चीनी में 一方面 का क्या मतलब है?
चीनी में 一方面 शब्द का क्या अर्थ है? लेख में चीनी में 一方面 का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
चीनी में 一方面 शब्द का अर्थ इन्द्रियबोध, अर्थ, मतलब है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
一方面 शब्द का अर्थ
इन्द्रियबोध
|
अर्थ
|
मतलब
|
और उदाहरण देखें
这样,一方面毒液只留在被咬的肢体四围,另一方面血液仍然流通。 这样,肢体就得以“保存”下来。 इससे विष डसे हुए अंग के आस-पास ही रहता है, साथ ही खून का दौरा बना रहता है, जिससे अंग “सक्रिय” रहता है। |
父母怎样才能一方面谨守道德标准,不违反属灵的原则,一方面又通情达理呢? चालचलन और उपासना के स्तरों के मामले में समझौता किए बिना, माता-पिता कैसे कोमलता दिखा सकते हैं? |
......我们认为耶稣的宗教一方面要求人行事像天使一样,另一方面却容许人行事像恶魔一样,岂不是对人子的莫大侮辱吗?” परमेश्वर के पुत्र का इससे बड़ा अपमान क्या हो सकता है कि उसके धर्म में एक तरफ तो लोगों को स्वर्गदूत की तरह भले काम करना सिखाया जाता है, वहीं दूसरी तरफ शैतान को करतूतें करने की भी पूरी छूट दी जाती है।” |
俄国一方面对清朝继续交涉,另一方面准备对清战争。 ऐसी स्थिति में रूस ने बोस्निया के पक्ष में हस्तक्षेप किया और युद्ध की घोषणा कर दी। |
仁慈地提出鼓励和劝勉,帮助那些有不信配偶的弟兄姊妹一方面保持积极的态度,另一方面跟会众保持紧密的联系。 जिनके पति या पत्नि सच्चाई में नहीं हैं उनकी हिम्मत बढ़ाइए और दिलासा दीजिए ताकि वे उम्मीद न छोड़ें और कलीसिया में लगातार आते रहें। |
一方面是我们都做得很好的地方, 一方面是还需要提升的地方, 还有另一方面是我们有问题 需要解决的地方。 पहला जिसमें हम अच्छी प्रगति कर रहे हैं, दूसरा जिसमें हमें बेहतर करना चाहिए और तीसरा जहाँ सच में कुछ समस्याएं हैं। |
一方面,上帝没有因人的反叛而降怒,表明他怀着爱心保持忍耐;另一方面,他对人万般怜悯,尽显仁慈。 एक तरफ, परमेश्वर ने प्यार और सहनशीलता दिखायी है क्योंकि उसने इंसान के विद्रोह के खिलाफ अपने क्रोध को रोक रखा है; और दूसरी तरफ, हज़ारों बार दया दिखाकर उसने हमें दिखाया है कि वह कृपालु है। |
她一方面恒切祷告,一方面从彼得前书2:20的经文获得很大鼓励。 वह निरन्तर प्रार्थना करती रही और उसने १ पतरस २:२० से काफ़ी प्रोत्साहन प्राप्त किया। |
雅各指出有些人在这方面自相矛盾,他们一方面“用舌头祝颂父亲耶和华,又用舌头咒诅‘照上帝的样式’而存在的人”。( कुछ लोगों के इस दोहरेपन की ओर इशारा करते हुए, याकूब कहता है कि ‘इसी जीभ से हम अपने पिता, यहोवा की स्तुति करते हैं; और इसी से मनुष्यों को जो परमेश्वर के स्वरूप में उत्पन्न हुए हैं स्राप देते हैं।’ |
加拉太书6:5)他们一方面要顾及凯撒的权柄,一方面要仔细衡量自己对耶和华所负的义务。( (गलतियों ६:५) जबकि वह कैसर के अधिकार को ध्यान में रखेगा, वह इस बात को ध्यानपूर्वक तोलेगा कि वह यहोवा को क्या देने के लिए बाध्य है। |
提摩太后书3:16,17)既然你希望听众得益,就应该一方面考虑文意,一方面考虑听众。 3:16, 17) ऐसा करने के लिए आपको पढ़े जानेवाले हिस्से और अपने सुननेवालों, दोनों पर गौर करने की ज़रूरत होगी। |
我们一方面要提防性不道德、暴力、通灵术,另一方面也要提防那些深受世界观点影响的人。——哥林多前书15:58,《新译》;歌罗西书2:8。 हमें सरासर अनैतिकता, हिंसा और प्रेतात्मवाद के संपर्क में आने और उन लोगों के संपर्क में आने के विरुद्ध सतर्क रहना चाहिए जो सांसारिक दृष्टिकोणों से प्रभावित हैं!—१ कुरिन्थियों १५:५८; कुलुस्सियों २:८. |
7 我们负有严肃的责任,一方面要向人传讲好消息,同时也警告恶人。 ७ सुसमाचार प्रचार करने और दुष्टों को चेतावनी देने की हमारी ज़िम्मेदारी एक गंभीर ज़िम्मेदारी है। |
一方面,政府提供資助。 कुछ राज्य सरकारें भी वित्तीय सहायता देती हैं। |
后来亚那将耶稣转解到大祭司该亚法那里,彼得和约翰便远远跟着。 看来两人一方面害怕自己性命不保,但又十分关注他们的主究竟会有什么遭遇。 जब हन्ना उसे महायाजक काइफ़ा के पास भेजता है, पतरस और यूहन्ना काफी दूरी पर रहकर पीछा करते हैं, स्पष्टतः वे अपनी जान संकट में पड़ने के डर से और गुरु के साथ क्या होगा इसके प्रति गहरा फ़िक्र के मानसिक संघर्ष में पड़े हुए हैं। |
我们怎样才能一方面把忧虑卸给耶和华,一方面努力解决困难呢? इस लेख में हम किस बारे में चर्चा करेंगे? |
可是,我们若要取悦上帝,就不能一方面吃他的筵席,同时又尝一下鬼魔的筵席。 लेकिन, यदि हम परमेश्वर को ख़ुश करना चाहते हैं, तो हम उसकी मेज़ से भोजन खाने के साथ-साथ पिशाचों की मेज़ से नहीं कुतर सकते। |
诗篇116:12-14)可是他们一方面把上帝的东西偿还给上帝,同时却记得耶稣说过,他们也必须把一些东西偿还给凯撒。 (भजन ११६:१२-१४) लेकिन, ऐसा करने में वे यह नहीं भूलते कि यीशु ने कहा कि कुछ चीज़ें उन्हें कैसर को देना ज़रूरी है। |
这样,他们能够一方面取悦上帝,一方面保护家人避免染上各种性病,例如爱滋病、梅毒、淋病、衣原体性尿道炎等。——箴言7:10-23。 ऐसा करना परमेश्वर को प्रसन्न करता है और यह परिवार को एड्स, सिफ़िलिस, सूज़ाक, और क्लामिडीया जैसे लैंगिक रूप से फैलनेवाले रोगों से बचाने में भी मदद देता है।—नीतिवचन ७:१०-२३. |
冷战期间,两个超级大国倚赖恐怖均势去维持和平,它们一方面同意发展核子技术作和平用途,一方面限制发展核武器国家的数目。 शीत युद्ध के दौरान, जब महाशक्तियाँ शांति बनाए रखने के लिए आतंक-संतुलन पर निर्भर थीं, उन्होंने समझौता किया कि शांतिपूर्ण उद्देश्यों के लिए वे परमाणु जानकारी को विकसित कराने की अनुमति देंगे, परन्तु परमाणु अस्त्र बनाने वाले राष्ट्रों की संख्या को सीमित रखेंगे। |
例如,有些神学家认为,教会一方面是圣洁的,同时也是有罪的。 उदाहरण के लिए कुछ धर्मशास्त्रियों का दावे के साथ कहना है कि चर्च पवित्र और पापपूर्ण, दोनों ही है। |
传道书4:1;8:9)可是,由于爱耶和华,我们一方面承认上帝的权力至高无上,一方面也尽本分适度地顺服政府官员。( (सभोपदेशक 4:1; 8:9) लेकिन फिर भी परमेश्वर के लिए हमारा प्यार हमारी मदद करेगा कि हम प्रधान अधिकारियों के पद को समझें और सरकारी अधिकारियों का जो हक बनता है, वह अदा करें। |
当时我一方面埋首学业,一方面沉醉于音乐。 मैं स्कूल से ग्रैजुएट होने की कोशिश में था और संगीत में पूरी तरह खो चुका था। |
10 先知们一方面宣布审判的信息,同时也发出一些予人安慰的预言;这些预言将上帝对散居以色列各地的忠心人士的仁爱关注表露无遗。 १० भविष्यवक्ताओं को सकारात्मक मनोवृत्ति रखने की ज़रूरत थी क्योंकि वे न्याय संदेश और साथ ही इस्राएल में फैले हुए वफ़ादार लोगों के लिए परमेश्वर की प्रेममय परवाह को प्रकट करनेवाली भविष्यवाणियों को लोगों तक पहुँचाते थे। |
那么,你怎样才能一方面在学校对性说“不”,一方面又为你的立场感到自豪呢? तो फिर आप स्कूल में सेक्स के लिए ना कैसे कह सकते हैं, साथ ही अपने फैसले पर सही तरह का गर्व कैसे बनाए रख सकते हैं? |
आइए जानें चीनी
तो अब जब आप चीनी में 一方面 के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप चीनी में नहीं जानते हैं।
चीनी के अपडेटेड शब्द
क्या आप चीनी के बारे में जानते हैं
चीनी चीनी-तिब्बती भाषा परिवार में भाषा परिवार बनाने वाली भाषाओं का एक समूह है। चीनी हान लोगों की मातृभाषा है, चीन में बहुसंख्यक और यहां के जातीय अल्पसंख्यकों की मुख्य या माध्यमिक भाषा है। लगभग 1.2 बिलियन लोगों (दुनिया की आबादी का लगभग 16%) के पास अपनी मातृभाषा के रूप में चीनी के कुछ प्रकार हैं। विश्व स्तर पर चीन की अर्थव्यवस्था के बढ़ते महत्व और प्रभाव के साथ, चीनी शिक्षण अमेरिकी स्कूलों में तेजी से लोकप्रिय हो रहा है और यह दुनिया भर के युवाओं के बीच एक प्रसिद्ध विषय बन गया है। पश्चिमी दुनिया, जैसा कि ग्रेट ब्रिटेन में है।