पोलिश में nastrój का क्या मतलब है?
पोलिश में nastrój शब्द का क्या अर्थ है? लेख में पोलिश में nastrój का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
पोलिश में nastrój शब्द का अर्थ मन का वेग, स्वभाव, चित्त वृत्ति है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
nastrój शब्द का अर्थ
मन का वेगnoun |
स्वभावnoun |
चित्त वृत्तिnoun |
और उदाहरण देखें
Czy przyjaciele wprawiają cię w dobry nastrój, czy raczej ograbiają z zadowolenia? आपके दोस्त आपकी खुशी और संतोष बढ़ाते हैं या उसे कम करते हैं? |
Chłopcy i dziewczęta często ulegają wahaniom nastroju. किशोर भावात्मक उतार-चढ़ाव का अनुभव करते हैं। |
„Wszystkie dni uciśnionego są złe, ale kto jest w dobrym nastroju serca, bezustannie ucztuje” (Przysłów 15:15). “दुखियारे के सब दिन दुःख भरे रहते हैं, परन्तु जिसका मन प्रसन्न रहता है, वह मानो नित्य भोज में जाता है।”—नीतिवचन 15:15. |
34 A zatem dobrze jest już podczas przygotowywania przemówienia uwzględnić nastrój, w jakim ma być wygłoszone. ३४ अतः अच्छा है कि भाषण तैयार करते वक़्त उसे जिस भावना के साथ प्रस्तुत किया जाना चाहिए उस पर भी विचार किया जाए। |
○ Zmiany nastroju i przyzwyczajeń związanych ze spaniem ○ मिज़ाज अथवा सोने की आदतों में बदलाहट |
Niektóre objawy to niepokój, przygnębienie, gwałtowne zmiany nastroju oraz trudności z logicznym myśleniem, skupieniem się na pracy lub spaniem. आपको शायद चिंता सताने लगे, आप उदास रहने लगें, अचानक मिज़ाज बदलने लगे, सोचने या काम करने में तकलीफ हो या ठीक से नींद न आए। |
Stwierdzono, że nawet zwierzęta potrafią do pewnego stopnia wyczuć z brzmienia głosu, w jakim kto jest nastroju. यह अच्छी तरह साबित किया जा चुका है कि आपके स्वर से जानवर भी कुछ हद तक आपकी भावनाओं को समझ सकते हैं। |
W tym trudnym okresie Lucía często mnie czule obejmowała i całowała, żeby poprawić mi nastrój. उस मुश्किल दौर में, लूसीया हमेशा मुझे हौसला देती थी। वह कभी मेरे गले से लिपट जाती, तो कभी मुझे बड़े प्यार से चूमती। |
Jak można ustalić, czy został wywołany nastrój oczekiwania na cytowany werset? हम कैसे पता लगा सकते हैं कि हमने उद्धृत पाठ के लिए उत्सुकता जगायी है या नहीं? |
Powszechne były nastroje antykrólewskie i antypapieskie, lecz król posłał do Rzymu swych przedstawicieli, którzy mieli się spotkać z papieżem. हालाँकि बहुत से लोग राजा और पोप के विरुद्ध थे, इसके बावजूद राजा ने रोम में पोप से मिलने के लिए अपने राजदूत भेजे। |
Wywołaj nastrój oczekiwania na kolejne artykuły z tej serii. आनेवाले लेखों के लिए श्रोताओं के मन में उत्साह जगाइए। |
26 Pauza przed ważnym punktem wnosi nastrój oczekiwania. २६ एक महत्त्वपूर्ण मुद्दे से पहले ठहरना उत्सुकता उत्पन्न करता है। |
5) Wytwórz nastrój oczekiwania na następną wizytę. (५) अगली भेंट में जिस विषय पर चर्चा की जाएगी उसके लिए उत्सुकता जगाइए। |
Jako wygnańcy w Babilonie Żydzi nie byli w nastroju do śpiewania — potrzebowali pokrzepienia. बैबिलोन की बँधुआई में रहने की वजह से यहूदी गाना नहीं चाहते थे। |
W miarę pogarszania się warunków w obecnych „krytycznych czasach” nastroje patriotyczne niewątpliwie będą się nasilać (2 Tymoteusza 3:1). आज के इस “कठिन समय” में जब संसार के हालात बदतर होते जा रहे हैं, तो यह मुमकिन है कि देश-भक्ति की भावनाएँ पहले से भी गहरी होती जाएँगी। |
Nie znaczy to, że religia przestała wywierać negatywny wpływ na nastroje w Europie. मगर इसका यह मतलब नहीं कि उसके बाद से यूरोप में जितने भी लड़ाई-झगड़े हुए, उसके पीछे धर्म का कोई हाथ नहीं था। |
Śpiew poprawia nastrój सुकून पाने का पसंदीदा तरीका |
Kiedy pewnego dnia odwiedziła ją głosicielka o imieniu Frances wraz z towarzyszką, Jean była w bardzo złym nastroju. एक दिन, जब फ्रांसस नामक एक साक्षी और उसकी साथी जीन से भेंट करने आयीं, उन्होंने उसे बहुत ही ख़राब मिज़ाज में पाया। |
To wystarczy, żeby wywołać nastrój oczekiwania na odczytanie wersetu, i stanowi uzasadniony powód przytoczenia go. यह पाठ को उत्सुकता से देखने का पर्याप्त कारण है और यह उसे इस्तेमाल करने का एक स्पष्ट कारण प्रदान करता है। |
Niedawno mama powiedziała mi, że te słowa bardzo dużo dla niej znaczą, że często o nich myśli i że zawsze poprawiają jej nastrój”. हाल ही में उन्होंने मुझे बताया कि मेरी बातें उनके दिल को इतना छू गयीं कि वे आज भी उन्हें याद करके खुश होती हैं।” |
Nie ulega też wątpliwości, że zebranych w domu Marii pozostawił w radosnym nastroju. उस रात जब वह मरियम के घर में जमा भाई-बहनों से मिला तो ज़रूर उसकी संगति से उन सबको बड़ी खुशी मिली होगी। |
Jakże prawdziwe są słowa Jehowy: „Moi słudzy będą radośnie wołać w dobrym nastroju serca” (Izaj. यशायाह की किताब में लिखे ये शब्द कितने सच हैं: “मेरे दास हर्ष के मारे जयजयकार करेंगे।”—यशा. |
9 Tego dnia Haman wyszedł z uczty zadowolony i w dobrym nastroju. 9 उस दिन दावत से लौटते वक्त हामान बहुत खुश था, वह फूला नहीं समा रहा था। |
Czyż w miarę korzystania z pożywnego pokarmu duchowego nie odczuwamy potrzeby, by „radośnie wołać w dobrym nastroju serca”? ज़रा सोचिए, क्या हम इस बात के लिए “हर्षित मन से जयजयकार” नहीं करते कि हमें बढ़िया आध्यात्मिक खुराक मिलती है? |
Jak można rozbudzać nastrój oczekiwania na zgromadzenie? आनेवाले खास सम्मेलन दिन के लिए आप किस तरह जोश पैदा कर सकते हैं? |
आइए जानें पोलिश
तो अब जब आप पोलिश में nastrój के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप पोलिश में नहीं जानते हैं।
पोलिश के अपडेटेड शब्द
क्या आप पोलिश के बारे में जानते हैं
पोलिश (polszczyzna) पोलैंड की आधिकारिक भाषा है। यह भाषा 38 मिलियन पोलिश लोगों द्वारा बोली जाती है। पश्चिमी बेलारूस और यूक्रेन में भी इस भाषा के मूल वक्ता हैं। क्योंकि डंडे कई चरणों में दूसरे देशों में चले गए, जर्मनी, फ्रांस, आयरलैंड, ऑस्ट्रेलिया, न्यूजीलैंड, इज़राइल, ब्राजील, कनाडा, यूनाइटेड किंगडम, संयुक्त राज्य, आदि जैसे कई देशों में लाखों लोग पोलिश बोलते हैं। अनुमानित 10 मिलियन पोल पोलैंड के बाहर रहते हैं लेकिन यह स्पष्ट नहीं है कि उनमें से कितने वास्तव में पोलिश बोल सकते हैं, अनुमान है कि यह 3.5 से 10 मिलियन के बीच है। नतीजतन, दुनिया भर में पोलिश भाषी लोगों की संख्या 40-43 मिलियन के बीच है।