चीनी में 伤心 का क्या मतलब है?
चीनी में 伤心 शब्द का क्या अर्थ है? लेख में चीनी में 伤心 का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
चीनी में 伤心 शब्द का अर्थ उदास है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
伤心 शब्द का अर्थ
उदासadjective (伤悲) 当时我不过28岁,自然为失去妻儿大感伤心。 मैं २८ का था, और इन आघातों ने मुझे उदास और दुःखी छोड़ दिया। |
और उदाहरण देखें
请记住:“耶和华靠近伤心的人,拯救灵性痛悔的人。”——诗篇34:18。 याद रखिए: “यहोवा टूटे मनवालों के समीप रहता है, और पिसे हुओं का उद्धार करता है।”—भजन ३४:१८. |
我们固然为乔治的死伤心难过,但我们决心要在传道工作上保持活跃,全心信赖耶和华。 उसकी मृत्यु से हुए शोक के बावजूद, प्रचार कार्य में सक्रिय रहने और यहोवा पर पूरी तरह से भरोसा रखने का हमारा दृढ़संकल्प और भी पक्का हो गया। |
如果恶习是由于伤心、痛苦或仅是沉闷而导致,向一些富于同情心的人倾诉会对他大有帮助。——箴言12:25。 यदि दुराचार के पीछे चोट, दर्द, या साधारण ऊब है तो एक करुणामय श्रोता के साथ स्थिति के बारे में बात करना अति सहायक साबित हो सकता है।—नीतिवचन १२:२५. |
她说:“我不是说我比爸妈更伤心,我只是觉得,我不像爸妈那么会控制情绪。” मगर आज भी वह उसकी याद में आँसू बहाती है और कभी-कभी तो यह गम उसके लिए बरदाश्त से बाहर हो जाता है। |
有时候,别人乱说我们的坏话,我们肯定很难过,对吗?—— 如果有人说上帝的坏话,胡乱批评他,上帝也会很伤心。 इससे हमें ठेस पहुँचती है, है ना?—ठीक वैसे ही, जब परमेश्वर के बारे में झूठी बातें कही जाती हैं तो उसे भी ठेस पहुँचती है। |
正如慈爱的父亲会在孩子伤心的时候抱着他、安慰他,耶和华也会亲近那些向他恳求帮助的仆人。 जैसे प्यार करनेवाला एक पिता अपने बच्चे को मुश्किल में देखकर गोद में उठा लेता है और उसे पुचकारता है, उसी तरह यहोवा भी मदद के लिए गुहार लगा रहे अपने सेवकों के करीब रहता है। |
一对年老夫妇不幸痛失女儿和外孙女。 两人在伤心之余,认真地沉思自己该怎样善用余生。( अपनी बेटी और नातिन की दुःखद मृत्यु ने एक वृद्ध जोड़े को अपने बाक़ी बचे वर्षों को जिस तरीक़े से वे इस्तेमाल कर रहे थे उसके बारे में गंभीरतापूर्वक सोचने के लिए मजबूर किया। |
造物主真的这么冷酷无情,明知死亡会令我们伤心也一意孤行吗? हमारा सिरजनहार क्या वाकई इतना बेरहम है कि हमें मौत की नींद सुला दे, यह जानते हुए भी कि हमें इससे कितना दुःख पहुँचता है? |
可是,目前那些压在我们心头的伤心记忆又怎样呢? लेकिन उस दर्द का क्या, जो हम आज महसूस करते हैं? |
14 这个妻子和其他面对类似婚姻问题的人感到伤心,是可以理解的。 14 यह समझना मुश्किल नहीं कि यह पत्नी और ऐसे ही हालात में दूसरे शादीशुदा लोग क्यों अपने साथी के बरताव से दुखी हैं। |
约翰福音11:33-35)耶稣不是只表示伤心难过而已,他也采取积极行动,把拉撒路复活过来。 (यूहन्ना ११:३३-३५) और यह महज़ कोई दिखावा नहीं था। |
耶利米对此必定既伤心又诧异!( 耶利米书26:20-23) उसकी मौत से यिर्मयाह को कितना गहरा सदमा पहुँचा होगा!—यिर्मयाह 26:20-23. |
诗篇34:18)你如果因为家人酗酒而伤心不已,或大感沮丧,务要记住,“耶和华靠近伤心的人”。 (भजन ३४:१८) परिवार में एक मद्यव्यसनी सदस्य के साथ रहने के दबाव के कारण यदि आपका मन टूट गया है या आप पिसा हुआ महसूस करते हैं, तो जान लीजिए कि ‘यहोवा समीप है।’ |
悲痛是对亲者去世的正常反应,因此,让别人看见你伤心并没有什么不对。 जब हमारा कोई अपना मर जाता है, तो ऐसे में दुःखी होना स्वाभाविक है और दूसरों के सामने यह दुःख ज़ाहिर करना गलत नहीं है। |
可是,真正悔改的人对于自己令耶和华伤心,也很可能连带令朋友和家人伤心,感到痛心疾首。 लेकिन, सच्चे रूप से पश्चातापी व्यक्ति यहोवा को और संभवतः मित्रों और परिवार को चोट पहुँचाने के कारण गहरा दुःख अनुभव करता। |
哥林多会众收到保罗第一封信,虽然感到伤心,但他们“伤心而悔改”,保罗为此感到很高兴。( हालाँकि पौलुस की पहली पत्री से वहाँ के मसीही शोकित हुए थे, लेकिन पौलुस अपनी खुशी ज़ाहिर करता है कि उन्होंने “उस शोक के कारण मन फिराया।”—2 कुरि. |
上帝也会伤心,我们可以怎样让他高兴 परमेश्वर को ठेस पहुँचती है—हम उसे कैसे खुश कर सकते हैं? |
令我伤心的是,在我只有16岁的时候,她就去世了。 मगर दुःख की बात है, जब मैं १६ साल की थी तब वह चल बसी। |
历代志下36:16)他们硬着颈项,反叛上帝,最终“使他的圣灵伤心”,以致失去了耶和华的眷顾。( (2 इतिहास 36:16) उन्होंने ढीठ होकर और बार-बार बगावत करके ‘यहोवा की पवित्र आत्मा को इतना खेदित’ किया कि आखिरकार वे उसका अनुग्रह खो बैठे। |
约伯的三个朋友虽曾令他十分伤心,约伯却听从上帝的吩咐为他们祷告求情。( परमेश्वर के कहने पर अय्यूब ने अपने उन तीन साथियों की खातिर प्रार्थना की जिन्होंने उसे बहुत दुःख दिया था। |
我非常伤心,很难接受我深爱的妈妈快要死去。”——加拿大的格蕾斯 मुझे यकीन ही नहीं हो रहा था कि मेरी प्यारी माँ मुझसे जुदा होनेवाली है।”—ग्रेस, कनाडा। |
伊莎贝尔:我们从没想过不让费利佩知道我们伤心难过。 ईज़ाबेली: हमने कभी-भी फीलिपी से अपनी भावनाएँ छिपाने की कोशिश नहीं की। |
要改变自己的思想态度很不容易,但我会紧记文章里所说的话:“耶和华就像慈父一样,‘靠近伤心的人’,在他们身旁守候,无微不至,随时给予他们帮助。——诗篇147:1,3。” अपना सोचने का ढंग बदलना बहुत मुश्किल है, मगर लेख में जो कहा गया था उसे याद रखने की मैं पूरी कोशिश करूँगी: “एक प्रेममय पिता की तरह यहोवा हमारे “समीप रहता है”—हमेशा चौकस रहता है, ध्यान रखता है और मदद करने के लिए तैयार रहता है।—भजन 147:1, 3.” |
我知道属灵的训练非常重要,但有些孩子却很顽固,常常不听话,令我很伤心。 मैं जानता हूँ कि आध्यात्मिक शिक्षा देना बहुत ज़रूरी है, फिर भी मेरे कुछ बच्चे ज़िद्दी हैं और मेरा कहना नहीं मानते। |
我和乔伊丝不能重返非洲,当然很伤心,但伦敦分部很欢迎我们加入伯特利服务,成为他们温暖大家庭的分子。 मगर लंदन के बेथेल परिवार ने हमें वहाँ रहने का बुलावा दिया और हमारा गर्मजोशी से स्वागत किया। |
आइए जानें चीनी
तो अब जब आप चीनी में 伤心 के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप चीनी में नहीं जानते हैं।
चीनी के अपडेटेड शब्द
क्या आप चीनी के बारे में जानते हैं
चीनी चीनी-तिब्बती भाषा परिवार में भाषा परिवार बनाने वाली भाषाओं का एक समूह है। चीनी हान लोगों की मातृभाषा है, चीन में बहुसंख्यक और यहां के जातीय अल्पसंख्यकों की मुख्य या माध्यमिक भाषा है। लगभग 1.2 बिलियन लोगों (दुनिया की आबादी का लगभग 16%) के पास अपनी मातृभाषा के रूप में चीनी के कुछ प्रकार हैं। विश्व स्तर पर चीन की अर्थव्यवस्था के बढ़ते महत्व और प्रभाव के साथ, चीनी शिक्षण अमेरिकी स्कूलों में तेजी से लोकप्रिय हो रहा है और यह दुनिया भर के युवाओं के बीच एक प्रसिद्ध विषय बन गया है। पश्चिमी दुनिया, जैसा कि ग्रेट ब्रिटेन में है।