चीनी में 粗心大意 का क्या मतलब है?
चीनी में 粗心大意 शब्द का क्या अर्थ है? लेख में चीनी में 粗心大意 का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
चीनी में 粗心大意 शब्द का अर्थ बेपरवाह, असावधान, उपेक्षक, ढीला, नैसर्गिक है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
粗心大意 शब्द का अर्थ
बेपरवाह(negligent) |
असावधान(negligent) |
उपेक्षक(negligent) |
ढीला
|
नैसर्गिक(careless) |
और उदाहरण देखें
仅是一个自私或粗心大意的分子便能够使整家人的名誉受损。 केवल एक स्वार्थी या लापरवाह व्यक्ति परिवार की नेकनामी पर कलंक लगा सकता है। |
如果有人经常粗心大意,没好好看管牲畜,这些律法就能对他们产生阻吓作用。( इस नियम की वजह से कोई भी अपने मवेशियों के मामले में लापरवाही नहीं बरतता।—निर्ग. |
千万不要粗心大意以致无意中让他们有机可乘! अनजाने में उनकी बात न मानें! |
乙)有些男女怎样在这件事上粗心大意? (ख) कुछ लोगों ने इस मामले में किस तरह की नासमझी की है? |
5 如有弟兄粗心大意,忽略了个人的卫生和住处的整洁,以致为会众带来羞辱,那又怎样? 5 अगर एक भाई इस हद तक लापरवाह हो गया है कि उसमें साफ-सफाई की अच्छी आदतें न होने की वजह से और उसके आस-पास के माहौल की वजह से कलीसिया का नाम खराब हो रहा है, तब क्या किया जा सकता है? |
对我们不仁慈的人,也许是故意刁难的邻居、不友善的陌生人,或者待人处事偶尔粗心大意的亲友。 हमारा वास्ता ऐसे पड़ोसियों से पड़ सकता है जो हमसे जलते हैं, ऐसे अजनबियों से जो हमें शक की निगाह से देखते हैं यहाँ तक कि हमारे दोस्त और घर के लोग भी कभी-कभी ऐसे काम करते हैं जिनसे हमें ठेस पहुँचती है। |
按以上的译法,满不在乎也跟懒散、粗心大意有关,难怪经文说这样的人是愚昧的了。 इस मायने में निश्चिंत होने का मतलब आलसी और लापरवाह होना है। इसलिए इसका ताल्लुक मूर्खता या मूढ़ता से है। |
这项安排无疑令以色列人更加体会,他们绝不可对人命粗心大意、漠不关心。 इसने इस्राएलियों के मन में बिठा दिया कि उन्हें मानव जीवन के प्रति लापरवाह या उदासीन नहीं होना चाहिए। |
会不会只是因为他粗心大意,或者是无心之失呢? क्या ऐसा हो सकता है कि उस व्यक्ति ने बिना सोचे-समझे आपको दुःख दिया हो? |
因为那些粗心大意的潜水人士很容易损毁脆弱的珊瑚礁。” लापरवाह गोताख़ोर आसानी से कमज़ोर प्रवाल भित्ति को नष्ट कर सकते हैं।” |
他们甚至能够警告粗心大意的人,解救落入恶人圈套的人。 इतना ही नहीं, वह बेखबर इंसानों को दुष्ट की चाल के बारे में चेतावनी देता है और उससे बचाता है। |
哥林多后书11:14)他能够粉饰恶事,使恶事看起来没有问题,借此骗倒粗心大意的基督徒。 (2 कुरिन्थियों 11:14) वह गलत बातों को इस तरह पेश कर सकता है कि अगर एक मसीही सावधान न रहे तो उसे उन बातों में कोई बुराई नज़र नहीं आएगी। |
箴言28:26)令人惋惜的是,有些热恋中的男女在这方面粗心大意,让自己置身于诱人犯罪的环境中。 (नीतिवचन २८:२६) दुःख की बात है, कई लड़के-लड़कियाँ नासमझी में आकर ऐसे हालात पैदा कर लेते हैं जिनमें मसीही सिद्धांतों का पालन करना मुश्किल हो जाता है। |
好消息的服事者切勿在这方面粗心大意。《 यह एक ऐसा मामला है जिस पर सुसमाचार के सेवकों को नज़दीकी से ध्यान देना चाहिए। |
别人一句粗心大意的话可能伤了我们的感情。( बिना सोचे-समझे कही गयी बात से हमारी भावनाओं को ठेस लग सकती है। |
因此,当我们努力跟从耶稣比喻性的脚踪之际,我们必须体会到有变成过度自信,粗心大意,倚赖自己的力量和才干的危险;我们可能觉得自己已经完全学会了以耶稣完美的方式行事。 इसलिए, यीशु के प्रतीकात्मक पदचिह्नों पर चलते समय, हमें अति-विश्वस्त होने और अपनी ही ताक़त और क्षमताओं पर उपेक्षापूर्वक निर्भर होने, यह महसूस करते हुए कि हम उसके चलने के सिद्ध ढंग के उस्ताद बन गए हैं, के ख़तरे को पहचान लेना चाहिए। |
人的残酷不仁固然制造了许多坏消息,除此之外,人也由于粗心大意,为自己增添了一长串的坏消息。 伦敦大火看来就属于这类惨剧。 न सिर्फ़ मनुष्य की क्रूरता ने बुरी ख़बरें प्रदान की हैं बल्कि उसकी लापरवाही ने इस लम्बी सूची को बढ़ा दिया है। |
23 公元1世纪,有些基督徒也沉迷在“狂欢”或“荒宴”上。( 加拉太书5:21,和合本;彼得后书2:13)所以,今天一些献了身的基督徒在社交活动上粗心大意,也不足为奇。 (गलतियों 5:21, NHT; 2 पतरस 2:13) इसलिए यह कोई ताज्जुब की बात नहीं कि आज भी कुछ ऐसे समर्पित मसीही हैं जिन्होंने पार्टियों में जाने के मामले में समझ से काम नहीं लिया है। |
这项安排无疑令他们更加体会,他们绝不可对人命粗心大意、漠不关心。 इसने निश्चय ही उनके मन में बिठा दिया होगा कि उन्हें मानव जीवन के प्रति लापरवाह या उदासीन नहीं होना चाहिए। |
在那个关系重大的晚上,城里的巴比伦人狂欢作乐,竟然粗心大意地让幼发拉底河边的城门大开。 उस निर्णायक रात को, बाबुल में नशे में धुत्त रंगरेलियाँ मनानेवालों ने फ़रात के किनारेवाले हिस्से पर, दो-पल्ले के किवाड़ लापरवाही से खुले छोड़ दिए थे। |
抑或你认为房子的确是有人设计和建造的,但你觉得这个人技巧欠佳,粗心大意? या यदि आपने यह निष्कर्ष निकाला कि किसी व्यक्ति ने उसकी अभिकल्पना करके निर्माण किया, तो क्या आप यह महसूस करेंगे कि वह व्यक्ति कुशल और विचारशील नहीं था? |
很多人由于开车时粗心大意,结果造成严重的车祸。 गाड़ी चलाते वक्त लापरवाही बरतने से कई लोगों के साथ भयानक दुर्घटनाएँ भी हुई हैं। |
母亲应当每天花额外的时间为粗心大意的家人将地方收拾整齐吗? क्या किसी माता को हर दिन परिवार के अविचारशील सदस्यों के पीछे-पीछे जाकर उनकी चीज़ों को उठाकर अपनी-अपनी जगह पर रखने में अधिक समय बिताने पर मजबूर होना चाहिए? |
आइए जानें चीनी
तो अब जब आप चीनी में 粗心大意 के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप चीनी में नहीं जानते हैं।
चीनी के अपडेटेड शब्द
क्या आप चीनी के बारे में जानते हैं
चीनी चीनी-तिब्बती भाषा परिवार में भाषा परिवार बनाने वाली भाषाओं का एक समूह है। चीनी हान लोगों की मातृभाषा है, चीन में बहुसंख्यक और यहां के जातीय अल्पसंख्यकों की मुख्य या माध्यमिक भाषा है। लगभग 1.2 बिलियन लोगों (दुनिया की आबादी का लगभग 16%) के पास अपनी मातृभाषा के रूप में चीनी के कुछ प्रकार हैं। विश्व स्तर पर चीन की अर्थव्यवस्था के बढ़ते महत्व और प्रभाव के साथ, चीनी शिक्षण अमेरिकी स्कूलों में तेजी से लोकप्रिय हो रहा है और यह दुनिया भर के युवाओं के बीच एक प्रसिद्ध विषय बन गया है। पश्चिमी दुनिया, जैसा कि ग्रेट ब्रिटेन में है।