चीनी में 恩典 का क्या मतलब है?
चीनी में 恩典 शब्द का क्या अर्थ है? लेख में चीनी में 恩典 का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
चीनी में 恩典 शब्द का अर्थ कृपा, लालित्य, शिष्टता, रहम, दया है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
恩典 शब्द का अर्थ
कृपा(favor) |
लालित्य(grace) |
शिष्टता(grace) |
रहम(grace) |
दया(grace) |
और उदाहरण देखें
宣扬上帝分外恩典的好消息 महा-कृपा के बारे में खुशखबरी सुनाइए |
以弗所书4:32)诗篇执笔者大卫歌颂上帝,说:“耶和华有慈悲有恩典,不轻易发怒,大有忠贞之爱。 4:32) भजनहार दाऊद ने अपने एक गीत में लिखा: “यहोवा दयालु और अनुग्रहकारी, विलम्ब से कोप करनेवाला और अति करुणामय है। . . . |
8页 因分外恩典而得享自由 8 महा-कृपा की वजह से तुम्हें आज़ाद किया गया है |
圣经向我们保证说:“耶和华有怜悯,有恩典。”“ हम पूरा यकीन रख सकते हैं कि “यहोवा दयालु और अनुग्रहकारी,” है। |
哥林多后书9:14,15)保罗对上帝满怀感激,致力“为上帝分外恩典的好消息彻底作见证”,视之为毕生事业。( (2 कुरिन्थियों 9:14, 15, ईज़ी-टू-रीड वर्शन) पौलुस, परमेश्वर के इस वरदान के लिए एहसानमंद था, इसलिए उसने अपनी ज़िंदगी में “परमेश्वर के अनुग्रह के सुसमाचार पर गवाही” देने के काम को पहली जगह दी। |
凡是响应呼召的人,都能得着耶和华的分外恩典,蒙他以坚忍相待。( जिन लोगों ने इस बुलावे को स्वीकार किया, उन्हें भी यहोवा के अपात्र अनुग्रह और धीरज से फायदा हुआ। |
创造者透露自己的身分说:“耶和华,耶和华,是有怜悯有恩典的上帝,不轻易发怒,并有丰盛的慈爱和诚实。”——出埃及记34:6。 अतः केवल मनुष्य ही हमारे सृष्टिकर्ता के गुणों को प्रतिबिंबित कर सकता है जिसने अपनी पहचान इस प्रकार करायी, “यहोवा, यहोवा, ईश्वर दयालु और अनुग्रहकारी, कोप करने में धीरजवन्त, और अति करुणामय और सत्य।”—निर्गमन ३४:६. |
26我讲了这些话后,主对我说:愚昧的人a嘲笑,但他们必伤悲;我给温顺人的恩典是充分的,他们不会利用你们的弱点; 26 और जब मैंने इसे कह लिया, यह कहते हुए प्रभु ने मुझसे कहा: मूर्ख लोग हंसी उड़ाते हैं परन्तु वे विलाप करेंगे; और विनम्र लोगों के लिए मेरा अनुग्रह पर्याप्त है, जिससे कि वे तुम्हारी दुर्बलता का लाभ नहीं उठा सकेंगे; |
我们在许多方面体验到上帝的分外恩典 परमेश्वर ने हम पर कई तरीकों से महा-कृपा की |
提摩太后书1:9)人能够成为圣民,是来自耶和华的呼召,出于上帝的意愿和分外恩典的。 (2 तीमुथियुस 1:9) एक व्यक्ति यहोवा की तरफ से बुलावा पाकर और उसकी अपार दया और उसके उद्देश्य के मुताबिक ही पवित्र ठहराया जाता है। |
此外,谦卑的人必蒙耶和华悦纳,并蒙他厚赐“分外恩典”。( सबसे बढ़कर, यह गुण दिखाने से यहोवा को खुशी होती है जो “दीनों पर अनुग्रह करता है।”—1 पत. |
乙)罗马书3:24提到的“分外恩典”是什么意思? (ख) रोमियों 3:24 में शब्द “महा-कृपा” का क्या मतलब है? |
为什么我们帮助人了解基督的赎价,就是宣扬上帝分外恩典的好消息? लोगों को फिरौती के बारे में बताकर हम कैसे परमेश्वर की महा-कृपा की खुशखबरी सुना रहे होते हैं? |
8 门徒雅各指出,上帝赐分外恩典给亚伯拉罕和他的后代。 8 शिष्य याकूब बताता है कि परमेश्वर ने इब्राहीम और उसकी संतान के साथ व्यवहार करते वक्त उन पर कैसे करुणा की। |
这两篇课文会帮助我们知道怎样从上帝的分外恩典得益,还会帮助我们把思想专注在有恒久益处的事上。 ये अध्याय हमें परमेश्वर की महा-कृपा से फायदा पाने और उन बातों पर ध्यान लगाने में मदद देती हैं, जो सचमुच अहमियत रखती हैं। |
人心靠着恩典,而不是靠着食物得到坚定,才是好的;因为那些拘守食物的人,从来没有得过益处。’——希伯来书13:9,《新译》。 आप इब्रानियों १३:९ के पौलुस के शब्दों का भावानुवाद कैसे करेंगे? |
你也知道上帝具有什么感人的特质;他“是有怜悯有恩典的上帝,不轻易发怒,并有丰盛的慈爱”。——出埃及记34:6。 आपने यह भी सीखा कि उसके गुण अच्छे हैं। यह भी सीखा कि वह ऐसा “ईश्वर [है जो] दयालु और अनुग्रहकारी, कोप करने में धीरजवन्त, और अति करुणामय” है।—निर्गमन ३४:६. |
获得永生恩典。 लेगा जीवन का ताज, |
罗马书3:23,24记载,保罗告诉受膏基督徒:“所有人都犯了罪,不能完全反映上帝的荣耀。 人凭基督耶稣的赎价获得释放,靠上帝的分外恩典称义,是白白得来的恩赐。” जैसा कि रोमियों 3:23, 24 में दर्ज़ है पौलुस ने अभिषिक्त मसीहियों को लिखा: “सब ने पाप किया है और परमेश्वर की महिमा से रहित हैं। परन्तु उसके अनुग्रह से उस छुटकारे के द्वारा जो मसीह यीशु में है, सेंत मेंत धर्मी ठहराए जाते हैं।” |
使徒保罗可以问心无愧地说:“[上帝]赐给我的分外恩典不是枉然的。”( प्रेषित पौलुस सच्चे दिल से कह पाया, “मेरे लिए उसकी [परमेश्वर की] महा-कृपा बेकार साबित नहीं हुई।” |
彼得把女性描述为“较弱的器皿”后便立即说:“因为她是和你一同承受生命的恩典的。 这样,就使你们的祷告不受拦阻。”( स्त्रियों का उल्लेख “ज़्यादा निर्बल पात्र” के तौर पर करने के तुरंत बाद, पतरस के शब्द आगे कहते हैं: “यह समझकर कि हम दोनों जीवन के बरदान के वारिस हैं, जिस से तुम्हारी प्रार्थनाएं रुक न जाएं।” |
5是的,所有的祭司和教师,除非生病或极为贫穷,否则都应亲手a工作,自食其力。 他们这样做,得到了神丰盛的b恩典。 5 हां, और उनके सभी याजकों और शिक्षकों को अपने पालन-पोषण के लिए, सभी परिस्थितियों में सिवाय बीमारी, या बहुत निर्धनता को छोड़कर, अपने हाथों से परिश्रम करना चाहिए, और यह सब करने से, उन पर परमेश्वर का बहुत अधिक अनुग्रह हुआ । |
人获得丰富的分外恩典,又白白蒙恩成为义人”,就能“借着耶稣基督一个人而作王得享生命”。 “जो लोग महा-कृपा और नेक ठहराए जाने का मुफ्त वरदान बहुतायत में पाते हैं, वे इससे भी बढ़कर यीशु मसीह के ज़रिए जीवन पाकर और राजा बनकर राज . . . करेंगे।” |
上帝的这个恩典向人类打开了在地上永享生命的机会。——约翰福音3:16。 इस भेंट ने मानवजाति को अनंत जीवन का आनंद उठाने की आशा दी है।—यूहन्ना ३:१६. |
我们感激耶和华的分外恩典就会怎么做? यहोवा की महा-कृपा हमें क्या करने के लिए उभारती है? |
आइए जानें चीनी
तो अब जब आप चीनी में 恩典 के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप चीनी में नहीं जानते हैं।
चीनी के अपडेटेड शब्द
क्या आप चीनी के बारे में जानते हैं
चीनी चीनी-तिब्बती भाषा परिवार में भाषा परिवार बनाने वाली भाषाओं का एक समूह है। चीनी हान लोगों की मातृभाषा है, चीन में बहुसंख्यक और यहां के जातीय अल्पसंख्यकों की मुख्य या माध्यमिक भाषा है। लगभग 1.2 बिलियन लोगों (दुनिया की आबादी का लगभग 16%) के पास अपनी मातृभाषा के रूप में चीनी के कुछ प्रकार हैं। विश्व स्तर पर चीन की अर्थव्यवस्था के बढ़ते महत्व और प्रभाव के साथ, चीनी शिक्षण अमेरिकी स्कूलों में तेजी से लोकप्रिय हो रहा है और यह दुनिया भर के युवाओं के बीच एक प्रसिद्ध विषय बन गया है। पश्चिमी दुनिया, जैसा कि ग्रेट ब्रिटेन में है।