ग्रीक
ग्रीक में τομή का क्या मतलब है?
ग्रीक में τομή शब्द का क्या अर्थ है? लेख में ग्रीक में τομή का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
ग्रीक में τομή शब्द का अर्थ सर्वनिष्ठ (समुच्चय सिद्धान्त), चौराहा, दोराहा, चीरा, काटना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
τομή शब्द का अर्थ
सर्वनिष्ठ (समुच्चय सिद्धान्त)(intersection) |
चौराहा(intersection) |
दोराहा(intersection) |
चीरा(cut) |
काटना(cutting) |
और उदाहरण देखें
Το έντυπο Ενόραση στις Γραφές, Τόμος 2, σελίδα 1118 (στην αγγλική), δείχνει ότι η λέξη παράδοση, που χρησιμοποιείται στο Κείμενο, σημαίνει κάτι που «μεταδίδεται προφορικά ή γραπτά». शास्त्रवचनों पर अन्तर्दृष्टि (अंग्रेज़ी), खंड २, पृष्ठ १११८, सूचित करता है कि उसने “परम्परा” के लिए जिस यूनानी शब्द, पाराडोसिस, का प्रयोग किया है उसका अर्थ है ऐसा कुछ जो “मौखिक रूप से या लिखित में संचारित किया जाता है।” |
Το επόμενο άρθρο θα ασχοληθεί με μερικούς από αυτούς τους τρόπους και τους τομείς. आइए इनमें से कुछ तरीकों के बारे में अगले लेख में देखें। |
Τα Καλά Νέα Καρποφορούν στα Νησιά Σάου Τομέ και Πρίνσιπε साओ तोमी और प्रिंसीपी में सुसमाचार के अच्छे नतीजे मिल रहे हैं |
Η μετάφραση του Ογκουστάν Κραμπό, η οποία εκδόθηκε αρχικά σε εφτά τόμους (1894-1904) και κατόπιν σε έναν τόμο (1904), ήταν η πρώτη Καθολική μετάφραση στη γαλλική η οποία βασιζόταν στα πρωτότυπα κείμενα. ऑगस्ताँ क्रामपाँ का अनुवाद, जो पहले सात खंडों (१८९४-१९०४) में और फिर एक खंड (१९०४) में प्रकाशित हुआ, मौलिक पाठों पर आधारित पहला फ्राँसीसी कैथोलिक अनुवाद था। |
Cyclopædia of Biblical, Theological, and Ecclesiastical Literature (Εγκυκλοπαίδεια Βιβλικής, Θεολογικής και Εκκλησιαστικής Φιλολογίας) των Μακ Κλίντοκ και Στρονγκ, Τόμος 4, σελίδα 165. म’क्लिन्टॉक और स्ट्रॉन्ग का साइक्लोपीडिया ऑफ बिब्लिकल्, थिओलोजिकल् अॅन्ड एक्क्लीज़िएस्टिकल् लिटरेचर, खण्ड ४, पृष्ठ १६५. |
Μάλιστα, πόσο σημαντικό είναι να παίρνουν οι γονείς την ηγεσία σε σχέση με αυτούς τους τομείς! और यह कितना महत्त्वपूर्ण है कि माता-पिता इन बातों में उदाहरण प्रस्तुत करें! |
Όπως ορθά έχει παρατηρηθεί, στο κείμενο των Γραφικών Μελετών που έγραψε αυτός, οι οποίες καλύπτουν έξι τόμους με περίπου 3.000 σελίδες, δεν αναφέρθηκε ούτε μια φορά στον εαυτό του. जैसा कि ठीक देखा जा चुका है, अपने शास्त्रवचनों में अध्ययन (अंग्रेज़ी में) के मूलपाठ में, जो ३,००० पन्नों के छः खंडों में है, उसने एक बार भी अपना ज़िक्र नहीं किया। |
Όπως ο καρκίνος που κάνει μετάσταση, αυτό το είδος απάτης μπορεί να επεκταθεί και σε άλλους τομείς της ζωής και να δηλητηριάσει τις πιο πολύτιμες σχέσεις σου. जिस तरह कैंसर शरीर में फैलकर जानलेवा हो जाता है, उसी तरह धोखाधड़ी करने की आदत ज़िंदगी के दूसरे पहलुओं पर असर कर सकती है, और यह अच्छे-से-अच्छे रिश्तों में भी ज़हर घोल सकती है। |
Η αλλαγή των συνθηκών και οι νέες θεωρίες στους τομείς της ανθρώπινης συμπεριφοράς και της επιστήμης έπεισαν πολλούς ότι οι παλιές αξίες δεν ίσχυαν πια. मानवीय बर्ताव और विज्ञान के क्षेत्रों में बदलती परिस्थितियों और नए सिद्धान्तों ने अनेक व्यक्तियों को विश्वास दिलाया कि पुराने मूल्य अब मान्य नहीं रहे। |
Δυο γειτονικές πόλεις στο Μιάο-λι συγκαταλέγονταν στους τομείς που επιλέχθηκαν για την εκστρατεία. इनमें से दो शहर मीएली ज़िले में थे। |
Αυτές οι ισχυρές αλήθειες ωφελούν κάθε μέλος του σπιτικού σε όλους τους τομείς της ζωής. ये प्रभावशाली सच्चाइयाँ घर के प्रत्येक सदस्य को जीवन के सभी पहलुओं में लाभ पहुँचाती हैं। |
Για έναν πιο περιεκτικό κατάλογο της συμβολικής χρήσης των γνωρισμάτων των ζώων στη Γραφή, βλέπε Ενόραση στις Γραφές, Τόμος 1, σελίδες 268, 270, 271 (στην αγγλική), που είναι έκδοση των Μαρτύρων του Ιεχωβά. बाइबल जानवरों के स्वभाव का किस तरह लाक्षणिक रूप से इस्तेमाल करती है, इस बारे में ज़्यादा जानकारी के लिए इंसाइट ऑन द स्क्रिप्चर्स्, भाग 1 पेज 268, 270-1 देखिए। इसे यहोवा के साक्षियों ने प्रकाशित किया है। |
(1 Κορινθίους 16:9) Ωστόσο, χρειάζονται περισσότερα για να καλλιεργήσουμε τέτοιους τομείς, όπως θα δείξει το επόμενο άρθρο. (1 कुरिन्थियों 16:9, NHT) मगर ऐसे लोगों को प्रचार करने और उनकी दिलचस्पी बढ़ाने के लिए और भी कुछ ज़रूरी है। इस बारे में अगले लेख में बताया जाएगा। |
Ο Τομ πέθανε. टॉम मर गया। |
Σε τομείς όπου υπάρχουν πολλοί απόντες, το να κρατάμε ακριβείς σημειώσεις και να ξαναπηγαίνουμε σε διαφορετικές ώρες θα μας δώσει τη δυνατότητα να έρθουμε σε επαφή με περισσότερους ανθρώπους. जिन इलाकों में बहुत-से लोग हमें घर पर नहीं मिलते, वहाँ घरों का सही रिकॉर्ड रखने और दूसरे वक्त पर उन घरों में दोबारा जाने से हम और ज़्यादा लोगों से मिल पाएँगे। |
Ο επίσκοπος υπηρεσίας θα πρέπει ακόμα να διευθετήσει να υπάρχουν αρκετοί τομείς, περιοδικά και έντυπα. सर्विस ओवरसियर को इस बात का भी ध्यान रखना है कि प्रचार के लिए टेरिट्री, पत्रिकाएँ और साहित्य की कोई कमी न हो। |
Όσο περισσότερο τον γνωρίζουμε, τόσο ευκολότερο θα πρέπει να βρίσκουμε το να τον μιμούμαστε σ’ αυτούς τους τομείς. हम उन से जितना ज़्यादा परिचित होंगे, इन सम्बन्धों में हमारे लिए उनका अनुकरण करना उतना ही ज़्यादा आसान होना चाहिए। |
8 Συναθροίσεις για Υπηρεσία Αγρού: Αυτές δεν πρέπει να υπερβαίνουν τα 15 λεπτά, μαζί με την ανάθεση τομέων και την τελική προσευχή. ८ क्षेत्र सेवा के लिए सभाएँ: क्षेत्र के भाग सौंपने और समाप्ति की प्रार्थना को सम्मिलित करके, इन्हें १५ मिनट से ज़्यादा नहीं होना चाहिए। |
Καθώς παρακολουθείτε τη βιντεοταινία, αναζητήστε τα στοιχεία που δείχνουν ότι ο Κορέ και οι άλλοι στασιαστές απέτυχαν στη δοκιμή της οσιότητας σε έξι καθοριστικούς τομείς: (1) Πώς έδειξαν ασέβεια απέναντι στη θεϊκή εξουσία; वीडियो देखते वक्त आप इस बात पर ध्यान देने की कोशिश कीजिए कि कोरह और उसके बागी साथी कैसे इन छः ज़रूरी मामलों में वफादारी दिखाने से चूक गए: (1) उन्होंने कैसे परमेश्वर के अधिकार का अपमान किया? |
Σε ποιους τομείς είναι απαραίτητο να αντιλαμβανόμαστε ποιο είναι «το θέλημα του Ιεχωβά»; किन पहलुओं में ‘यहोवा की इच्छा’ समझना ज़रूरी है? |
(Ιωάννης 13:34, 35· Κολοσσαείς 3:14· Εβραίους 10:24, 25) Επιπλέον, αποκτούν ικανότητες στην οικοδόμηση, στα ηλεκτρονικά, στην εκτύπωση και σε άλλους τομείς προκειμένου να υποστηρίζουν το κήρυγμα των ‘καλών νέων’. (यूहन्ना १३:३४, ३५; कुलुस्सियों ३:१४; इब्रानियों १०:२४, २५) इसके अलावा, वे “सुसमाचार” के प्रचार-कार्य को सहारा देने के लिए निर्माण-कार्य, इलॆक्ट्रॉनिक, छपाई-कार्य, और अन्य क्षेत्रों में अपने कौशल विकसित कर रहे हैं। |
Επιλέξτε την εστία της νέας κωνικής τομής नए शंकु का संकेंद्र चुनें |
Ζητήστε από τα μέλη της εκκλησίας να αφηγηθούν θετικές εμπειρίες που είχαν στους ακόλουθους τομείς: (1) Βοηθώντας κάποιον ενδιαφερόμενο να παρακολουθήσει την Ανάμνηση, (2) υπηρετώντας ως βοηθητικοί σκαπανείς, (3) παρακινώντας κάποιον αδρανή ευαγγελιζόμενο να επαναδραστηριοποιηθεί με την εκκλησία, (4) βοηθώντας ένα καινούριο άτομο να αρχίσει να κηρύττει και (5) καλλιεργώντας το ενδιαφέρον εκείνων που παρακολούθησαν την Ανάμνηση. भाई-बहनों से पूछिए कि उन्हें इन मामलों में कैसे बढ़िया अनुभव हासिल हुए हैं: (1) दिलचस्पी दिखानेवाले को स्मारक में हाज़िर होने के लिए मदद करने से (2) ऑक्ज़लरी पायनियर के तौर पर काम करने से (3) कलीसिया के साथ दोबारा प्रचार में हिस्सा लेने के लिए ठंडे पड़े प्रकाशक का उत्साह बढ़ाने से (4) प्रकाशक बनने में नए व्यक्ति की मदद करने से और (5) स्मारक में हाज़िर हुए लोगों की दिलचस्पी बढ़ाने से। |
Παραδείγματος χάρη, ο Τόμας και η Γκαμπριέλε, τα δύο μικρότερα παιδιά μας, ένιωθαν ότι εμείς ως γονείς δείχναμε εύνοια προς το μεγαλύτερο αδελφό τους. उदाहरण के लिए, हमारे दोनों छोटे बच्चों टॉमस और गाब्रीएल को लगा कि हम उनके बड़े भाई को ज़्यादा प्यार करते हैं। |
Το Νέο Διεθνές Λεξικό της Θεολογίας της Καινής Διαθήκης, 1978, Τόμ. 3, σ. द न्यू इंटरनैश्नल डिक्शनरी ऑफ़ न्यू टॆस्टामॆंट थीऑलॉजी, १९७८, खंड ३, पृ. |
आइए जानें ग्रीक
तो अब जब आप ग्रीक में τομή के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप ग्रीक में नहीं जानते हैं।
ग्रीक के अपडेटेड शब्द
क्या आप ग्रीक के बारे में जानते हैं
ग्रीक एक इंडो-यूरोपीय भाषा है, जो ग्रीस, पश्चिमी और पूर्वोत्तर एशिया माइनर, दक्षिणी इटली, अल्बानिया और साइप्रस में बोली जाती है। इसका 34 शताब्दियों में फैले सभी जीवित भाषाओं का सबसे लंबा रिकॉर्ड किया गया इतिहास है। ग्रीक वर्णमाला ग्रीक लिखने की मुख्य लेखन प्रणाली है। पश्चिमी दुनिया और ईसाई धर्म के इतिहास में ग्रीक का एक महत्वपूर्ण स्थान है; इलियड और ओडिसीया जैसे पश्चिमी साहित्य पर प्राचीन यूनानी साहित्य का अत्यंत महत्वपूर्ण और प्रभावशाली कार्य रहा है। ग्रीक भी वह भाषा है जिसमें कई ग्रंथ विज्ञान में मौलिक हैं, विशेष रूप से खगोल विज्ञान, गणित और तर्कशास्त्र, और पश्चिमी दर्शन, जैसे कि अरस्तू के। बाइबिल में नया नियम ग्रीक में लिखा गया था। यह भाषा ग्रीस, साइप्रस, इटली, अल्बानिया और तुर्की में 13 मिलियन से अधिक लोगों द्वारा बोली जाती है।