ग्रीक
ग्रीक में δόση का क्या मतलब है?
ग्रीक में δόση शब्द का क्या अर्थ है? लेख में ग्रीक में δόση का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
ग्रीक में δόση शब्द का अर्थ खुराक, अतिखुराक, मात्रा, घातक मात्र, माध्यिक प्रबावी खुराक है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
δόση शब्द का अर्थ
खुराक(dose) |
अतिखुराक(dosage) |
मात्रा(dosage) |
घातक मात्र(dosage) |
माध्यिक प्रबावी खुराक(dosage) |
और उदाहरण देखें
Για παράδειγμα, αν ο καιρός περνάει και δεν αποπληρώνονται οι δόσεις, ο δανειστής ίσως θυμώσει. मिसाल के लिए, अगर सही वक्त पर पैसा न लौटाया जाए और कर्ज़ चुकाने में देरी होती जाए तो उधार देनेवाला हमसे नाराज़ हो सकता है। |
Κυρίες μου, το μυστικό για το τηγαvητό βούτυρο είvαι μια υγιειvή δόση μαργαρίvης. अब, महिलाओ, डीप फ़्राइड मक्खन का राज़ है... थोड़ा सा गुणकारी मार्जरिन । |
Έπειτα από εννιά μέρες μετεγχειρητικής θεραπείας με υψηλές δόσεις ερυθροποιητίνης, η αιμοσφαιρίνη ανέβηκε από 2,9 σε 8,2 γραμμάρια ανά δεκατόλιτρο χωρίς καμιά παρενέργεια». ऑपरेशन के पश्चात् एरिथ्रोपोइटिन की बड़ी मात्रा में खुराक से इलाज के नौ दिन बाद, बिना किसी पार्श्व प्रभावों के हीमोग्लोबिन २.९ से ८.२ ग्राम प्रति डॆसीलिटर बढ़ गया।” |
Επειδή μου χορήγησαν την κατώτατη δυνατή δόση αναισθητικού, μερικές φορές μπορούσα να ακούσω τι συζητούσε το προσωπικό. क्योंकि कम-से-कम संवेदनाहारक दिया गया था, कभी-कभी मैं डॉक्टर और नर्सों की एकदूसरे से हो रही बातचीत सुन पा रही थी। |
Εφόσον ο Ζοάο πρέπει να συντηρεί τη σύζυγό του και τα τέσσερα παιδιά τους με ένα μικρό εισόδημα, ο πιστωτής συμφώνησε να εξοφληθεί το ποσό σε μηνιαίες δόσεις. योहान को छोटी-सी तनख्वाह में अपनी पत्नी और चार बच्चों का गुज़ारा करना पड़ता था इसलिए उसके लेनदार ने कहा कि वह उसका पैसा हर महीने किश्तों में चुका सकता है। |
Ο Φρανσίσκο πήρε την πρωτοβουλία να πλησιάσει τον Αλφρέντο για να συζητήσουν το ζήτημα και ο Αλφρέντο συμφώνησε να εξοφληθεί το ποσό σε δόσεις. उसने एल्फ्रेड के पास जाकर अपनी मजबूरी बतायी और वह किश्तों में अपना पैसा लेने को तैयार हो गया। |
Έτσι, η αιτία θανάτου που ακούγεται όλο και πιο συχνά είναι η υπερβολική δόση ναρκωτικών—είτε εσκεμμένα είτε κατά λάθος. आजकल किसी की मौत पर यह कहना आम हो गया है कि वह ओवरडोज़—हद से ज़्यादा नशीली दवा लेने—के कारण मरा, चाहे जानबूझकर ली हो या अनजाने में। |
Όταν ο Ιεχωβά ρώτησε τον Σολομώντα ποια ευλογία επιθυμούσε, ο Σολομών απάντησε: «Δος . . . εις τον δούλον σου καρδίαν νοήμονα εις το να κρίνη τον λαόν σου, δια να διακρίνω μεταξύ καλού και κακού». जब यहोवा ने सुलैमान से पूछा कि वह कौन-सी आशीष चाहता था, तो सुलैमान ने जवाब दिया: “तू अपने दास को अपनी प्रजा का न्याय करने के लिये समझने की ऐसी शक्ति दे, कि मैं भले बुरे को परख सकूं।” |
3 Όταν ο Θεός ρώτησε τον Βασιλιά Σολομώντα του Ισραήλ τι ευλογία ήθελε, ο νεαρός ηγεμόνας είπε: «Δος . . . εις τον δούλον σου καρδίαν νοήμονα εις το να κρίνη τον λαόν σου, δια να διακρίνω μεταξύ καλού και κακού». ३ जब परमेश्वर ने इस्राएल के राजा सुलैमान से पूछा कि वह क्या आशिष चाहता था, तो उस युवा शासक ने कहा: “तू अपने दास को अपनी प्रजा का न्याय करने के लिये समझने की ऐसी शक्ति दे, कि मैं भले बुरे को परख सकूं।” |
Πώς θα καταφέρουμε να μην παραπλανηθούμε από απατηλές ιστορίες που ίσως περιέχουν κάποια δόση αλήθειας; —Εφεσ. हम ऐसी खबरों से कैसे बच सकते हैं? —इफि. |
Αλλά υπό τη διακυβέρνηση του Χριστού, θα αφαιρεθούν από τις οικογένειες τα οικονομικά βάρη που τις καταπιέζουν—τα αυξημένα νοίκια, οι υπέρμετρες δόσεις για δάνεια, οι αυξανόμενοι φόροι και η ανεργία. परन्तु मसीह के शासकत्व के अधीन, परिवारों को दबा देनेवाले आर्थिक बोझ—स्फीत किराया, बहुत ज़्यादा रेहन भुगतान, बढ़ता हुआ कर और बेरोज़गारी से छुटकारा प्राप्त होगा। |
Ίσως με μια δόση σαρκασμού, αναφέρεται ότι το στερεώνουν με καρφιά για να μην κλονιστεί ή δείξει κάποια αδυναμία, όπως το είδωλο του Δαγών που έπεφτε μπροστά στην κιβωτό του Ιεχωβά.—1 Σαμουήλ 5:4. मूर्ति को कील ठोंककर खड़ा करने की बात शायद ताना मारते हुए कही गयी है ताकि जिस तरह यहोवा के सन्दूक के सामने दागोन देवता की मूरत टूटकर गिर पड़ी थी, कहीं यह भी गिर ना पड़े या कमज़ोर न दिखाई दे।—1 शमूएल 5:4. |
Έτσι, μερικές μελέτες δείχνουν ότι ένα φλιτζάνι που περιέχει 180 χιλιοστόλιτρα καφέ φίλτρου μπορεί να περιέχει 100 ή περισσότερα χιλιοστόγραμμα καφεΐνης, ενώ μια δόση εσπρέσο μπορεί να περιέχει κάπως λιγότερη. इस प्रकार, कुछ अध्ययन दिखाते हैं कि १८० मिलीलीटर मात्रावाले साधारण कॉफ़ी के प्याले में शायद १०० या अधिक मिलीग्राम कैफ़ीन हो, जबकि ऎस्प्रॆसो की एक छोटी प्याली में शायद उससे थोड़ी कम कैफ़ीन हो। |
Ή μήπως υπάρχει μια δόση αλήθειας στα λόγια του Άγγλου θεατρικού συγγραφέα Γουίλιαμ Σέξπιρ, ο οποίος έγραψε: «Οι άνθρωποι κάποιες φορές είναι κύριοι της μοίρας τους»; या क्या अँग्रेज़ी नाटककार, विलियम शेक्सपियर की लिखी इस बात में कोई सच्चाई है: “कभी-कभी इंसान खुद अपनी तकदीर लिखता है”? |
Λέει: «Με λίγες απλές ενέργειες είναι δυνατόν να μειωθεί σημαντικά η δόση που δέχεται ο άλλος μαστός όταν ακτινοβολείται ο κύριος μαστός». वह कहता है: “कुछेक सरल तरक़ीबों से संभव है कि पहले स्तन के किरणन करते वक्त दूसरे स्तन द्वारा प्राप्त विकिरण को उल्लेखनीय रूप से कम किया जाए।” |
Ένας σοφός πατέρας είπε τα εξής, όπως καταγράφονται στο εδάφιο Παροιμίαι 23:26: «Υιέ μου, δος την καρδίαν σου εις εμέ». जैसे नीतिवचन २३:२६ में दर्ज है, एक बुद्धिमान पिता ने कहा: “हे मेरे पुत्र, अपना मन मेरी ओर लगा।” |
Ο Θεός απαντά στην προσευχή τους «τον άρτον ημών τον επιούσιον δος εις ημάς σήμερον.» वह उनकी प्रार्थना सुनता है कि “हमारी दिन भर की रोटी आज हमें दे।” |
«Ο πιο βέβαιος τρόπος για να φτιάξεις ένα βίντεο που θα το θυμούνται όλοι φαίνεται να είναι να χρησιμοποιήσεις μια πλούσια δόση από σεξ, βία, ή και τα δυο μαζί» “स्मरणीय विडियो के लिए सरल उपाय सेक्स, उपद्रव या दोनों की भरपूर मात्रा दिखाई पड़ती है।” |
Στη συνέχεια, έπειτα από μια μικρή δόση φλόγας, ο ζεστός αέρας ανέρχεται στο πάνω μέρος του μπαλονιού και ανυψώνει το αθόρυβο σκάφος ψηλότερα. उसके बाद क्षण-भर के लिए बर्नर से आग की लपट निकलती है और गर्म हवा, गुब्बारे की चोटी तक जाने लगती है और इससे यह खामोश हवाईजहाज़ और ऊँचाई पर चढ़ जाता है। |
Όπως ο ναρκομανής αναπτύσσει ανοχή στο ναρκωτικό στο οποίο είναι εθισμένος, πολλοί που είναι εθισμένοι στο ηλεκτρονικό σεξ επιζητούν αυξημένη «δόση» σεξουαλικής ύλης στο Ιντερνέτ για να ικανοποιήσουν τους πόθους τους. जिस तरह ड्रग एडिक्ट समय के गुज़रते ड्रग्स की मात्रा बढ़ाता है, क्योंकि पहले जितना ड्रग्स लेने से अब उसकी तलब नहीं मिटती। उसी तरह बहुत-से लोग जिनको साइबर-सॆक्स की लत लग चुकी है उन की लालसा दिन-ब-दिन बढ़ती जाती है, जिसे पूरा करने के लिए वे इंटरनॆट पर लैंगिक साइट में ‘और भी’ डूब जाते हैं। |
Ο Ιησούς είπε: «Εάν λοιπόν σεις, πονηροί όντες, εξεύρετε να δίδητε καλάς δόσεις εις τα τέκνα σας, πόσω μάλλον ο Πατήρ ο ουράνιος θέλει δώσει Πνεύμα Άγιον εις τους αιτούντας παρ’ αυτού;» यीशु ने कहा: “सो जब तुम बुरे होकर अपने लड़केबालों को अच्छी वस्तुएँ देना जानते हो, तो स्वर्गीय पिता अपने माँगनेवालों को पवित्र आत्मा क्यों न देगा?” |
Μερικοί αναγνώστες μπορεί να διακρίνουν μια δόση χιούμορ όταν διαβάζουν την περικοπή όπου ο Ιησούς είπε ότι ήταν ευκολότερο να περάσει καμήλα μέσα από την τρύπα μιας βελόνας παρά να μπει πλούσιος στη Βασιλεία του Θεού. शायद कुछ लोग जब बाइबल के उस वृत्तांत को पढ़ेंगे जहाँ यीशु ने कहा था कि सुई के छेद से ऊँट का निकलना तो आसान है, मगर एक धनवान का परमेश्वर के राज्य में जाना आसान नहीं, तो वे महसूस करेंगे कि यीशु कभी-कभी मज़ाकिया अंदाज़ में भी बात करता था। |
Κάποιος περιοδεύων επίσκοπος παρατήρησε: «Τα καλύτερα αποτελέσματα τα έχουν εκείνοι που κεντρίζουν την περιέργεια των συγγενών τους δίνοντάς τους μαρτυρία σε μετρημένες δόσεις». एक सफ़री ओवरसियर ने टिप्पणी की: “सबसे बढ़िया परिणाम उन्हें प्राप्त होते हैं जो नपी-तुली मात्रा में साक्षी देने के द्वारा अपने रिश्तेदारों में जिज्ञासा पैदा करते हैं।” |
Εκτέθηκες σε θανατηφόρα δόση ραδιενέργειας. आप विकिरण के घातक खुराक के संपर्क में हैं. |
Προκειμένου να μειωθούν οι παρενέργειες, έχουν αναπτυχθεί συνδυασμένα χάπια που περιέχουν μικρότερες δόσεις οιστρογόνου. गौण प्रभावों को कम करने के उद्देश्य से, इस तरह की कॉम्बिनेशन् गोलियों को विकसित किया गया है जिन में ईस्ट्रोजेन की घटा दी गयी ख़ुराक हैं। |
आइए जानें ग्रीक
तो अब जब आप ग्रीक में δόση के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप ग्रीक में नहीं जानते हैं।
ग्रीक के अपडेटेड शब्द
क्या आप ग्रीक के बारे में जानते हैं
ग्रीक एक इंडो-यूरोपीय भाषा है, जो ग्रीस, पश्चिमी और पूर्वोत्तर एशिया माइनर, दक्षिणी इटली, अल्बानिया और साइप्रस में बोली जाती है। इसका 34 शताब्दियों में फैले सभी जीवित भाषाओं का सबसे लंबा रिकॉर्ड किया गया इतिहास है। ग्रीक वर्णमाला ग्रीक लिखने की मुख्य लेखन प्रणाली है। पश्चिमी दुनिया और ईसाई धर्म के इतिहास में ग्रीक का एक महत्वपूर्ण स्थान है; इलियड और ओडिसीया जैसे पश्चिमी साहित्य पर प्राचीन यूनानी साहित्य का अत्यंत महत्वपूर्ण और प्रभावशाली कार्य रहा है। ग्रीक भी वह भाषा है जिसमें कई ग्रंथ विज्ञान में मौलिक हैं, विशेष रूप से खगोल विज्ञान, गणित और तर्कशास्त्र, और पश्चिमी दर्शन, जैसे कि अरस्तू के। बाइबिल में नया नियम ग्रीक में लिखा गया था। यह भाषा ग्रीस, साइप्रस, इटली, अल्बानिया और तुर्की में 13 मिलियन से अधिक लोगों द्वारा बोली जाती है।