चीनी में 聘礼 का क्या मतलब है?
चीनी में 聘礼 शब्द का क्या अर्थ है? लेख में चीनी में 聘礼 का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
चीनी में 聘礼 शब्द का अर्थ दहेज, दहेज़, जहेज़, कन्या शुल्क, वियना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
聘礼 शब्द का अर्थ
दहेज
|
दहेज़
|
जहेज़
|
कन्या शुल्क
|
वियना
|
और उदाहरण देखें
女家:[向新郎的代表发言]请交出我们所要的聘礼。 कप्र: [वर के प्रतिनिधियों से बात करते हुए] कृपया विवाह की वे वस्तुएँ सामने लाइए जो हमने माँगी थीं। |
圣经时代的人也有收取聘礼的习俗。( कन्या-मूल्य देना बाइबल समय की प्रथा थी। |
女家让新娘与新郎相聚,假如聘礼包括婚戒的话,那时新郎就会为新娘戴上婚戒。 अब ख़ुशी की मुस्कान बिखेरता हुआ, सचमुच का वर खड़ा होता है। |
所以,娶亲付出聘礼的目的,是要补偿女家少了一个女儿伺候的损失,补偿女家把女儿养育成人的辛劳和花费。 सो वधु-मूल्य के भुगतान ने, स्त्री के परिवार को उसकी सेवाओं के नुक़सान के लिए और उसके परिवार को उसकी देखभाल करने के लिए किए गए परिश्रम और ख़र्च के लिए मुआवज़े का कार्य किया। |
创世记34:11,12;撒母耳记上18:25)古往今来,人们把聘礼视为男方对女方父母的一种补偿,因为父母在女儿出嫁前曾付出时间、精力和资源,让女儿受到教育,把她抚养成人,现在女儿却无法在家里侍候他们。 (उत्पत्ति ३४:११, १२; १ शमूएल १८:२५) प्राचीन समय में और आज यह समझ है कि कन्या-मूल्य उन सेवाओं के अभाव के लिए जो लड़की करती थी और विवाह से पहले उसकी शिक्षा और देखभाल पर लगाए गए समय, शक्ति, और साधन के लिए माता-पिता को दी गयी भरपाई है। |
男家:我们已按你们的要求交出聘礼了,可是,我们还没有看见媳妇。 वप्र: हमसे जो माँगा गया था हमने वह सब पूरा कर दिया है, लेकिन हमने अपनी बहू को नहीं देखा है। |
无论人生活在哪里,基本的聘礼一旦议定好,不论多少,都要悉数奉上。 व्यक्ति जहाँ भी रहता हो, शुरू में जो कन्या-मूल्य तय किया गया है—चाहे अधिक हो या कम—वह पूरा चुकाया जाना है। |
可是,这种[聘礼]看来不是买下妻子的价钱,而是付给女家的补偿。”( लेकिन वास्तविक रूप से [वधु-मूल्य] स्त्री के लिए अदा की गयी क़ीमत नहीं, लेकिन परिवार को दिया गया मुआवज़ा प्रतीत होता है।” |
新娘的代表把聘礼一一点收,这样,所有人都可以作证男家已交出聘礼。 कन्या का प्रवक्ता कन्या-मूल्य की वस्तुओं की सूची देता है ताकि सब पुष्टि कर सकें कि वे आ गयी हैं। |
新娘的代表接着请新娘看看各样聘礼,并且问新娘是否应该收纳新郎带来的聘礼。 उससे पूछा जाता है कि वर जो लाया है उसे स्वीकार किया जाना चाहिए या नहीं। |
假如新郎的代表认为女家所索求的聘礼过多,就会在婚礼举行之前私下跟女家协商解决。 यदि वर के प्रतिनिधियों को लगता है कि कन्या के परिवार ने अपनी माँग बढ़ा दी है, तो वे विवाह के दिन से पहले अकेले में मामला सुलझा लेते हैं। |
आइए जानें चीनी
तो अब जब आप चीनी में 聘礼 के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप चीनी में नहीं जानते हैं।
चीनी के अपडेटेड शब्द
क्या आप चीनी के बारे में जानते हैं
चीनी चीनी-तिब्बती भाषा परिवार में भाषा परिवार बनाने वाली भाषाओं का एक समूह है। चीनी हान लोगों की मातृभाषा है, चीन में बहुसंख्यक और यहां के जातीय अल्पसंख्यकों की मुख्य या माध्यमिक भाषा है। लगभग 1.2 बिलियन लोगों (दुनिया की आबादी का लगभग 16%) के पास अपनी मातृभाषा के रूप में चीनी के कुछ प्रकार हैं। विश्व स्तर पर चीन की अर्थव्यवस्था के बढ़ते महत्व और प्रभाव के साथ, चीनी शिक्षण अमेरिकी स्कूलों में तेजी से लोकप्रिय हो रहा है और यह दुनिया भर के युवाओं के बीच एक प्रसिद्ध विषय बन गया है। पश्चिमी दुनिया, जैसा कि ग्रेट ब्रिटेन में है।