ग्रीक
ग्रीक में άμαξα का क्या मतलब है?
ग्रीक में άμαξα शब्द का क्या अर्थ है? लेख में ग्रीक में άμαξα का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
ग्रीक में άμαξα शब्द का अर्थ गाड़ी, रेलगाड़ी है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
άμαξα शब्द का अर्थ
गाड़ीnounfeminine Μετά ζέψτε τις αγελάδες στην άμαξα, αλλά πάρτε τα μοσχαράκια τους πίσω, ώστε να μην τις ακολουθούν. उन गायों को गाड़ी में जोतना, मगर उनके बछड़ों को उनसे अलग करके घर पर ही रखना। |
रेलगाड़ीnoun |
और उदाहरण देखें
Ένας μαύρος, που ήταν στην υπηρεσία της βασίλισσας της Αιθιοπίας, ταξίδευε με την άμαξά του και διάβαζε την προφητεία του Ησαΐα. एक काला आदमी जो कूश की रानी की सेवा में था, अपने रथ में यशायाह की भविष्यवाणी को पढ़ते हुए यात्रा कर रहा था। |
Όταν σκέφτομαι ότι πηγαίνει νότια μ'ένα ανοιχτό αμάξι... πάντα με πιάνουν τα γέλια. जब मैं उसे अपनी खुली कार में दक्षिण को जाते कल्पना करता हूं, |
Με την ιππήλατη άμαξά του, την οποία κανονικά χρησιμοποιούσε για να μεταφέρει τουρίστες, παραλάμβανε από μια γειτονική πόλη κούτες με έντυπα, τα οποία έφταναν εκεί σιδηροδρομικώς από την Πράγα. यह किसान छुट्टियों में आए सैलानियों को ले जाने के लिए अपनी जिस घोड़ा-गाड़ी का इस्तेमाल किया करता था, उसी घोड़ा-गाड़ी में वह प्राग शहर से रेल के ज़रिए पास के कस्बे में आए हमारे बाइबल साहित्य के बक्से अपने खेत तक ले आता। |
Πώς ήξερες πως θα υπάρχει εκεί ένα αμάξι ν'ανακόψει την πτώση μας; आप कैसे हमारे गिरावट को तोड़ने के लिए वहां एक कार वहां होगा कि क्या पता था? |
Μόλις ο Αιθίοπας τού το ζήτησε, ο Φίλιππος δέχτηκε με χαρά να ανεβεί στην άμαξά του, να καθήσει δίπλα του και να του εξηγήσει την προφητεία του Ησαΐα, που αφορούσε τον Ιησού Χριστό! क्यों, फिलिप्पुस तो रथ में चढ़ने, उसके साथ बैठा और यीशु मसीह के बारे में यशायाह की भविष्यवाणी को समझाने के लिए प्रसन्न था। |
Μετά ζέψτε τις αγελάδες στην άμαξα, αλλά πάρτε τα μοσχαράκια τους πίσω, ώστε να μην τις ακολουθούν. उन गायों को गाड़ी में जोतना, मगर उनके बछड़ों को उनसे अलग करके घर पर ही रखना। |
Τι θα πω στον πατέρα μου για το αμάξι; मैं क्या कहने जा रहा हूँ इस कार के बारे में मेरे पिताजी? |
Ως η μικρότερη από πέντε παιδιά, ένιωθα πως ήμουν ο τελευταίος τροχός της αμάξης. मैं पाँच बच्चों में सबसे छोटी थी और मुझे हमेशा लगता था कि मैं परिवार पर एक बोझ हूँ। |
Οι βιβλιοπώλες διάκονοι μετέδιδαν το φως της αλήθειας σε όλη την Ιαπωνία, σπρώχνοντας και τραβώντας τις άμαξές τους σε βουνά και σε λαγκάδια από το Χοκάιντο στο βορρά ως το Κιούσου στο νότο. उत्तर में होकाइडो से लेकर दक्षिण में क्यूशु तक, कोलपोर्टर इन येहुओं को साइकिल से पहाड़ों के ऊपर-नीचे और वादियों के बीच से ले जाकर सारे जापान में सच्चाई की रोशनी चमकाते जा रहे थे। |
Σπάζει το τόξο και συντρίβει το δόρυ· καίει τις στρατιωτικές άμαξες στη φωτιά». —Ψαλμός 46:8, 9. तीर-कमान तोड़ डालेगा, भाले चूर-चूर कर देगा, युद्ध-रथों को आग में भस्म कर देगा।’ —भजन 46:8, 9. |
Είναι προσκολλημένοι στην αμαρτία όπως τα υποζύγια είναι δεμένα με τις άμαξες. वे पाप से इस कदर बँधे हुए हैं जैसे बोझा ढोनेवाले जानवर गाड़ियों से बँधे होते हैं। |
Τα νερά που κινούνταν με ορμή θα παρέσυραν μερικούς από τους στρατιώτες που είχαν τραπεί σε φυγή ή μερικές από τις άμαξες ή και τα δυο. कुछ भागनेवाले सिपाही या रथ, या दोनों, सिपाही और रथ प्रचण्ड सैलाब के पानी में बह गए। |
Παρότι ο Δαβίδ ήταν καλοπροαίρετος, η απόπειρά του να μεταφέρει την Κιβωτό με άμαξα αποτελούσε παραβίαση της προσταγής του Θεού και κατέληξε σε αποτυχία. हालाँकि दाऊद के इरादे नेक थे, मगर एक गाड़ी पर वाचा का संदूक लाना परमेश्वर की आज्ञा के खिलाफ था और इसलिए वह अपनी कोशिश में नाकाम रहा। |
6 Έτσι λοιπόν, ο Μωυσής δέχτηκε τις άμαξες και τα βόδια και τα έδωσε στους Λευίτες. 6 तब मूसा ने प्रधानों से बैल-गाड़ियाँ और बैल लेकर लेवियों को दिए। |
Αυτές οι άμαξες των Χαναναίων θα πρέπει να ήταν στην κυριολεξία κινητές πλατφόρμες εκτόξευσης. वे कनानी रथ वास्तविक चलते-फिरते चबूतरे रहे होंगे, जिस पर से गोलाबारी की जा सकती थी। |
Πόσους πυρήνες αμαξιών θα έπρεπε να βάλετε μέσα στο κουτί ώστε να έχει το κουτί σας την ίδια πυκνότητα με τον πυρήνα; अपने डब्बे में आपको कितने गाडिओं के न्यूक्लिस भरने होंगे ताकि आपके एक घने फुट के डब्बे का, और एक न्यूक्लिस का घनत्व बराबर हो? |
Σε μερικά μέρη, τα γαϊδούρια σέρνουν κάρα, ή ορισμένες φορές δύο μαζί μπορεί να σέρνουν μια αρκετά μεγάλη άμαξα. कुछ जगहों पर गधे ठेला गाड़ी खींचते हैं और कभी-कभी दो गधे मिलकर चार पहियोंवाली एक बड़ी मालगाड़ी खींचते हैं। |
Ο ελληνικός θρύλος λέει ότι στο Γόρδιο, την πρωτεύουσα της Φρυγίας, η άμαξα του Γόρδιου, του ιδρυτή της πόλης, ήταν προσδεμένη στο ρυμό (τιμόνι) της με έναν περίπλοκο κόμπο, τον οποίο θα έλυνε μόνο ο μελλοντικός κατακτητής της Ασίας. यूनानी कथा-कहानियों के मुताबिक फ्रूगिया की राजधानी गॉर्डियम में उस शहर को बसानेवाले गॉर्डियस का रथ एक खंभे से बहुत ही जटिल गाँठ से बँधा हुआ था, जिसे सिर्फ वही खोल सकता था जो आगे चलकर एशिया पर फतह हासिल करता। |
Εξαίρεση αποτελούσαν οι καφεπώληδες, οι οποίοι αντιλαμβάνονταν το πλεονέκτημα του να έχουν διαθέσιμη κάποια ομπρέλα η οποία θα προστάτευε τους πελάτες από τα στοιχεία της φύσης καθώς έβγαιναν έξω για να πάνε στις άμαξές τους. मगर कॉफीहाउस के मालिक ऐसा नहीं सोचते थे। वे जानते थे कि खराब मौसम में छाते कितने काम आते हैं, क्योंकि इनकी मदद से ग्राहकों को उनकी घोड़ा-गाड़ी तक पहुँचाया जा सकता था। |
Στο αμάξι, είπαν ότι κάποιοι λαθρέμποροι κομματιάστηκαν από νάρκες. ट्रक में बातें हो रही थी की कई स्मगलर बारूदी सुरंगों के फटने से मरे हैं |
Αμάξια και φορτηγά - Μίλησα για αυτό στην παρουσίαση, αλλά θέλω να καταλάβετε τη διάσταση του. कारों और ट्रकों -- इनके बारे में बात करी हैं मैंने स्लाइड शो में, पर मैं चाहता हूँ की आप इसे अपने परिप्रेक्ष्य में रखें. |
Επιδέξιοι αστυνομικοί κατηύθυναν τα πλήθη, μετέφεραν τις αποσκευές των επισκεπτών, βοηθούσαν ανθρώπους να περάσουν το δρόμο ή ακόμη συνόδευαν ηλικιωμένες κυρίες ως τις άμαξες. काबिल पुलिस भीड़ को रास्ता दिखा रही थी, यात्रियों के सामान उठा रही थी, सड़क पार करने में लोगों की मदद कर रही थी, यहाँ तक कि बुज़ुर्ग महिलाओं को उठाकर टैक्सी तक ले जा रही थी। |
Στις πομπές υπήρχαν μουσικοί οι οποίοι τραγουδούσαν επινίκια άσματα, καθώς επίσης άμαξες φορτωμένες με λάφυρα αλλά και τεράστια άρματα όπου παρουσιάζονταν σκηνές μάχης. उस जलूस में गीत गानेवाले होते थे जो विजय गीत गाते हुए जाते थे, इसके साथ-साथ युद्ध के नज़ारोंवाली झाँकियाँ भी निकाली जातीं थीं और गाड़ियों पर लूटा हुआ माल भी सजाया होता था। |
8 Πάρτε την Κιβωτό του Ιεχωβά και τοποθετήστε την πάνω στην άμαξα, και βάλτε τα χρυσά αντικείμενα που του στέλνετε ως προσφορά για ενοχή μέσα σε ένα κουτί στο πλάι της. 8 यहोवा का संदूक लेकर गाड़ी पर रखना और उसके साथ एक बक्से में सोने की प्रतिमाएँ रखना, जो तुम दोष-बलि के लिए दोगे। |
Δείχνοντας στον υπηρέτη τού Ελισσαιέ τις άμαξες που τον περιέβαλλαν, ο Θεός έκανε «φανερή στον υπηρέτη του τη δύναμη και την παρουσία του». एलीशा के सेवक को घेरा डाले हुए रथों को दिखाने के द्वारा, परमेश्वर ने “अपने सेवक के सामने अपनी शक्ति और उपस्थिति [परोसिया] को प्रकट” किया। |
आइए जानें ग्रीक
तो अब जब आप ग्रीक में άμαξα के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप ग्रीक में नहीं जानते हैं।
ग्रीक के अपडेटेड शब्द
क्या आप ग्रीक के बारे में जानते हैं
ग्रीक एक इंडो-यूरोपीय भाषा है, जो ग्रीस, पश्चिमी और पूर्वोत्तर एशिया माइनर, दक्षिणी इटली, अल्बानिया और साइप्रस में बोली जाती है। इसका 34 शताब्दियों में फैले सभी जीवित भाषाओं का सबसे लंबा रिकॉर्ड किया गया इतिहास है। ग्रीक वर्णमाला ग्रीक लिखने की मुख्य लेखन प्रणाली है। पश्चिमी दुनिया और ईसाई धर्म के इतिहास में ग्रीक का एक महत्वपूर्ण स्थान है; इलियड और ओडिसीया जैसे पश्चिमी साहित्य पर प्राचीन यूनानी साहित्य का अत्यंत महत्वपूर्ण और प्रभावशाली कार्य रहा है। ग्रीक भी वह भाषा है जिसमें कई ग्रंथ विज्ञान में मौलिक हैं, विशेष रूप से खगोल विज्ञान, गणित और तर्कशास्त्र, और पश्चिमी दर्शन, जैसे कि अरस्तू के। बाइबिल में नया नियम ग्रीक में लिखा गया था। यह भाषा ग्रीस, साइप्रस, इटली, अल्बानिया और तुर्की में 13 मिलियन से अधिक लोगों द्वारा बोली जाती है।