jiné věci: ‚Jsem rozumný v tom, co očekávám od druhých?‘ १४ प्राचीन ख़ुद को शायद एक दूसरे विषय में जाँचना चाहेंगे: ‘मैं दूसरों से जो अपेक्षा करता हूँ क्या उसमें मैं तर्कसंगत हूँ?’ |
Nemůžeme-li to však nějak rozumně udělat, potom bychom měli snížit svůj odběr literatury. या अगर यह युक्तिसंगत रूप से नहीं किया जा सकता, तो हमें अपने आर्डर को बदलना चाहिए। |
आइए जानें चेक
तो अब जब आप चेक में rozumný के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप चेक में नहीं जानते हैं।
चेक के अपडेटेड शब्द
क्या आप चेक के बारे में जानते हैं
चेक स्लाव भाषाओं की पश्चिमी शाखा की भाषाओं में से एक है - स्लोवाक और पोलिश के साथ। चेक चेक गणराज्य और दुनिया भर में रहने वाले अधिकांश चेक द्वारा बोली जाती है (लगभग 12 मिलियन से अधिक लोग)। चेक स्लोवाक और कुछ हद तक पोलिश के बहुत करीब है।