चेक
चेक में uznání का क्या मतलब है?
चेक में uznání शब्द का क्या अर्थ है? लेख में चेक में uznání का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
चेक में uznání शब्द का अर्थ स्वीकृति, सराहना, पावती, धन्यवाद, अनुमोदन है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
uznání शब्द का अर्थ
स्वीकृति(admission) |
सराहना(acclaim) |
पावती(acknowledgment) |
धन्यवाद(acknowledgment) |
अनुमोदन(acclaim) |
और उदाहरण देखें
Ti tedy odešli ze Sanhedrinu a radovali se, protože byli uznáni za hodné toho, aby byli zneuctěni pro jeho jméno.“ वे इस बात से आनन्दित होकर महासभा के साम्हने से चले गए, कि हम उसके नाम के लिये निरादर होने के योग्य तो ठहरे।” |
Dotek, úsměv, objetí a slova uznání jsou zdánlivé maličkosti, ale pro ženu znamenají mnoho. हालाँकि एक स्पर्श, मुसकान, तारीफ के कुछ बोल और गले लगाना, हैं तो छोटी-छोटी बातें मगर ये एक पत्नी के दिल पर गहरी छाप छोड़ जाती हैं। |
Co se můžeme naučit z toho, jak dal Ježíš najevo uznání svým následovníkům? (क) यीशु ने कैसे दिखाया कि उसे अपने चेलों की कदर है? (ख) हम उससे क्या सीख सकते हैं? |
9:1–6) Jsme o tom přesvědčeni, a proto nabízíme časopisy s pozitivním postojem a uznáním, že máme to, co druzí potřebují. ९:१-६) इस पर विश्वास पाने के बाद हम एक सकारात्मक मनोवृत्ति के साथ अभिदान की भेंट करेंगे, यह पहचानते हुए कि हमारे पास वह चीज़ है जिसकी आवश्यकता औरों को है। |
Pomazaní, jakožto třída Kristovy nevěsty, budou uznáni za hodné toho, aby chodili s Kristem, a budou oděni do světlého, čistého, jemného plátna, které představuje spravedlivé skutky Božích svatých. अभिषिक्त मसीहियों से बना दुल्हन वर्ग, मसीह के साथ-साथ चलने के योग्य ठहराया गया है, इसलिए उसे शुद्ध, चमकदार और महीन मलमल के कपड़ों से सजाया जाएगा। ये कपड़े परमेश्वर के पवित्र जनों के धार्मिक कामों को सूचित करते हैं। |
Je osvěžující setkat se s uznáním, že vláda může někdy být problémem. यह देखना सुखद है कि सरकार भी मानती है कि कभी-कभी खुद सरकार समस्या बन जाती है. |
Jsou úspěchy, uznání a bohatství zárukou trvalého uspokojení? क्या बड़ी-बड़ी कामयाबियों से, नाम और दौलत कमाने से सच्चा संतोष मिल सकता है? |
(5) „Budete ‚uznáni za hodné Božího Království‘?“ (5) “क्या आप परमेश्वर के राज्य के लिए योग्य ठहरेंगे?” |
Tehdy tam byla Frankova diktatura a naše činnost nebyla právně uznána, což kazatelskou práci velmi ztěžovalo. उस समय देश फ्रैंको के शासन के अधीन था, और हमारा काम क़ानूनी रूप से मान्य नहीं था, जिसने प्रचार कार्य को बहुत मुश्किल बनाया। |
3 Pavel mluvil s uznáním o křesťanech, kteří na základě naděje ‚tvrdě pracují a namáhají se‘. ३ पौलुस ने मसीहियों की प्रशंसा की जो आशा के आधार पर “परिश्रम और यत्न . . . करते हैं।” |
„Jeho oběť byla pouhým uznáním Boha za dobrodince,“ naznačoval v devatenáctém století jeden komentátor Bible. १९वीं सदी के एक बाइबल टीकाकार का ऐसा मानना है, “उसका बलिदान चढ़ाना महज़ यह दिखाना था कि परमेश्वर है और हमें बहुत कुछ देता है। . . . |
Bratr Liverance studenty povzbudil, aby neusilovali o nějaké postavení ani o uznání od lidí a aby se nesnažili využít teokratické výsady k osobnímu zisku. विद्यार्थियों को उकसाया गया कि वे कोई ओहदा हासिल करने, लोगों की वाहवाही पाने या परमेश्वर के संगठन से मिली किसी ज़िम्मेदारी को अपने फायदे के लिए इस्तेमाल करने की कोशिश न करें। |
Za měsíc listopad přicházejí zprávy o vynikající činnosti při biblických studiích z následujících zemí, kde naše dílo bylo v poslední době úředně uznáno: निम्नलिखित देशों से, जहाँ हमारे कार्य ने हाल में सरकारी मान्यता प्राप्त की है, नवम्बर में उल्लेखनीय बाइबल अध्ययन गतिविधि रिपोर्ट की गई: |
(Skutky 16:35–40; 25:8–12; Filipanům 1:7) Nedávno svědkové Jehovovi usilovali o zákonné uznání svého díla ve Východním Německu, Maďarsku, Polsku, Rumunsku, Beninu a Myanmaru (Barmě) a dostali je. (प्रेरितों १६:३५-४०; २५:८-१२; फिलिप्पियों १:७) हाल में, यहोवा के गवाहों ने उसी तरह पूर्व जर्मनी, हंगेरी, पोलैंड, रोमेनिया, बेनिन और म्यानमार (बर्मा) में अपने कार्य की क़ानूनी मान्यता के लिए माँग की है और उसे हासिल भी किया है। |
Zpráva v The Toronto Star definuje odpouštění jako „uznání, že jsme utrpěli bezpráví, přičemž upouštíme od nelibosti jakéhokoli druhu, a vůči člověku, který nám ublížil, posléze pocítíme soucit a dokonce lásku“. माफ करने का मतलब सिर्फ गलती को नज़रअंदाज़ करना, उसे भूल जाना और सज़ा बख्शना ही नहीं है। |
Gamalielovi se vlastně dostalo takového uznání, že o něm Mišna říká: „Když Rabban Gamaliel starší zemřel, sláva Tóry ustala, pominula čistota a svatost [dosl. ‚oddělení‘].“ (Sota 9:15) असल में, गमलीएल इतना अधिक आदरणीय व्यक्ति बन गया कि उसके विषय में मिशना कहती है: “जब प्राचीन रब्बान गमलीएल की मृत्यु हुई तब तोरह का वैभव जाता रहा, और शुद्धता और साधुता [अक्ष. “अलगाव”] चली गयी।”—सोतह ९:१५. |
V roce 1975 požádali svědkové Jehovovi o legální uznání svého díla. यहोवा के गवाहों ने १९७५ में अपने कार्य की विधिवत पहचान के लिये आवेदन किया। |
(Jeremjáš 51:30) Může ho prožívat člověk, který přisuzuje příliš velký význam tomu, aby získal uznání od určitých vlivných lidí. (यिर्मयाह ५१:३०) इस भय का अनुभव उस व्यक्ति को हो सकता है जो कुछेक प्रभावी मनुष्यों की स्वीकृति पाने को बहुत ज़्यादा महत्त्व देता है। |
Odbočka často dostává uznání za to, že její pracovníci mají odborné znalosti a dokáží dobře spolupracovat. इस मामले में शाखा दफ्तर के सदस्यों ने जो कुशलता और आपसी सहयोग दिया है, उसके लिए उन्हें कई बार इनाम मिल चुका है। |
Jistě je to vhodné ve smyslu schválení, uznání nebo příznivého posouzení. सराहना करने, मंज़ूरी देने या हित में फ़ैसला करने के द्वारा प्रशंसा की जा सकती है। |
TAK se jmenuje certifikát, který Asociace konžských a afrických novinářů pro rozvoj (AJOCAD) v Konžské demokratické republice uděluje jako „uznání jednotlivcům nebo společenským organizacím, které významným způsobem přispívají k rozvoji v [Kongu]“. यह पुरस्कार डिमोक्रेटिक रिपब्लिक ऑफ कांगो में, ‘विकास के लिए कांगो और अफ्रीका के पत्रकारों का संघ’ (AJOCAD), “ऐसे लोगों या सामाजिक संस्थाओं को सम्मानित करने के लिए देता है जो [कांगो] के विकास में खास योगदान देते हैं।” |
Zákonné uznání svědků Jehovových bylo zrušeno a jejich kazatelské dílo zakázáno. यहोवा के साक्षियों की कानूनी मान्यता रद्द कर दी गयी और उनके प्रचार काम पर पाबंदी लगा दी गयी। |
(Hebrejcům 10:25) Od roku 1994, kdy bylo dílo vládou znovu oficiálně uznáno, se bratři horlivě snaží získat vhodné sály Království. (इब्रानियों १०:२५) १९९४ से जब कार्य को दोबारा सरकार द्वारा सरकारी मान्यता दी गई, तो भाई उपयुक्त राज्यगृहों को पाने के लिए उत्सुक रहे हैं। |
Požehnání, jež plyne z uznání Jehovovy svrchovanosti यहोवा की हुकूमत को कबूल करने से मिलनेवाली आशीषें |
Projevujte jim úctu a uznání tím, že budete čerpat z jejich rozhledu a moudrosti, zvláště pokud se v životě nechávali vést Božím duchem a přesným poznáním Božího slova. उनकी समझदारी और बुद्धि का लाभ उठाइए और इस प्रकार उन्हें गरिमा, आदर और सम्मान दीजिए, खासकर यदि उन्होंने परमेश्वर की आत्मा और उसके वचन की सही समझ के अनुसार अपना जीवन बिताया है। |
आइए जानें चेक
तो अब जब आप चेक में uznání के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप चेक में नहीं जानते हैं।
चेक के अपडेटेड शब्द
क्या आप चेक के बारे में जानते हैं
चेक स्लाव भाषाओं की पश्चिमी शाखा की भाषाओं में से एक है - स्लोवाक और पोलिश के साथ। चेक चेक गणराज्य और दुनिया भर में रहने वाले अधिकांश चेक द्वारा बोली जाती है (लगभग 12 मिलियन से अधिक लोग)। चेक स्लोवाक और कुछ हद तक पोलिश के बहुत करीब है।