चीनी
चीनी में 耻辱 का क्या मतलब है?
चीनी में 耻辱 शब्द का क्या अर्थ है? लेख में चीनी में 耻辱 का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
चीनी में 耻辱 शब्द का अर्थ लज्जा, शर्म है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
耻辱 शब्द का अर्थ
लज्जाnoun |
शर्मnoun 箴13:12)在圣经时代,不育对妇女来说是一种耻辱。 13:12) बाइबल के ज़माने में बच्चे न होना शर्म की बात मानी जाती थी। |
और उदाहरण देखें
哥林多前书15:23,52)经历这种复活的人绝不会像但以理书12:2所预告的一样,在复活之后“蒙受耻辱,万世被憎恶”。 (1 कुरिन्थियों 15:23, 52, NW) इनमें से किसी का भी पुनरुत्थान “अपनी नामधराई और सदा तक अत्यन्त घिनौने ठहरने के लिये” नहीं होता, जैसा कि दानिय्येल 12:2 में बताया गया है। |
结果, 我们只能孤独地承受着, 因感到耻辱而沉默不语。 नतीजतन, कलंक से खामोश, हम एकांत में पीड़ित होते हैं। |
提摩太后书3:1)反对者因此蒙受耻辱。 3:1) इससे विरोधियों को शर्मिंदा होना पड़ा है। |
以赛亚书45:16)经文说的羞辱,不是指一时的耻辱,而是指失去生命。 (यशायाह 45:16, NHT) उनके लज्जित होने का मतलब यह नहीं कि वे सिर्फ कुछ समय के लिए बदनाम या अपमानित होंगे। |
但他们屡次悖逆上帝,就给自己带来耻辱,最终更被耶和华弃绝。 लेकिन जब उन्होंने बार-बार यहोवा की आज्ञा तोड़ी, तो उन्हें मुँह की खानी पड़ी और आखिर में यहोवा ने उन्हें ठुकरा दिया। |
在预言中他说道:“我提到的这点并没有断言终结的时间,而是为那些频繁预测终结时间的空想者们轻率的臆说画上句号,每当他们的预言失败时,便给神圣的预言带来了耻辱。 इस भविष्यवाणी में उहोने कहा कि, "इसमें में यह नहीं कह रहा कि अंतिम समय कौन सा होगा, लेकिन मैं इससे उन काल्पनिक व्यक्तियों के अटकलों को बंद करना चाहता हूँ जो अक्सर अंत समय के बारे में भविष्यवाणी करते हैं और इस भविष्यवाणी के असफल हो जाने पर पवित्र भविष्यद्वाणी बदनाम होती है। |
在谈过敬畏上帝对个人的益处后,所罗门接着提到敬畏上帝的国族会有什么好结果:“正义是国家的尊荣,罪恶是民族的耻辱。”( अब तक हमने देखा कि परमेश्वर का भय होने से कैसे एक इंसान को फायदा होता है। मगर अब इस्राएल का राजा हमें यह बताता है कि परमेश्वर का भय होने से कैसे देश की भलाई होती है। वह कहता है: “राष्ट्र की उन्नति का आधार है: धार्मिकता; पर पाप कौम का कलंक होता है।” |
这些儿童不但痛失双亲,落得无依无靠,还要忍受爱滋病带来的耻辱。 इन बच्चों को अपने माँ-बाप के खोने और आर्थिक सुरक्षा न मिलने का गम तो सताता ही है, ऊपर से एड्स के नाम का जो कलंक इनके माथे लगता है, इससे इनका जीना दुश्वार हो जाता है। |
当我找到勇气来分享我的耻辱的时候, 它自己就消失了。 और जैसे मुझे उनसे बात करनी की हिम्मत मिली और अपनी शर्मिंदगी बांटने का साहस, सब खत्म हो गया। |
她告诉我们在那里的团队,她说 “在这个村庄,你们让别人看得起我了, 而过去人们觉得看到我 是一件耻辱的事。” और उसने वहाँ हमारी टीम को बताया, "आपने मुझे उस गाँव में इज़्ज़्त दिलायी है जहाँ एक समय पर लोग मेरी तरफ़ देखने में भी झिझकते थे।" |
犯罪不仅为自己带来耻辱,也令上帝和会众受人羞辱。 अगर हम पाप करने की आदत बना लेते हैं, तो इससे हमारा अपमान ही होगा, साथ ही कलीसिया के और परमेश्वर के नाम पर भी कलंक लगेगा। |
箴言29:25)自高自大的巴比伦王尼布甲尼撒曾把上帝的百姓掳去。 他备尝耻辱之后被迫承认说,‘那行动骄傲的,天上的王能降为卑。’——但以理书4:37。 (नीतिवचन २९:२५, N.W.) बाबेलोन के अभिमानी राजा, नबूकदनेस्सर ने, जिस ने परमेश्वर के लोगों को क़ैद में लिया था, बदनामी सही और उसे क़बूलना ही पड़ा कि ‘स्वर्ग के राजा घमण्ड से चलनेवालों को नीचा कर सकता है।’—दानिय्येल ४:३७. |
说到数字鸿沟时, 人们会感到耻辱、恐惧; 人们不理解技术如何可以 改善他们的生活。 जब आप अंकीय भेदभाव बारे बात कर रहे हैं, लोगों को कलंक है, लोगों को डर है; लोग नहीं समझते यह उनके जीवन का पूरक कैसे हो सकता है। |
有人认为表现谦卑等同耻辱。 有些世上的领袖就是这样想。 कई लोग मानते हैं कि नम्रता दिखाना, अपमान सहना है। |
启示录21:3,4)数千年来耶和华的仆人所忍受的诬蔑和耻辱,也会一扫而空。“ (प्रकाशितवाक्य 21:3, 4) इसके अलावा, हज़ारों सालों से यहोवा के सेवक जो झूठी नामधराई या निंदा सहते आए हैं, उसे भी मिटा दिया जाएगा। |
《魁北克仇恨上帝、基督和自由,是全加拿大的耻辱》 परमेश्वर, मसीह और स्वतंत्रता से क्युबेक की तीव्र घृणा—कनाडावासियों पर कलंक परचा |
以色列人不但饱受耻辱,生活更苦不堪言。( 士师记3:17)后来,以色列人乘着一次进贡的机会,把这个暴君铲除。 贪得无厌的摩押王终于恶有恶报。 (न्यायियों 3:17) वह लगभग 20 सालों से इस्राएलियों से भारी कर वसूल करता रहा और यह उनके लिए बड़ी ज़िल्लत की बात थी। |
大卫问一些士兵说:“要是有人能杀死这个非利士人,除去以色列人的耻辱,他会得到什么酬报呢?” यह सब देखकर दाऊद ने कुछ सैनिकों से पूछा: ‘जो आदमी इस पलिश्ती को मार डालेगा और इस्राएलियों को शर्मिंदा होने से बचाएगा, उसे क्या इनाम मिलेगा?’ |
这在很大程度上损害了需求削减工作的公信力;如果有一天象牙贸易能够合法化,那么与象牙消费有关的任何耻辱均将遭到侵蚀。 इससे माँग में कमी के प्रयासों की विश्वसनीयता को बट्टा लगता है; यदि व्यापार के किसी दिन वैध होने की संभावना है, तो हाथीदाँत की खपत के साथ जुड़ा कोई भी कलंक धुल जाएगा। |
对我来说, 这种耻辱深刻的影响了我。 मेरे लिए, कलंक व्यक्तिगत है। |
请说明。( 乙)上帝会怎样除去他子民所受的耻辱? समझाइए। (ख) परमेश्वर अपने लोगों की निंदा को कैसे दूर करेगा? |
箴13:12)在圣经时代,不育对妇女来说是一种耻辱。 13:12) बाइबल के ज़माने में बच्चे न होना शर्म की बात मानी जाती थी। |
这个政策一方面诉诸传统的价值观念和军国主义(希特勒为了回应《凡尔赛条约》的耻辱而提倡的),另一方面也使国家社会主义成为许多人,甚至德国的大多数基督徒,心目中一个深具吸引力的选择。” उसने समाज की परंपरा को बनाए रखने के इरादे से ऐसी नीतियाँ तैयार करके लोगों का दिल जीत लिया। इसके अलावा, हिटलर ने वरसाई संधि में जर्मनी पर लगाई गई पाबंदियों का खुलेआम विरोध करते हुए जर्मनी की सेना को बढ़ावा दिया। उसकी यह राजनीति भी लोगों को बहुत पसंद आयी, यहाँ तक कि ज़्यादातर ईसाइयों को भी।’ |
由于心高气傲,他们都死在耶和华手里,大受耻辱。( अपने अक्खड़पन की वजह से इन तीनों को परमेश्वर के हाथों कैसी शर्मनाक मौत मरना पड़ा। |
马克罗尼索斯岛监狱采用极端的方法令囚犯“洗心革面”。 关于这点, 一本希腊语百科全书(Papyros Larousse Britannica)说:“他们虐待囚犯,......狱中的生活惨不忍睹,为任何文明国家所不容,士兵对待囚犯的方式还很卑劣。 这个监狱是希腊史上的一大耻辱。” माक्रोनिसोस में कैदियों को “सुधारने” का जो तरीका अपनाया जाता था, उसके बारे में यूनानी एन्साइक्लोपीडिया पापीरोस लैरूस ब्रिटैनिका कहती है: “कैदियों को बड़ी बेदर्दी से तड़पाया जाता, . . . वहाँ के हालात इतने बदतर थे कि वे किसी भी इंसान के रहने लायक नहीं थे और वहाँ के पहरेदार, कैदियों के साथ जानवरों-सा सलूक करते थे, . . . यह यूनान के इतिहास पर लगा एक बदनुमा दाग है।” |
आइए जानें चीनी
तो अब जब आप चीनी में 耻辱 के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप चीनी में नहीं जानते हैं।
चीनी के अपडेटेड शब्द
क्या आप चीनी के बारे में जानते हैं
चीनी चीनी-तिब्बती भाषा परिवार में भाषा परिवार बनाने वाली भाषाओं का एक समूह है। चीनी हान लोगों की मातृभाषा है, चीन में बहुसंख्यक और यहां के जातीय अल्पसंख्यकों की मुख्य या माध्यमिक भाषा है। लगभग 1.2 बिलियन लोगों (दुनिया की आबादी का लगभग 16%) के पास अपनी मातृभाषा के रूप में चीनी के कुछ प्रकार हैं। विश्व स्तर पर चीन की अर्थव्यवस्था के बढ़ते महत्व और प्रभाव के साथ, चीनी शिक्षण अमेरिकी स्कूलों में तेजी से लोकप्रिय हो रहा है और यह दुनिया भर के युवाओं के बीच एक प्रसिद्ध विषय बन गया है। पश्चिमी दुनिया, जैसा कि ग्रेट ब्रिटेन में है।