ग्रीक में θαύμα का क्या मतलब है?
ग्रीक में θαύμα शब्द का क्या अर्थ है? लेख में ग्रीक में θαύμα का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
ग्रीक में θαύμα शब्द का अर्थ कमाल, कौतुक, चमत्कार है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
θαύμα शब्द का अर्थ
कमालnoun Ένα Μηχανολογικό Θαύμα με Οχτώ Πόδια आठ पैरवाली इंजीनियर का कमाल |
कौतुकnoun |
चमत्कारnoun Το θαύμα του μυαλού μας δεν είναι ότι μπορούμε να δούμε τον κόσμο όπως είναι. अपने मन का चमत्कार यह नहीं है की तुम दुनिया को जैसा है वैसा देख सकते हो. |
और उदाहरण देखें
Τι μαθαίνουμε από αυτό το θαύμα;— Μαθαίνουμε ότι ο Ιησούς έχει τη δύναμη να συγχωρεί αμαρτίες και να κάνει καλά αρρώστους. इस चमत्कार से हम क्या सीखते हैं?— हम सीखते हैं कि यीशु में दूसरों के पाप माफ करने और बीमारों को ठीक करने की शक्ति है। |
Τώρα αυτοί λένε σε άλλους για εκείνο το θαύμα. वे यरूशलेम में दूसरों को उस चमत्कार के बारे में बताते हैं। |
Και τι μεγάλο θαύμα ήταν αυτό που έγινε όταν κατάλαβαν το ζωογόνο άγγελμα Ιουδαίοι και προσήλυτοι οι οποίοι μιλούσαν διάφορες γλώσσες και ήταν από μακρινά μέρη, όπως από τη Μεσοποταμία, την Αίγυπτο, τη Λιβύη και τη Ρώμη! और वह क्या ही चमत्कार था, जैसे मेसोपोटामिया, मिस्र, लिबिया और रोम जैसे दूर देशों से आए अन्य-अन्य भाषा वाले यहूदी और यहूदी मत धारण करने वालों ने उस जीवन-दायक संदेश को समझा! |
Μπορούμε να φανταστούμε τη συγκίνηση του κόσμου καθώς περιμένουν να δουν άλλο ένα θαύμα. एक और चमत्कार का पूर्वानुमान करते हुए, हम लोगों की उत्तेजना की कल्पना कर सकते हैं। |
Δεν ήταν φανταστικό αυτό το θαύμα; है न यह हैरान कर देनेवाला चमत्कार? |
Επειδή δεν κατάλαβαν ότι ο Ιεχωβά ήταν υπεύθυνος για το θαύμα, τα πλήθη φώναξαν: «Οι θεοί ομοιωθέντες με ανθρώπους κατέβησαν προς ημάς»! यह न समझकर कि यहोवा इस चमत्कार के पीछे थे, भीड़ों ने ज़ोर से कहा: “देवता मनुष्यों के रूप में होकर हमारे पास उतर आए हैं!” |
Το σκοτάδι που έπεσε την ημέρα του θανάτου του Ιησού ήταν θαύμα από τον Θεό. इसलिए यीशु की मौत पर जो अंधियारा छाया था, वह दरअसल परमेश्वर का एक करिश्मा था। |
Παρακούοντας την εντολή του βασιλιά, κινδύνευαν να υποστούν φρικτό θάνατο, και η ζωή τους σώθηκε μόνο με θαύμα. Ωστόσο, εκείνοι επέλεξαν να διακινδυνεύσουν να πεθάνουν παρά να παρακούσουν τον Ιεχωβά. —Δανιήλ 2:49–3:29. राजा का हुक्म न मानने की वजह से उन्होंने एक खौफनाक मौत का खतरा मोल लिया और उनकी जान सिर्फ एक चमत्कार की वजह से बची; मगर उन्हें यहोवा की आज्ञा तोड़ने के बजाय मौत को गले लगाना मंज़ूर था।—दानिय्येल 2:49–3:29. |
Αλλά συνέβη πραγματικά το θαύμα της επαναφοράς του Λαζάρου στη ζωή; मगर क्या यह चमत्कार वाकई हुआ था? क्या यीशु ने सचमुच लाजर को ज़िंदा किया था? |
3 Ο Ιησούς έκανε το πρώτο του θαύμα σε ένα γαμήλιο συμπόσιο στην Κανά της Γαλιλαίας. 3 यीशु ने अपना पहला चमत्कार गलील के काना नाम के एक कसबे में एक शादी में किया था। |
Παρά το θαύμα εκείνο, ο Βαλαάμ προχώρησε και τάχθηκε εναντίον του Ιεχωβά Θεού και του λαού Του. उस चमत्कार के बावजूद, बिलाम आगे बढ़ा और यहोवा परमेश्वर तथा उसके लोगों के विरुद्ध स्थिति अपनायी। |
Ποιο θαύμα έκανε ο Ελισαιέ στη Σουνάμ; एलीशा ने शूनेम में कौन-सा चमत्कार किया? |
Το ανθρώπινο μάτι είναι ένα θαύμα της δημιουργίας हमारी आँख अपने-आप में एक अजूबा है |
Όταν οι καινούριοι μαθητές βλέπουν αυτό το θαύμα, η πίστη τους ενισχύεται. —Ιωάννης 2:5-11. यीशु का यह चमत्कार देखकर नए चेलों का विश्वास मज़बूत होता है।—यूहन्ना 2:5-11. |
Σε αυτό το θαύμα, βλέπουμε επίσης τη συμπόνια του. इससे यह भी ज़ाहिर होता है कि यीशु को लोगों से कितना गहरा लगाव है। |
Ναι, είναι σαν θαύμα το ότι η Βίκι έχει αναρρώσει πλήρως. सच में, यह बिलकुल एक करिश्मा लगता है कि विकी पूरी तरह से ठीक हो गई है। |
Επιπλέον, μίλησε θαρραλέα εναντίον εκείνων που προσπαθούσαν να υποβαθμίσουν το θαύμα του Ιησού. इसके अलावा, जो लोग यीशु के चमत्कार को महत्त्व नहीं दे रहे थे, उनके सामने उसने निडर होकर यीशु के पक्ष में गवाही दी। |
Τα μόνα λόγια που μπόρεσε να πει ο γιατρός ήταν: «Αυτό είναι θαύμα». डॉक्टर बस यही कह सका: “यह तो एक चमत्कार है।” |
Και το αγαπημένο μου παράδειγμα πάνω σ' αυτό που δεν είναι ευρέως γνωστό ως τεχνολογικό θαύμα αλλά ίσως είναι ένα απ' τα μεγαλύτερα όλων των εποχών ήταν η αύξηση της πενικιλίνης στο Δεύτερο Παγκόσμιο Πόλεμο. और मेरा प्रिय उदाहरण जो कि उतना ज्ञात नहीं है तकनिकी चमत्कार के रूप में लेकिन यह बहुत महान है और यह है द्वितीय विश्व युद्ध में पेनिसिलिन का तेजी से उपयोग. |
Το Μεσαίο Αφτί Σας—Ένα Θαύμα Μηχανικής आपका मध्य कान—एक यांत्रिक कमाल |
Είναι ενδιαφέρον ότι οι μαθητές του Ιωάννη του Βαφτιστή άκουσαν τι συνέβη και ανέφεραν το θαύμα στον Ιωάννη. दिलचस्पी की बात यह है कि बपतिस्मा देनेवाले यूहन्ना के चेलों ने यह खबर सुनी और जाकर यूहन्ना को बताया। |
«Όταν συλλογίζομαι τη φύση του ανθρώπου», παραδέχεται ο αστρονόμος Ρόμπερτ Τζάστροου, «η εμφάνιση αυτού του καταπληκτικού όντος μέσα από χημικές ουσίες, διαλυμένες σε μια λίμνη θερμού νερού, φαίνεται τόσο σαν θαύμα όσο και η Βιβλική αφήγηση της προέλευσής του». “जब मैं मनुष्य के स्वरूप पर मनन करता हूँ,” खगोलज्ञ रॉबर्ट जैसट्रो स्वीकार करता है, “तब गर्म पानी के तालाब में घुले हुए रसायनों में से इस असाधारण मानव का उद्गमन वैसा ही एक चमत्कार प्रतीत होता है जैसा कि उसके उद्गम का बाइबलीय वृत्तांत।” |
Ο σύγχρονος άνθρωπος δεν είδε αυτό το θαύμα, αλλά γνωρίζει ότι έγινε, γιατί αυτός είναι ζωντανός σήμερα για να το αποδείξει. आधुनिक मनुष्य ने उस आश्चर्य–कर्म को नहीं देखा था, वह जानता है कि ऐसा हुआ था, क्योंकि वह उसे प्रमाणित करने के लिए आज जीवित है। |
Σαστισμένος από αυτό το θαύμα, ο Φαραώ κάλεσε τους ιερείς του που ασκούσαν μαγεία. इस चमत्कार से हैरान होकर, फ़िरौन ने अपने जादूगरों को बुलवा भेजा। |
Αν τα πλήθη στο ναό έβλεπαν ένα τέτοιο θαύμα, θα τολμούσε μετά κανείς να αμφισβητήσει το γεγονός ότι ο Ιησούς ήταν ο υποσχεμένος Μεσσίας; ज़रा सोचिए, अगर मंदिर में मौजूद भीड़ यह चमत्कार देखती, तो क्या किसी की मजाल होती कि वह यीशु को वादा किया गया मसीहा मानने से इनकार कर दे? |
आइए जानें ग्रीक
तो अब जब आप ग्रीक में θαύμα के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप ग्रीक में नहीं जानते हैं।
ग्रीक के अपडेटेड शब्द
क्या आप ग्रीक के बारे में जानते हैं
ग्रीक एक इंडो-यूरोपीय भाषा है, जो ग्रीस, पश्चिमी और पूर्वोत्तर एशिया माइनर, दक्षिणी इटली, अल्बानिया और साइप्रस में बोली जाती है। इसका 34 शताब्दियों में फैले सभी जीवित भाषाओं का सबसे लंबा रिकॉर्ड किया गया इतिहास है। ग्रीक वर्णमाला ग्रीक लिखने की मुख्य लेखन प्रणाली है। पश्चिमी दुनिया और ईसाई धर्म के इतिहास में ग्रीक का एक महत्वपूर्ण स्थान है; इलियड और ओडिसीया जैसे पश्चिमी साहित्य पर प्राचीन यूनानी साहित्य का अत्यंत महत्वपूर्ण और प्रभावशाली कार्य रहा है। ग्रीक भी वह भाषा है जिसमें कई ग्रंथ विज्ञान में मौलिक हैं, विशेष रूप से खगोल विज्ञान, गणित और तर्कशास्त्र, और पश्चिमी दर्शन, जैसे कि अरस्तू के। बाइबिल में नया नियम ग्रीक में लिखा गया था। यह भाषा ग्रीस, साइप्रस, इटली, अल्बानिया और तुर्की में 13 मिलियन से अधिक लोगों द्वारा बोली जाती है।