चेक
चेक में skromný का क्या मतलब है?
चेक में skromný शब्द का क्या अर्थ है? लेख में चेक में skromný का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
चेक में skromný शब्द का अर्थ विनीत, संकोची, विनम्र, सरल, नम्र है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
skromný शब्द का अर्थ
विनीत(modest) |
संकोची(modest) |
विनम्र(mild) |
सरल(humble) |
नम्र(modest) |
और उदाहरण देखें
(Matouš 4:1–4) Jeho skromný majetek svědčil o tom, že ze své moci neměl hmotný prospěch. (मत्ती 4:1-4) संपत्ति के नाम पर यीशु के पास कुछ नहीं था, यही इस बात का सबूत है कि उसने अपनी शक्ति का इस्तेमाल धन बटोरने के लिए नहीं किया। |
Izajášův současník Micheáš prohlašuje: „Co od tebe Jehova žádá zpět, než abys uplatňoval právo a miloval laskavost a byl skromný, když chodíš se svým Bohem?“ यशायाह के दिनों में रहनेवाला मीका कहता है: “यहोवा तुझ से इसे छोड़ और क्या चाहता है, कि तू न्याय से काम करे, और कृपा से प्रीति रखे, और अपने परमेश्वर के साथ नम्रता से चले?” |
Dvouhvězdičkový hotel může mít skromné pokoje za nízkou cenu, zatímco čtyřhvězdičkový hotel může mít luxusní interiér, recepčního, nonstop pokojovou službu a luxusní vybavení, jako jsou župany a minibary. हो सकता है कि किसी 2-स्टार होटल में कम किराए वाले सामान्य कमरे हों, जबकि दूसरी तरफ़, एक 4-स्टार होटल में ऊंचे दर्जे की सजावट, होटल परिसर में सहायता के लिए मौजूद कर्मचारी, 24 घंटे रूम सर्विस व बाथरोब और मिनीबार जैसी लक्ज़री सुविधाएं हों. |
Potřebovala je na oheň, aby si mohla připravit skromné jídlo — pravděpodobně poslední jídlo, které ona a její mladý syn měli sníst. उसे आग जलाने की ज़रूरत थी ताकि वह एक अल्प भोजन पका सके—संभवतः वह आख़िरी भोजन जो वह और उसका बेटा खाते। |
Člověku, který je skromný, záleží na tom, aby zbytečně nepůsobil na druhé nepříjemně a nepoutal na sebe nepatřičnou pozornost. एक शालीन इंसान, बेवजह दूसरों की भावनाओं को ठेस नहीं पहुँचाता, न ही लोगों का ध्यान अपनी तरफ खींचने की कोशिश करता। |
Může jít například o respektování vedení prostřednictvím hlavy (Kolosanům 3:18, 20), o poctivost ve všem (Hebrejcům 13:18), o to, že máme nenávidět, co je špatné (Žalm 97:10), usilovat o pokoj (Římanům 14:19), poslouchat ustanovené autority (Matouš 22:21; Římanům 13:1–7), být výlučně oddáni Bohu (Matouš 4:10), že nemáme být částí světa (Jan 17:14), máme se vyvarovat špatné společnosti (1. Korinťanům 15:33), být skromní, pokud jde o oblékání a úpravu zevnějšku (1. Timoteovi 2:9, 10), a že nemáme přivádět jiné ke klopýtání (Filipanům 1:10). इनमें से कुछ सिद्धांत ये हो सकते हैं: घर के मुखिया का आदर करना (कुलुस्सियों 3:18, 20); सभी बातों में ईमानदारी दिखाना (इब्रानियों 13:18); बुराई से बैर करना (भजन 97:10); शान्ति कायम करने की कोशिश में रहना (रोमियों 14:19); ठहराए गए अधिकारियों की आज्ञा मानना (मत्ती 22:21; रोमियों 13:1-7); सिर्फ यहोवा को भक्ति देना (मत्ती 4:10); संसार का भाग न होना (यूहन्ना 17:14); गलत सोहबत से दूर रहना (1 कुरिन्थियों 15:33); कपड़ों और बनाव-श्रृंगार में शालीन होना (1 तीमुथियुस 2:9, 10); और दूसरों के लिए ठोकर का कारण न बनना (फिलिप्पियों 1:10)। |
A Jehovu také můžeme chválit svým bezúhonným chováním, a dokonce i tím, že se úhledně a skromně oblékáme a že jsme upraveni. फिर, अपने खरे आचरण के द्वारा, यहाँ तक कि अपने साफ़-सुथरे और शालीन पहनावे और श्रंगार के द्वारा भी हम यहोवा की स्तुति कर सकते हैं। |
Můj nevlastní bratr mi o nich řekl, že bývají hezky, ale dost skromně oblečení. मेरा सौतेला भाई मुझे बताता था कि वह भाई और उसकी पत्नी साफ-सुथरे कपड़े पहनते थे, लेकिन वे पैसेवाले नहीं थे। |
Jedním z požadavků pro získání Jehovovy přízně je to, aby člověk ‚byl skromný, když chodí s Bohem‘. यहोवा का अनुग्रह प्राप्त करने की एक आवश्यकता है उसके ‘साथ चलने में मर्यादित होना’। |
Krátce předtím jsem se na shromáždění v sousední vesnici setkal se skromnou tmavovlasou dívkou Lidijou. इसके कुछ ही समय पहले, एक दिन जब मैं पासवाले कसबे में सभा के लिए गया तो मेरी मुलाकात एक लड़की से हुई जिसका नाम था, लीडीया। काली ज़ुल्फोंवाली यह लड़की बिलकुल सीधी-सादी थी। |
SKROMNÝ HISTORIK नम्र इतिहासकार |
(Matouš 24:45) Bible říká, že by oblečení žen mělo být ‚dobře upravené a skromné‘. (मत्ती २४:४५) बाइबल कहती है कि स्त्रियों को संमय के साथ ‘सुहावने वस्त्रों से अपने आप को संवारना’ चाहिए। |
Jestliže však jsme skromní, nebudeme vždycky očekávat, že druzí budou jednat tak, jak bychom chtěli my. लेकिन अगर हम नम्र होंगे, तो हम दूसरों से हमेशा बिलकुल हमारी मरज़ी के मुताबिक काम करने की उम्मीद नहीं करेंगे। |
6, 7. (a) Proč o Jehovovi Bible nikdy neříká, že je skromný? 6, 7. (क) बाइबल क्यों कभी नहीं कहती कि यहोवा मर्यादाशील है? |
Zaujal mě při tom verš, který je zapsán u Micheáše 6:8 a říká: „Co od tebe Jehova žádá zpět, než abys uplatňoval právo a miloval laskavost a byl skromný, když chodíš se svým Bohem?“ मीका 6:8 में दी इस बात ने मेरा दिल छू लिया: “यहोवा तुझ से इसे छोड़ और क्या चाहता है, कि तू न्याय से काम करे, और कृपा से प्रीति रखे, और अपने परमेश्वर के साथ नम्रता से चले?” |
Byla tělesně krásná, ale zároveň byla skromná a poddajná. हालाँकि वह बेहद खूबसूरत थी, फिर भी वह अपनी मर्यादा जानती थी और अधीनता में रहती थी। |
Tato skromná a mírná žena měla opravdu neochvějnou víru. बहन ताकेडा बहुत सीधी-सादी थी, यहाँ तक कि वह धीमा बोलती थी, मगर उसका विश्वास बहुत मज़बूत था। |
(Skutky 18:27; 19:1) Apollos nevyžadoval, aby ho přijali na základě jeho vlastních zásluh, ale skromně se podřídil uspořádání v křesťanském sboru. (प्रेरितों १८:२७; १९:१) अपुल्लोस ने यह माँग नहीं की कि उसे उसकी योग्यताओं पर स्वीकार किया जाए बल्कि विनम्रता से मसीही कलीसिया के प्रबन्ध का पालन किया। |
Každý nedokonalý člověk, který je pokorný, by také měl být skromný, to znamená uvědomovat si svá omezení. वह हमेशा इस बात को याद रखता है कि वह पापी है और उसकी कुछ सीमाएँ हैं। |
NÁŠ skromný domov tvořily malý obývací pokoj a jedna ložnice. हमारा एक छोटा-सा घर था जिसमें बस दो कमरे थे, एक सामने का और दूसरा सोने का कमरा। |
Poznala jsem skromné lidi. मैं विनम्र लोगों से मिली । |
(Matouš 6:9–13) Můžeme se například ptát sami sebe, jaký skromný podíl v Jehovově díle zde na zemi bychom chtěli mít. (मत्ती 6:9-13) मिसाल के लिए, हम खुद से पूछ सकते हैं कि पृथ्वी पर यहोवा की इच्छा पूरी होने में हम अपनी तरफ से क्या करना चाहते हैं? |
(Přísloví 11:2) Skromný člověk je moudrý, protože žije způsobem, který Bůh schvaluje, a protože se vyhýbá opovážlivému postoji, jenž vede ke zneuctění. (नीतिवचन 11:2) नम्र लोगों को यहाँ बुद्धिमान कहा गया है क्योंकि वे परमेश्वर के बताए तरीके से चलते हैं और गुस्ताखी नहीं करते। इसीलिए वे बेइज़्ज़ती से बचते हैं। |
9 Člověk, který je skromný a tuto skutečnost si uvědomuje, se ani nerozplývá nad svými výsadami, ani se nechlubí tím, čeho dosáhl. 9 जो व्यक्ति इस बात को समझ जाता है, वह न तो कभी अपनी ज़िम्मेदारियों को लेकर घमंड करेगा, न ही अपनी कामयाबियों के बारे में शेखी मारेगा। |
Pomůže jim to žít skromně a život v rodině bude pokojnější. इस तरह वे भी विनम्रता से जीना सीखेंगे और परिवार में एक-दूसरे के बीच अच्छा संबंध होगा। |
आइए जानें चेक
तो अब जब आप चेक में skromný के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप चेक में नहीं जानते हैं।
चेक के अपडेटेड शब्द
क्या आप चेक के बारे में जानते हैं
चेक स्लाव भाषाओं की पश्चिमी शाखा की भाषाओं में से एक है - स्लोवाक और पोलिश के साथ। चेक चेक गणराज्य और दुनिया भर में रहने वाले अधिकांश चेक द्वारा बोली जाती है (लगभग 12 मिलियन से अधिक लोग)। चेक स्लोवाक और कुछ हद तक पोलिश के बहुत करीब है।