पोलिश
पोलिश में przewidywany का क्या मतलब है?
पोलिश में przewidywany शब्द का क्या अर्थ है? लेख में पोलिश में przewidywany का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
पोलिश में przewidywany शब्द का अर्थ बीच में, शर्त लगाया होना, पर, नजदीक, दूरदर्शी है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
przewidywany शब्द का अर्थ
बीच में(on) |
शर्त लगाया होना(on) |
पर(on) |
नजदीक(on) |
दूरदर्शी(prospective) |
और उदाहरण देखें
W roku 1930 jeden z czołowych ekonomistów przewidywał, że dzięki rozwojowi technologicznemu pracownicy będą mieli więcej wolnego czasu. सन् 1930 में एक जानकार ने कहा कि आगे चलकर तकनीक में इतनी तरक्की होगी कि लोगों के पास वक्त ही वक्त होगा। |
Ponieważ Benjamin nie uczestniczył w tych rytuałach, sąsiedzi i krewni przewidywali, iż zostanie ukarany przez ducha zmarłego ojca. चूँकि बॆनजामिन ने इन रीति-रिवाज़ों में हिस्सा नहीं लिया, पड़ोसियों और परिवार के सदस्यों ने पूर्वकथन किया कि उसके मृत पिता की आत्मा उसे सज़ा देगी। |
5 Jak się wydaje, Prawo Mojżeszowe przewidywało odkładanie jeszcze jednej dziesięciny, by w trakcie świętych zgromadzeń każda izraelska rodzina miała środki na utrzymanie i przyjemne spędzenie czasu (Powt. 5 लगता है कि मूसा के नियम में एक और तरह का दसवाँ अंश देने का इंतज़ाम किया गया था। हर साल इसराएल का घराना, पवित्र सभाओं के दौरान इस दान का इस्तेमाल खाने-पीने और खुशियाँ मनाने के लिए करता था। |
Człowiek nie dysponuje ani odpowiednią mądrością, ani zdolnością przewidywania, by samodzielnie kierować własnym życiem, i jedynie Bóg może nam zapewnić naprawdę wartościową pomoc इंसान परमेश्वर की मदद के बगैर दुनिया को नहीं चला सकता क्योंकि इंसान के पास न तो इतनी बुद्धि है और न ही उसे यह मालूम है कि आगे क्या होगा |
Staraj się przewidywać, jakie próby mogą przechodzić, i pomagaj im się na nie przygotować. जब आप अपने बच्चों के साथ होते हैं या अकेले होते हैं तो उनके लिए प्रार्थना कीजिए। |
Pomimo że symulacje komputerowe przewidywały pojawienie się znaczących trudności, w rzeczywistości Concorde był w stanie przy prędkości Ma = 2 wyłączyć po tej samej stronie obydwa silniki bez widocznych problemów w sterowaniu samolotem, wykazując wystarczające zapasy stateczności. हालांकि कंप्यूटर अनुरूपण ने पर्याप्त मुश्किलों का पूर्वानुमान लगाया, पर व्यवहार में कॉनकॉर्ड बिना कोई पूर्वकथित नियंत्रण समस्याओं के २ माख पर विमान के एक ही दिशा में दोनों इंजनों को बंद करने में सक्षम रहा। |
Bóg przewiduje przyszłość परमेश्वर भविष्य बता सकता है |
Dodatkowo, przewiduje się, że do końca wieku niemal wszystkie istniejące języki... jest ich teraz około 6000, przestaną być używane. और इसके साथ-साथ, यह भी अनुमान लगाया गया है, कि इस सदी के अन्त तक लगभग वह सभी भाषाएँ, जिनका अस्तित्व आज है -- करीब - करीब ६००० -- उनका अस्तित्व नष्ट हो जायेगा। |
Gdy dzieci trochę podrosną, pomagaj im przygotowywać się do udziału w punktach przewidujących uczestnictwo słuchaczy. जैसे-जैसे बच्चे बड़े होते हैं, आप उन्हें ऐसे भागों की तैयारी करने में मदद कर सकते हैं जिनमें सभाओं के दौरान हाज़िर लोगों के साथ चर्चा की जाती है। |
Te trajektorie pokazują przewidywaną długości życia, a raczej ile go jeszcze zostało mierząc wg stanu zdrowia osoby w danym wieku i czasu pojawienia się poszczególnych terapii. तो यह पथ रेखाएं दर्शाती हैं कि हमारी अपेक्षा में लोग कैसे जियेंगे, शेष जिवन प्र्त्याशा के संदर्भ में, जैसा कि उन के स्वस्थ से नापा जा सकता है, दी गयी आयु के लिये जब ये उपचार आये जो उनकी थी. |
Używam więc symulacji komputerowych do analizy i przewidywania zachowań burz słonecznych, kiedy tylko pojawią się na Słońcu. तो मैं क्या करती हूं मैं कंप्यूटर सतत अनुकरण का उपयोग करती हूं इन तूफानों के व्यवहार का विश्लेषण करने व पूर्व अनुमान लगाने के लिए भी जब वे सिर्फ सूर्य में पैदा होते हैं। |
„Przewiduje się, że do roku 2020 w krajach rozwijających się choroby niezakaźne będą przyczyną siedmiu zgonów na dziesięć — dzisiaj powodują mniej niż połowę” („The Global Burden of Disease”, Harvard University Press, 1996). “आज विकासशील देशों में 10 मौतों में से 4-5 मौतें कैंसर और हृदय रोग जैसी बीमारियों से होती हैं। लेकिन अनुमान लगाया जा रहा है कि सन् 2020 के आते-आते 10 में से 7 मौतें इन बीमारियों की वजह से होंगी।”—“दुनिया पर बीमारी का बोझ,” (अंग्रेज़ी) हार्वर्ड यूनिवर्सिटी प्रेस, 1996. |
Z czym harmonizuje sposób, w jaki Jehowa korzysta ze swej zdolności przewidywania, i dlaczego? यहोवा भविष्य को जानने की अपनी काबिलीयत का जिस तरीके से इस्तेमाल करता है, वह किसके साथ मेल खाती है, और क्यों? |
Niektórzy specjaliści zauważyli pojawienie się „lęku przewidywania”, wywoływanego groźbą utraty posady. वास्तव में, आज कुछ विशेषज्ञ एक व्यक्ति के नौकरी खोने की संभावना से सम्बन्धित एक “पूर्वाभासी चिन्ता” के उभार को नोट करते हैं। |
Również przewiduję, że inwestycje, które w ten biznes wpłyną wyniosą około połowę tego, co wydają amerykańscy podatnicy na badania NASA nad załogowymi statkami kosmicznymi. मेरा अनुमान ये भी है कि इसमें होने वाला निवेश उस राशि के आधे से भी कम होगा जो अमरीकी करदाता नासा के मानव चालित अंतरिक्ष यान के काम में ख़र्च करता है. |
Przewidywano także utworzenie wspólnego rządu z Platformą Obywatelską. यह एक सरकारी बैंक था पर जनता के साथ भी लेनदेन करता था। |
Podobnie jest w zborze chrześcijańskim. W Salach Królestwa na całym świecie mężczyźni, kobiety i dzieci chętnie zabierają głos, gdy program przewiduje udział słuchaczy, i czerpią z tego niekłamaną radość (Hebrajczyków 10:23-25). दुनिया-भर में, किंगडम हॉल में पुरुष, स्त्री और बच्चे सभाओं में आते हैं और उसमें बेझिझक भाग लेते हैं, और उन्हें भाग लेने में बहुत खुशी मिलती है।—इब्रानियों १०:२३-२५. |
W razie potrzeby pisemną powtórkę można przeprowadzić tydzień później niż to przewiduje program. यदि, किसी कारणवश स्थानीय परिस्थितियों से यह आवश्यक हो जाए कि, लिखित पुनर्विचार विलंबित किया जाए, तो इसे तालिका में दिखाए गए सप्ताह के अगले सप्ताह में किया जा सकता है। |
A zatem roztropny naśladowca Jezusa przewiduje zgubne skutki kierowania się mądrością ludzką. उसी तरह, यीशु के एक समझदार चेले को यह पता होता है कि इंसान की बुद्धि पर भरोसा रखने के क्या बुरे अंजाम होते हैं। |
Ponadto program przewiduje wykupienie około 40 000 hektarów ziem uprawnych w pobliżu jeziora Okeechobee i zamienienie ich w bagno, które pochłaniałoby szkodliwe substancje wypłukiwane z pól. इसके अलावा, इस योजना के लिए ओकीचोबी झील के नज़दीक क़रीब १,००,००० एकड़ कृषि-भूमि ख़रीदने और उसे दलदल में परिवर्तित करने की आवश्यकता है, जो कि बाक़ी कृषि-भूमि से बहनेवाले प्रदूषकों को छानेगा। |
Słowo przestrogi. Jeżeli będziemy ostrożni i przewidujący, to ustrzeżemy się niepotrzebnych kłopotów. चौकसी के दो शब्द: अनावश्यक मुश्किलातों से बचने के लिए संभावित समस्याओं के प्रति सतर्क रहिए। |
11 Prawo Mojżeszowe przewidywało też składanie tak zwanych ofiar współuczestnictwa. 11 मूसा के कानून में बताए बलिदानों में से एक था, मेल-बलि। |
Wspomniany raport donosił: „W Afryce subsaharyjskiej przewidywana średnia długość życia wynosi obecnie 47 lat. रिपोर्ट यह भी कहती है: “फिलहाल अफ्रीका के दक्षिणी सहारा इलाके में लोग औसतन 47 साल जीते हैं। |
Na zgromadzeniu nie przewiduje się też oddzielnych pomieszczeń dla alergików, którym choroba uniemożliwia korzystanie z ogólnodostępnych miejsc siedzących. इसके अतिरिक्त, अधिवेशनों में ऐसे एलर्जी वालों के लिए ख़ास कमरों के कोई प्रबन्ध नहीं होंगे जो बैठने की साधारण व्यवस्था में उनका बैठना असंभव बनाता है। |
PRZEZ wieki sztuką rozwiązywania zawiłych węzłów trudnili się mędrcy. Próbowali oni też odgadywać zagadki, objaśniać proroctwa, a nawet przewidywać przyszłość. सदियों से बुद्धिमान लोग न सिर्फ उस गाँठ की तरह मुश्किल पहेलियाँ सुलझाने, बल्कि भविष्यवाणियों का मतलब समझाने, यहाँ तक कि भविष्य बताने की भी कोशिश करते आए हैं। |
आइए जानें पोलिश
तो अब जब आप पोलिश में przewidywany के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप पोलिश में नहीं जानते हैं।
पोलिश के अपडेटेड शब्द
क्या आप पोलिश के बारे में जानते हैं
पोलिश (polszczyzna) पोलैंड की आधिकारिक भाषा है। यह भाषा 38 मिलियन पोलिश लोगों द्वारा बोली जाती है। पश्चिमी बेलारूस और यूक्रेन में भी इस भाषा के मूल वक्ता हैं। क्योंकि डंडे कई चरणों में दूसरे देशों में चले गए, जर्मनी, फ्रांस, आयरलैंड, ऑस्ट्रेलिया, न्यूजीलैंड, इज़राइल, ब्राजील, कनाडा, यूनाइटेड किंगडम, संयुक्त राज्य, आदि जैसे कई देशों में लाखों लोग पोलिश बोलते हैं। अनुमानित 10 मिलियन पोल पोलैंड के बाहर रहते हैं लेकिन यह स्पष्ट नहीं है कि उनमें से कितने वास्तव में पोलिश बोल सकते हैं, अनुमान है कि यह 3.5 से 10 मिलियन के बीच है। नतीजतन, दुनिया भर में पोलिश भाषी लोगों की संख्या 40-43 मिलियन के बीच है।