चेक
चेक में zmatený का क्या मतलब है?
चेक में zmatený शब्द का क्या अर्थ है? लेख में चेक में zmatený का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
चेक में zmatený शब्द का अर्थ परेशान, अस्पष्ट, अस्त-व्यस्त, संभ्रमित, चकराया हुआ है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
zmatený शब्द का अर्थ
परेशान(mixed-up) |
अस्पष्ट(confused) |
अस्त-व्यस्त(disordered) |
संभ्रमित(muddled) |
चकराया हुआ(baffled) |
और उदाहरण देखें
Když například po svém vzkříšení mluvil se dvěma učedníky, kteří byli po jeho smrti zmateni, vysvětlil jim svou úlohu v Božím předsevzetí. उदाहरण के लिए, उसने अपने पुनरुत्थान के बाद, उसकी मृत्यु को लेकर उलझन में पड़े दो शिष्यों को समझाया कि परमेश्वर का उद्देश्य पूरा करने में वह कौन-सी भूमिका निभाता है। |
19 V tomto zmateném světě, který neví kudy kam, je tedy velmi důležité, abychom se chlubili v Jehovovi. Vzniká proto otázka, co nám může pomoci, abychom zůstali hrdí na svého Boha a byli si stále dobře vědomi své křesťanské totožnosti. 19 इस उलझी हुई और गड़बड़ी में पड़ी दुनिया में यहोवा पर घमंड करना इतना ज़रूरी है, तो क्या बात हमारी मदद करेगी कि हम अपने परमेश्वर पर फख्र करें और अपनी मसीही पहचान का एहसास हर पल बनाए रखें? |
(Skutky apoštolů 10:9–16) Petr byl velice zmaten významem tohoto vidění. (प्रेरित १०:९-१६) पतरस इस दर्शन के अर्थ के सम्बन्ध में बड़ी परेशानी में था। |
V mnoha dnešních rodinách jsou tyto úlohy zamlžené nebo zmatené. आज अनेक परिवारों में, ये भूमिकाएँ धुँधली हो गयी हैं या उलझ गयी हैं। |
Protože s nimi tím směrem dále neběžíte ke stejnému hlubokému bahnu prostopášnosti, jsou zmateni a stále o vás mluví utrhačně.“ इस से वे अचम्भा करते हैं, कि तुम ऐसे भारी लुचपन में उन का साथ नहीं देते, और इसलिए वे बुरा भला कहते हैं।” |
Falešné náboženství nese vinu za to, že mnozí lidé mají zmatené představy o tom, kde jsou mrtví a v jakém jsou stavu. मरे हुए कहाँ और किस हालत में हैं उसके बारे में झूठे धर्म ने लोगों को, बहुत-सी गलत बातें सिखायी हैं, जिसकी वजह से लोग उलझन में पड़ गए हैं। |
Jiní byli zřejmě zmateni a zklamáni, protože Ježíš odmítl jejich snahu prohlásit jej za krále. और कई उलझन में थे और यीशु से खफा थे क्योंकि जब उन्होंने उसे राजा बनाना चाहा तो यीशु ने उनकी कोशिशों पर पानी फेर दिया। |
Znám spoustu nemuslimů s dobrou vůlí, kteří začali číst Korán, ale zase ho zavřeli, zmateni jeho jinakostí. मैं ऎसे कई नेक़नीयत अ-मुस्लीम लोगों को जानती हूँ जिन्होने क़ुरान पढ़ना शुरू तो किया, पर बीच में ही छोड़ दिया, उसके अलग चरित्र से परेशान होकर. |
Dá mu jednoduchý početní příklad a odpoví-li Ken zmateně, Catherine ví, že nyní musí vzít situaci do svých rukou a rychle ji řešit. जब वह गलत जवाब देता है, तो वह समझ जाती है कि कैन उलझन में है और इस वक्त जो भी फैसला करना है उसे खुद करना है। साथ में, उसे समस्या का हल करने के लिए जल्द-से-जल्द कदम उठाना है। |
b) Proč byli Židé zmateni, když viděli Ježíše vyučovat? (ख) यहूदी यीशु की शिक्षण योग्यता के बारे में उलझन में क्यों थे? |
Apoštol Petr svým spoluvěřícím napsal: „Protože s nimi [s ničemnými] tím směrem dále neběžíte ke stejnému hlubokému bahnu prostopášnosti, jsou zmateni a stále o vás mluví utrhačně.“ प्रेषित पतरस ने अपने साथी मसीहियों से कहा: “क्योंकि तुमने उनके [यानी दुष्टों के] साथ बदचलनी की कीचड़ में लोटना छोड़ दिया है, इसलिए वे ताज्जुब करते हैं और तुम्हारे बारे में बुरा-भला कहते हैं।” |
Ovečka se zmateně rozhlíží. भेड़ घबराई हुई है। |
(Žalm 59:5–8) Národy se pošetile staví na odpor proti Jehovovi, ale jemu je jejich chvástání a zmatené počínání k smíchu. (भजन 59:5-8) दुनिया के राष्ट्र जो डींगे मारते और यहोवा के खिलाफ मूर्खता का मार्ग अपनाकर जिस तरह भारी गड़बड़ी में हैं, यहोवा उस पर हँसता है। |
Nyní jsme byli zmateni a vystrašeni. Začali jsme se připravovat na boj s rakovinou. उलझन में पड़े और डरे हुए, हमने अब कैंसर के विरुद्ध लड़ने के लिए अपने आप को तैयार किया। |
Zjistilo se sice, že kůže je pravá, ale vědci byli zmateni. जब यह पता चल गया कि वह खाल असली थी, तब भी वैज्ञानिक उलझन में थे। |
Mnozí lidé zkrátka nevědí, co je čeká, jsou zmatení nebo propadají beznaději. लेकिन सही-सही भविष्य बताना इंसान की बस की बात बिलकुल भी नहीं है, जिस वज़ह से कई लोग उलझन में पड़े हुए हैं और अपनी जिंदगी का मकसद ढूँढ़ने लगे हैं। |
Job 41:25 výstižně říká: „Při jeho vstávání se silní lekají; jsou zmateni ohromením.“ अय्यूब ४१:२५ उचित रूप से कहता है: “जब वह उठने लगता है, तब सामर्थी भी डर जाते हैं, और डर के मारे उनकी सुध बुध लोप हो जाती है।” |
Zmatené tváře a roztřesené ruce lidí s demencí, obrovské množství nemocných lidí, to všechno nás straší. भ्रमित चेहरे उनके कम्पित हात हम मे डर पैदा करता है . इनकी बडी संख्या डरा देती है |
Protože byli zmateni a ze strany světa zažívali projevy nepřátelství, celkově polevili a prakticky přestali s organizovanou veřejnou kazatelskou činností. इस दुविधा में पड़ने और दुनिया की दुश्मनी झेलने की वजह से उनमें से ज़्यादातर सुस्त पड़ गए और संगठित तरीके से किया जानेवाला प्रचार काम करीब-करीब ठप्प पड़ गया। |
Rozlišování, které činí nauka o trojici mezi jedním Bohem a třemi hypostázemi, muslimy neuspokojuje. Ti jsou zmateni, spíše než osvíceni, teologickými pojmy odvozenými ze syrštiny, řečtiny a latiny. त्रियेक के धर्मसिद्धांत से एक परमेश्वर और तीन व्यक्तियों के बीच जो प्रभेद बन गए हैं, वे मुस्सलमानों को कायल नहीं करते, जो कि सीरियाई, यूनानी और लातीनी भाषाओं से व्युत्पन्न धर्मवैज्ञानिक शब्दों से प्रबुद्ध होने के बजाय, विभ्रांत किए जाते हैं। |
Příliš mnoho alkoholu může vyvolat zmatené myšlení, halucinace, bezvědomí nebo jiné poruchy funkcí mysli a těla. बहुत ज़्यादा मद्यसार गड़बड़ी, मतिभ्रम, अचेतना, और अन्य प्रकार के मानसिक और शारीरिक असंतुलन का कारण बन सकता है। |
Opět byl povolán Daniel, služebník pravého Boha, aby podal výklad, protože všichni babylónští mudrci byli zmatení. फिर से, सच्चे परमेश्वर के सेवक, दानिय्येल को अर्थ प्रदर्शन देने के लिए बुलाया गया इसलिए कि बाबुल के सभी ज्ञानी हतप्रभ हो गए थे। |
Byla jsem zmatená. मुझे कुछ समझ नहीं आ रहा था। |
Při běžné obchůzce se mohu setkat s případem náhlé smrti, dopravní nehody, trestného činu nebo mohu potkat zmateného starého člověka, který potřebuje pomoc. जब पहरा देने की ड्यूटी मिलती है, तब अकसर ऐसा होता है कि कहीं कोई दुर्घटना, अचानक किसी की मौत हो जाती है, कहीं अपराध होता है, या कभी कोई बुज़ुर्ग अपना रास्ता भूल जाता है, तो इन हालात में मुझे लोगों की मदद करने का मौका मिलता है। |
Moje manželka si ale sedala dozadu, a když viděla, že jsem zmatený, nenápadně kývla hlavou na znamení, že odpověď byla správná. बहरहाल, मेरी पत्नी पीछे बैठती थी और अगर वह देखती कि मैं उलझन में हूँ, तो वह समझदारी से सर हिलाती, यह पुष्टि करने के लिए कि जवाब सही है। |
आइए जानें चेक
तो अब जब आप चेक में zmatený के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप चेक में नहीं जानते हैं।
चेक के अपडेटेड शब्द
क्या आप चेक के बारे में जानते हैं
चेक स्लाव भाषाओं की पश्चिमी शाखा की भाषाओं में से एक है - स्लोवाक और पोलिश के साथ। चेक चेक गणराज्य और दुनिया भर में रहने वाले अधिकांश चेक द्वारा बोली जाती है (लगभग 12 मिलियन से अधिक लोग)। चेक स्लोवाक और कुछ हद तक पोलिश के बहुत करीब है।