ग्रीक
ग्रीक में υποψήφιος का क्या मतलब है?
ग्रीक में υποψήφιος शब्द का क्या अर्थ है? लेख में ग्रीक में υποψήφιος का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
ग्रीक में υποψήφιος शब्द का अर्थ प्रार्थी, उम्मीदवार, सप्लिकेंट, पदाभिलाषी, आवेदक है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
υποψήφιος शब्द का अर्थ
प्रार्थी(aspirant) |
उम्मीदवार(candidate) |
सप्लिकेंट
|
पदाभिलाषी(candidate) |
आवेदक(applicant) |
और उदाहरण देखें
Το νερό στην μπανιέρα μπορεί να ζεσταθεί, ο υποψήφιος για βάφτισμα μπορεί να τοποθετηθεί ήρεμα και σταδιακά στο νερό και, αφού συνηθίσει σε αυτό, είναι δυνατόν να λάβει χώρα το βάφτισμα. ऐसे में, टब के पानी को थोड़ा गर्म किया जा सकता है, बपतिस्मा पानेवाले को धीर-धीरे और आराम से पानी में उतारा जा सकता है और फिर एक बार वह पानी का आदी हो जाए तो उसे पानी में डुबोकर बपतिस्मा दिया जा सकता है। |
Επίσης, πρέπει να εξακριβώσουν αν ο υποψήφιος διάκονος εκτιμάει βαθιά την αλήθεια και εκδηλώνει κατάλληλο σεβασμό για την οργάνωση του Ιεχωβά. इसके अलावा, वे यह भी पक्का करना चाहेंगे कि क्या वह दिल से सच्चाई की कदर करता है और यहोवा के संगठन के लिए आदर दिखाता है। |
Το άτομο που διαρκώς εξωθεί τον εαυτό του στα όρια, σωματικά και συναισθηματικά, γίνεται ιδανικός υποψήφιος για ολοκληρωτική εξάντληση και πιθανώς για κατάθλιψη. जो व्यक्ति अपने आपको शारीरिक और भावात्मक रूप से पूरी तरह थका देता है वह शिथिलता (बर्नआउट) और संभवतः अवसाद का आसान शिकार बन सकता है। |
16 Συνεπώς, οι δύο ερωτήσεις για το βάφτισμα υπενθυμίζουν στους υποψηφίους τη σημασία του βαφτίσματος και τις ευθύνες που συνεπάγεται αυτό. 16 तो जैसा कि हमने देखा, बपतिस्मे के लिए हाज़िर लोगों से पूछे जानेवाले दोनों सवाल इस बात की तरफ उनका ध्यान खींचते हैं कि पानी में बपतिस्मा लेने के क्या मायने हैं और इससे उन पर क्या-क्या ज़िम्मेदारियाँ आती हैं। |
Μέσα σε λίγους μήνες, 26 υποψήφιοι έστειλαν τη δική τους εκδοχή για την ιδανική πρωτεύουσα. कुछ ही महीनों के अंदर २६ प्रतियोगियों ने अपना-अपना खाका भेजा कि आदर्श राजधानी कैसी होनी चाहिए। |
(Πράξεις 4:12) Το βάφτισμα ‘στο όνομα του αγίου πνεύματος’ υποδηλώνει ότι ο υποψήφιος για βάφτισμα αναγνωρίζει το άγιο πνεύμα, δηλαδή την ενεργό δύναμη του Ιεχωβά, ως το μέσο που χρησιμοποιεί ο Θεός για να επιτελεί τους σκοπούς Του και για να ενδυναμώνει τους υπηρέτες Του προκειμένου να κάνουν το δίκαιο θέλημά Του σε συνταύτιση με την κατευθυνόμενη από το πνεύμα οργάνωσή Του.—Γένεση 1:2· Ψαλμός 104:30· Ιωάννης 14:26· 2 Πέτρου 1:21. (प्रेरितों ४:१२) “पवित्रात्मा के नाम से” बपतिस्मा सूचित करता है कि बपतिस्मा उम्मीदवार यहोवा की पवित्र आत्मा, या सक्रिय शक्ति को परमेश्वर के उस साधन के रूप में मानता है जो उसके उद्देश्यों को पूरा करने के लिए है और जो उसके सेवकों को उसके आत्मा-निर्देशित संगठन की संगति में उसकी धर्मी इच्छा पर चलने के लिए सामर्थ देने के लिए है।—उत्पत्ति १:२; भजन १०४:३०; यूहन्ना १४:२६; २ पतरस १:२१. |
Στους υποψηφίους για βάφτισμα πρέπει να δοθεί η υπενθύμιση ότι δεν είναι κατάλληλο να φορούν σε μια τόσο ιερή στιγμή μακό μπλουζάκια με κοσμικά σλόγκαν, φράσεις ή και διαφημίσεις διάφορων προϊόντων. बपतिस्मा उम्मीदवारों को याद दिलाया जाना चाहिए कि ऐसे पवित्र अवसर पर सांसारिक नारे, शब्द चिह्न, या व्यापारिक विज्ञापनों वाले टी-शर्ट पहनना अनुपयुक्त है। |
Αν είστε μέλος νοσηλευτικού προσωπικού ή θεωρείστε για κάποιον άλλο λόγο υποψήφιος για το εμβόλιο της ηπατίτιδας Β, ίσως να θέλετε να συζητήσετε αυτό το ζήτημα με το γιατρό σας. यदि आप स्वास्थ्य-कल्याण क्षेत्र में कार्य करते हैं या किसी और कारण से यकृत शोथ-बी वैक्सीन लगवाने के आकांक्षी समझे जाते हैं, आप शायद इस विषय पर अपने चिकित्सक से चर्चा करना चाहेंगे। |
Ο αδελφός ο οποίος έχει επιλεγεί για την εκφώνηση της ομιλίας του γάμου θα συναντηθεί εκ των προτέρων με τον υποψήφιο γαμπρό και την υποψήφια νύφη για να προσφέρει υποβοηθητικές συμβουλές και να βεβαιωθεί ότι δεν υπάρχει κάποιο ηθικό ή νομικό κώλυμα σε αυτόν το γάμο, καθώς και ότι συμφωνεί με τα σχέδια που έχουν γίνει σε περίπτωση που πρόκειται να ακολουθήσει κάποια κοινωνική συγκέντρωση. जिस भाई को विवाह भाषण देने के लिए चुना जाता है वह पहले ही भावी दुलहा और दुलहन से मिलेगा ताकि वह सहायक सुझाव दे सके और यह निश्चित कर सके कि विवाह में कोई नैतिक या न्यायिक बाधाएँ तो नहीं और कि भाषण के बाद के किसी भी सामूहिक समूहन की योजनाओं के साथ वह सहमत है। |
Στον κάθε υποψήφιο για βάφτισμα δόθηκε ένα μακρύ φόρεμα που έδενε με λουριά στους αστραγάλους, το οποίο θα φορούσε πάνω από το μαγιό. हर बपतिस्मा लेनेवाले को नहाने के कपड़ों पर पहनने के लिए एक लंबा चोगा दिया गया था। |
Ή μήπως θα το είχατε θεωρήσει αστείο, όπως το θεώρησαν οι υποψήφιοι γαμπροί του Λωτ; या क्या उसकी बात को हँसी में उड़ा देते, जैसे उसके होनेवाले दामादों ने किया था? |
Μιλάει για τους υποψήφιους -- καλογραμμένο -- αλλά χωρίς πληροφορίες για να μάθεις περισσότερα, χωρίς την ιστοσελίδα της καμπάνιας, καμία πληροφορία για το πότε είναι οι αντιπαραθέσεις, που είναι τα εκλογικά γραφεία. ये उम्मीदवारों के बारे में बताता है - बहुत बढिया लिखा है -- मगर जानकारी गायब है, न कोई आगे की बात, कोई वेब्साइट नहीं, न ही ये कि कब है ये बहस, कहाँ इस का ऑफ़िस है। |
Έχουν παρουσιάσει διάφορους υποψηφίους. इसलिए अलग-अलग किस्म के लोगों को मसीह-विरोधी कहा गया है। |
Στην πραγματικότητα, επιστημονικές μελέτες έδειξαν ότι η υπερβολική ανησυχία και το άγχος μπορούν να μας κάνουν υποψήφιους για καρδιαγγειακές παθήσεις και πολλές άλλες αρρώστιες που μπορούν να συντομεύσουν τη ζωή. दरअसल, विज्ञान की खोज से पता चला है कि हद-से-ज़्यादा चिंता और तनाव से दिल की बीमारी और दूसरी कई बीमारियाँ होने का खतरा बढ़ जाता है, जो हमारी ज़िंदगी को कम कर सकती हैं। |
Από τότε που ήταν μικρός, ο Τζο γινόταν υποψήφιος για εμφάνιση στεφανιαίας νόσου σχεδόν με κάθε πιρουνιά φαγητού. बचपन से, जो लगभग हर निवाले के साथ ख़ुद को हृदय रोग के लिए तैयार कर रहा था। |
ΑΓ: Η απάντηση στο ερώτημα είναι πολύ δύσκολη για μένα διότι, από τη μια πλευρά, νομίζω ότι θα πρέπει να αισθανόμαστε περίφημα για το γεγονός ότι ο δημοκρατικός υποψήφιος - συγκεκριμένος υποψήφιος - Τζον ΜακΚέιν, και οι δύο φιναλίστ για το Δημοκρατικό Κόμμα - και οι τρεις έχουν μία πολύ διαφορετική και πρωτοποριακή θέση σχετικά με την κρίση του κλίματος. एजी: इस प्रश्न का उत्तर मेरे लिये कठिन है क्योंकि, एक हाथ पर, मैं सोचता हूँ कि हमें अच्छा महसूस करना चाहिये इस तथ्य के बारे में कि रिपब्लिकन उम्मीदवार-- कोई उम्मीदवार जॉन मैक्केन, और डेमोक्रेटिक नामांकन के दोनों उम्मीदवार-- उन तीनों की जलवायु समस्या के बारे में बहुत अलग और आगे बढ़्ती हुई स्थिति है। |
Οι υποψήφιοι για βάφτισμα βυθίζονται πλήρως στο νερό για να δείξουν δημόσια ότι έχουν κάνει αφιέρωση στον Ιεχωβά. बपतिस्मा लेनेवाले को सबके सामने पानी में पूरी तरह डुबकी दी जाती है, ताकि सब लोग यह जान लें कि उसने अपनी ज़िंदगी यहोवा को समर्पित की है। |
Η πίστη στο αντίλυτρο τονίζεται στους υποψήφιους για βάφτισμα, εφόσον η πρώτη από τις δυο ερωτήσεις που τους υποβάλλει ο ομιλητής είναι η εξής: «Με βάση τη θυσία του Ιησού Χριστού, έχετε μετανιώσει για τις αμαρτίες σας και έχετε αφιερώσει τον εαυτό σας στον Ιεχωβά για να κάνετε το θέλημά του;» बपतिस्मा पानेवाले व्यक्तियों के लिए छुड़ाई मूल्य में विश्वास पर बल दिया गया है, क्योंकि वक्ता द्वारा उनसे पूछे जानेवाले दो प्रश्नों में से पहला यह है: “यीशु मसीह के बलिदान के आधार पर, क्या आपने आपके पापों का पश्चाताप किया है, और उसकी इच्छा करने के लिए यहोवा के सामने अपने आप को समर्पित किया है?” |
(Ιακώβου 3:17) Μήπως ο υποψήφιος σύντροφός σας ενδιαφέρεται περισσότερο για την προσωπική του σεξουαλική ικανοποίηση από ό,τι για τη δική του και τη δική σας υπόσταση ενώπιον του Θεού; (याकूब ३:१७) क्या आपका होनेवाला साथी परमेश्वर के सामने अपनी और आपकी स्थिति से ज़्यादा, अपनी लैंगिक ख्वाहिशों को पूरा करने पर ज़्यादा ज़ोर देता है? |
Ωστόσο, αν στον υποψήφιο σύντροφό σας αρέσει κάποια συγκεκριμένη δραστηριότητα, λόγου χάρη η πεζοπορία, και σε εσάς δεν αρέσει, μήπως αυτό σημαίνει ότι δεν πρέπει να παντρευτείτε; फिर भी, यदि आपके भावी साथी को एक ख़ास गतिविधि में आनन्द आता है, जैसे पैदल सैर, और आपको नहीं आता, तो क्या इसका यह अर्थ है कि आप दोनों को विवाह नहीं करना चाहिए? |
Θα αναμένουν από τον υποψήφιο να δείχνει ότι επιθυμεί πραγματικά να είναι Μάρτυρας του Ιεχωβά και ότι εκτιμάει το προνόμιο που έχει να είναι συνταυτισμένος με την οργάνωση του Ιεχωβά και να συμμετέχει στη διακονία. वे चाहते हैं कि उम्मीदवार में यहोवा का साक्षी बनने की दिली ख्वाहिश हो, उसके लिए परमेश्वर के लोगों के साथ संगति करना और प्रचार में हिस्सा लेना एक सम्मान की बात हो। |
(β) Γιατί τίθεται στους υποψηφίους για βάφτισμα η ερώτηση αν έχουν αφιερωθεί στον Ιεχωβά; (ख) बपतिस्मे के उम्मीदवारों से क्यों पूछा जाता है कि उन्होंने यहोवा को अपना समर्पण किया है या नहीं? |
(β) Σε ποιο σημαντικό έργο θα πρωτοστατούσαν στη γη οι υποψήφιοι συγκυβερνήτες του Ιησού; (ख) यीशु के भावी सह-शासक पृथ्वी पर कौन-से महत्त्वपूर्ण कार्य का नेतृत्व कर रहे होते? |
12:1) Για αυτούς τους λόγους, ζητείται από τους υποψηφίους για βάφτισμα να επιβεβαιώσουν ότι έχουν αφιερωθεί στον Ιεχωβά ώστε να κάνουν το θέλημά του. 12:1) इसीलिए बपतिस्मे का भाषण देनेवाला भाई उम्मीदवारों से वह सवाल करता है जो ऊपर बताया गया है ताकि उनके जवाब से ज़ाहिर हो कि वे यहोवा को अपना जीवन समर्पित कर चुके हैं। |
(1 Τιμόθεο 3:1) Καθώς τα χρόνια περνούσαν και η λαχτάρα του έμενε ανεκπλήρωτη, ένιωθε τόση πικρία ώστε δεν ήθελε πια να θεωρείται υποψήφιος για αυτό το προνόμιο. (१ तीमुथियुस ३:१) जब कई सालों तक उसकी लालसा पूरी नहीं हुई तो वह इतना कटु हो गया कि अब वह नहीं चाहता था कि इस विशेषाधिकार पर विचार किया जाए। |
आइए जानें ग्रीक
तो अब जब आप ग्रीक में υποψήφιος के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप ग्रीक में नहीं जानते हैं।
ग्रीक के अपडेटेड शब्द
क्या आप ग्रीक के बारे में जानते हैं
ग्रीक एक इंडो-यूरोपीय भाषा है, जो ग्रीस, पश्चिमी और पूर्वोत्तर एशिया माइनर, दक्षिणी इटली, अल्बानिया और साइप्रस में बोली जाती है। इसका 34 शताब्दियों में फैले सभी जीवित भाषाओं का सबसे लंबा रिकॉर्ड किया गया इतिहास है। ग्रीक वर्णमाला ग्रीक लिखने की मुख्य लेखन प्रणाली है। पश्चिमी दुनिया और ईसाई धर्म के इतिहास में ग्रीक का एक महत्वपूर्ण स्थान है; इलियड और ओडिसीया जैसे पश्चिमी साहित्य पर प्राचीन यूनानी साहित्य का अत्यंत महत्वपूर्ण और प्रभावशाली कार्य रहा है। ग्रीक भी वह भाषा है जिसमें कई ग्रंथ विज्ञान में मौलिक हैं, विशेष रूप से खगोल विज्ञान, गणित और तर्कशास्त्र, और पश्चिमी दर्शन, जैसे कि अरस्तू के। बाइबिल में नया नियम ग्रीक में लिखा गया था। यह भाषा ग्रीस, साइप्रस, इटली, अल्बानिया और तुर्की में 13 मिलियन से अधिक लोगों द्वारा बोली जाती है।