ग्रीक
ग्रीक में αλάτι का क्या मतलब है?
ग्रीक में αλάτι शब्द का क्या अर्थ है? लेख में ग्रीक में αλάτι का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
ग्रीक में αλάτι शब्द का अर्थ नमक, झलक, लोन, साधारण नमक, साधारण नमक है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
αλάτι शब्द का अर्थ
नमकnounmasculine Πιθανότατα έφερναν αλάτι μαζί με τις προσφορές επειδή αυτό αντιπροσωπεύει ελευθερία από τη φθορά και τη σήψη. तो भेंट के साथ नमक चढ़ाना शायद सड़न या खराबी से दूर रहने को दर्शाता था। |
झलकnoun |
लोनnoun |
साधारण नमकnoun Για να αντισταθμίζεται η έλλειψη αυτού του στοιχείου στην τροφή, μερικές κυβερνήσεις απαιτούν να προστίθεται ιώδιο στο μαγειρικό αλάτι. खाने में आयोडीन की कमी पूरी करने के लिए कुछ सरकारों ने तय किया कि साधारण नमक में आयोडीन मिलाया जाए। |
साधारण नमक
Για να αντισταθμίζεται η έλλειψη αυτού του στοιχείου στην τροφή, μερικές κυβερνήσεις απαιτούν να προστίθεται ιώδιο στο μαγειρικό αλάτι. खाने में आयोडीन की कमी पूरी करने के लिए कुछ सरकारों ने तय किया कि साधारण नमक में आयोडीन मिलाया जाए। |
और उदाहरण देखें
Ο βασιλιάς κάνει δεκτά «όλα όσα ζήτησε» ο Έσδρας για τον οίκο του Ιεχωβά —χρυσάφι, ασήμι, σιτάρι, κρασί, λάδι και αλάτι, συνολικής αξίας πάνω από 90.000.000 ευρώ σε σημερινές τιμές राजा ने एज्रा को यहोवा के मंदिर के लिए “मुँह माँगा वर दे दिया,” जैसे सोना, चाँदी, गेहूँ, दाखमधु, तेल और नमक। आज के ज़माने में इन सबकी कीमत 650 करोड़ से भी ज़्यादा है। |
Μου έριξε αλάτι! मुझ पर नमक फेंक दिया! |
Κι έτσι, σαν το χωρίς δύναμη, χαλασμένο αλάτι, θα πεταχτούν έξω, ναι, θα καταστραφούν. इसलिए निर्बल, दुषित नमक के समान, वे बाहर फेंक दिए जाएँगे, हाँ, नाश किए जाएँगे। |
Είτε μικροί είμαστε είτε μεγάλοι, η ομιλία μας πρέπει να είναι ‘πάντοτε με χάρη, καρυκευμένη με αλάτι, για να γνωρίζουμε πώς πρέπει να απαντάμε στον καθένα’.—Κολοσσαείς 4:6. चाहे हम जवान हैं या बूढ़े, हमारी बोली को “सदा अनुग्रह सहित और सलोना” होना चाहिए “कि [हमें] हर मनुष्य को उचित रीति से उत्तर देना आ जाए।”—कुलुस्सियों ४:६. |
Η Αγγλική λέξη «salary» που σημαίνει μισθός, προέρχεται από τη Λατινική λέξη salarium που σημαίνει αλάτι. हमारा “तनख्वाह” शब्द (अँग्रेजी में सॉलरी), लैटिन शब्द सॉलेरियम से आता है जिसका अर्थ नमक है। |
Το αλάτι (νάτριο) μπορεί να ανεβάσει την πίεση του αίματος μερικών, ιδιαίτερα των διαβητικών, εκείνων που έχουν υπέρταση σοβαρής μορφής, των ηλικιωμένων και μερικών μαύρων. नमक ज़्यादा खाने से कुछ लोगों का ब्लड प्रेशर बढ़ जाता है। ऐसा खासतौर पर कुछ काले लोगों, बूढ़ों, मधुमेह के रोगियों, बहुत ज़्यादा हाईपरटेंशन से पीड़ित लोगों में होता है। |
Κοιλάδα του Αλατιού; नमक घाटी? |
Πολλοί μπορούν να ελέγξουν την υπέρταση με μια δίαιτα πλούσια σε κάλιο και φτωχή σε αλάτι, κορεσμένα λίπη και χοληστερίνη. अनेक लोग ऐसा आहार लेने के द्वारा उच्च रक्तचाप को नियंत्रण में रख सकते हैं जिसमें पोटैशियम भरपूर मात्रा में हो, और लवण, संतृप्त वसा (सैचुरेटॆड फैट), तथा कोलॆस्ट्रॉल की मात्रा कम हो। |
Καθώς εμπιστευόμαστε στον Ιεχωβά και επιλέγουμε κατάλληλα τα λόγια μας, μπορούμε να εφαρμόζουμε τη συμβουλή του Παύλου: «Ο λόγος σας ας είναι πάντοτε με χάρη, καρυκευμένος με αλάτι, για να γνωρίζετε πώς πρέπει να απαντάτε στον καθένα».—Κολοσσαείς 4:6. अगर हम यहोवा पर भरोसा रखें और बोलने के लिए सही शब्द चुनें, तो हम पौलुस की इस सलाह पर चल रहे होंगे: “तुम्हारा वचन सदा अनुग्रह सहित और सलोना हो, कि तुम्हें हर मनुष्य को उचित रीति से उत्तर देना आ जाए।”—कुलुस्सियों 4:6. |
«Ο καθένας μας παίρνει περίπου 3 κούπες καλαμποκάλευρο, μια κούπα αρακά, 20 γραμμάρια σόγια, 2 κουταλιές της σούπας μαγειρικό λάδι και 10 γραμμάρια αλάτι. “हममें से हरेक को 3 कप मकई का आटा, 1 कप मटर, 20 ग्राम सोयाबीन का आटा, 2 बड़े चम्मच पकाने का तेल और लगभग एक बड़ा चम्मच नमक मिलता है। |
Με βάση τις πολλές επιθυμητές ιδιότητες και χρήσεις του αλατιού, δεν είναι παράδοξο το ότι χρησιμοποιείται στην Αγία Γραφή με συμβολική έννοια. जब हम देखते हैं कि नमक में इतनी सारी खूबियाँ हैं और इसके इतने सारे फायदे हैं तो यह कोई ताज्जुब की बात नहीं कि बाइबल में कई बातों की तुलना नमक से की गई है। |
Για δύο χρόνια, ερευνούσα για μια ίνα που να μπορεί να επιβιώσει την υπεριώδη ακτινοβολία, τον αέρα με άλατα, τη ρύπανση της ατμόσφαιρας, και ταυτόχρονα να παραμένει αρκετά μαλακή ώστε να κινείται ως ρευστό στον άνεμο. दो सालो के लिए मैंने ऐसे रेशे की तलाश की जो पराबैंगनी किरणों, हवा से और प्रदूषण से बच सके, और साथ में उचित मात्रा में मुलायम भी रहे हवा में बहने के लिए | |
(Εφεσίους 5:22, 23) Λόγια που είναι γεμάτα χάρη, ‘καρυκευμένα με αλάτι’, βοηθούν να ελαχιστοποιηθεί η συχνότητα των ενδεχόμενων συγκρούσεων.—Κολοσσαείς 4:6· Παροιμίαι 15:1. (इफिसियों ५:२२, २३) कृपालु और ‘सलोने’ शब्द, संभव झगड़ों की बारम्बारता को कम करने में मदद करते हैं।—कुलुस्सियों ४:६; नीतिवचन १५:१. |
Λάδι, αλάτι, πιπεριές तेल, नमक, मिर्च |
*+ 6 Τα λόγια σας ας είναι πάντοτε καλοσυνάτα, καρυκευμένα με αλάτι,+ ώστε να ξέρετε πώς πρέπει να απαντάτε στον καθέναν. + 6 तुम्हारे बोल हमेशा मन को भानेवाले और सलोने*+ हों। तब तुम्हें हर किसी को सही तरह से जवाब देना आ जाएगा। |
Άλατα—κυρίως χλωριούχο μαγνήσιο, χλωριούχο νάτριο και χλωριούχο ασβέστιο—μεταφέρονται στη Νεκρά Θάλασσα μέσω του νερού το οποίο ρέει από τον Ιορδάνη Ποταμό και από άλλα μικρότερα ποτάμια, ρεύματα και πηγές. क्योंकि इसमें जोर्डन नदी, दूसरे छोटे-छोटे नदी-नाले और सोते आकर मिलते हैं और वे अपने साथ नमक, खासकर मैग्नीशियम, सोडियम और कैलशियम क्लोराइड लाकर इसमें जमा करते जाते हैं। |
Γι’ αυτό, ο Λόγος του Θεού μάς συμβουλεύει: «Ο λόγος σας ας είναι πάντοτε με χάρη, καρυκευμένος με αλάτι, για να γνωρίζετε πώς πρέπει να απαντάτε στον καθένα». इसलिए परमेश्वर का वचन हमें यह सलाह देता है: “तुम्हारी बातचीत सदैव अनुग्रहमयी और सलोनी हो कि तुम प्रत्येक व्यक्ति को उचित उत्तर देना जान जाओ।” |
‘Αλλά αν ακόμα και το αλάτι χάσει τη δύναμή του, τι καρύκευμα να του βάλει κανείς; अन्त में यीशु कहते हैं, “परन्तु यदि नमक का स्वाद बिगड़ जाए, तो वह किस वस्तु से स्वादिष्ट किया जाएगा? |
Μερικές θρησκευτικές ομάδες εξακολουθούν να αποδέχονται τις δοξασίες του μεταρρυθμιστή του 16ου αιώνα Μαρτίνου Λούθηρου, ο οποίος δήλωσε κάποτε ότι ο άνθρωπος είναι τόσο «ανελεύθερος, όσο ένα κομμάτι ξύλου, μια πέτρα, ένας βώλος λάσπη ή μια στήλη άλατος». कुछेक संप्रदाय अब भी १६वीं सदी के सुधारक, मार्टिन लूथर के विश्वास को दोहराते हैं, जिसने एक बार कहा कि मनुष्य उसी तरह से “बँधा हुआ है जैसे लकड़ी का कुंदा, कोई चट्टान, मिट्टी का ढेला, या नमक का खंभा।” |
◆ Τι ώθησε πιθανώς τον Ιησού να παρακινήσει τους αποστόλους να έχουν αλάτι μεταξύ τους; ◆ प्रेरितों को अपने में नमक रखने के लिए यीशु का प्रोत्साहन संभवतः किस बात से प्रेरित हुआ होगा? |
(Ησαΐας 6:10) Στον Αρμαγεδδώνα, όλοι όσοι θα έχουν επιλέξει να παραμείνουν από πνευματική άποψη σε μια χωρίς ζωή, άρρωστη κατάσταση θα δοθούν για αλάτι, δηλαδή θα καταστραφούν για πάντα. (यशायाह ६:१०) ऐसे सभी लोग जो आध्यात्मिक रूप से बेजान और बीमार रहना पसंद करते हैं, अरमगिदोन में खारे ही रहेंगे यानी हमेशा के लिए नाश हो जाएँगे। |
Τα ποδόλουτρα με ζεστό νερό και άλατα του Έψομ μπορεί να τις μαλακώσουν. गुनगुने पानी तथा विरेचक औषधि में डूबोए रखने से ये नर्म हो सकती हैं। |
Πουλάω αλάτι σήμερα’. मैं आज नमक बेच रहा हूँ।’ |
Δώσε μου το αλάτι. मुझे नमक गुजरती हैं. |
Αναφέρει πόσα λεπτά πρέπει να μείνει το κρέας στο νερό, πώς να στραγγίξει πάνω σε ξύλινη πλάκα, την υφή του αλατιού με το οποίο πρέπει να το τρίψουν, και κατόπιν πόσες φορές πρέπει να πλυθεί με κρύο νερό. इसमें बताया है कि मांस को कितने मिनट के लिए पानी में रखना चाहिए, किसी सपाट जगह पर रखकर कैसे इसका सारा पानी और लहू बहने देना चाहिए, उस पर मलने के लिए नमक कैसा होना चाहिए, और फिर इसे ठंडे पानी में कितनी बार धोना चाहिए। |
आइए जानें ग्रीक
तो अब जब आप ग्रीक में αλάτι के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप ग्रीक में नहीं जानते हैं।
ग्रीक के अपडेटेड शब्द
क्या आप ग्रीक के बारे में जानते हैं
ग्रीक एक इंडो-यूरोपीय भाषा है, जो ग्रीस, पश्चिमी और पूर्वोत्तर एशिया माइनर, दक्षिणी इटली, अल्बानिया और साइप्रस में बोली जाती है। इसका 34 शताब्दियों में फैले सभी जीवित भाषाओं का सबसे लंबा रिकॉर्ड किया गया इतिहास है। ग्रीक वर्णमाला ग्रीक लिखने की मुख्य लेखन प्रणाली है। पश्चिमी दुनिया और ईसाई धर्म के इतिहास में ग्रीक का एक महत्वपूर्ण स्थान है; इलियड और ओडिसीया जैसे पश्चिमी साहित्य पर प्राचीन यूनानी साहित्य का अत्यंत महत्वपूर्ण और प्रभावशाली कार्य रहा है। ग्रीक भी वह भाषा है जिसमें कई ग्रंथ विज्ञान में मौलिक हैं, विशेष रूप से खगोल विज्ञान, गणित और तर्कशास्त्र, और पश्चिमी दर्शन, जैसे कि अरस्तू के। बाइबिल में नया नियम ग्रीक में लिखा गया था। यह भाषा ग्रीस, साइप्रस, इटली, अल्बानिया और तुर्की में 13 मिलियन से अधिक लोगों द्वारा बोली जाती है।